Un japonofil care a supraviețuit 15 călătorii solo în Japonia. Vizitele sale se concentrează pe descoperirea atracțiilor mai puțin cunoscute ale țării.

vacanță

Aceste iubite povești și legende folclorice japoneze îți vor însufleți vacanța japoneză.

S-ar putea să simțiți că aceste povești de folclor japonez sunt doar povești ale soțiilor vechi. Dar știind cine este băiatul piersic sau de ce este îngrozitoare Femeia de zăpadă, vă va condimenta vacanța japoneză în mai multe moduri.

1. Momotarō (ō 太郎)

Cu mâna în jos, cel mai faimos și iubit erou din poveștile folclorice japoneze, Momotarō înseamnă „fiul cel mare din piersici” în japoneză și se referă la nașterea mitică a eroului dintr-o piersică.

Piersica a fost găsită de o femeie în vârstă, fără copii, în timp ce spăla haine la un pârâu. Când soțul ei a împărțit fructele, un băiat sănătos a sărit din interior. Cu bucurie, cuplul l-a considerat pe copil drept un cadou din cer, l-a numit Momotarō și l-a crescut ca al lor.

Câțiva ani mai târziu, un adolescent Momotarō a început o călătorie periculoasă către o insulă îndepărtată pentru a combate bandiții demonici. În timpul expediției sale, el a recrutat o mare armată, una care consta dintr-un câine vorbitor, o maimuță și un fazan. Împreună cu credincioșii săi credincioși, Momotarō i-a învins pe demoni și s-a întors acasă cu multe bogății. Familia lui și el au trăit după aceea într-un mare confort și faimă.

Note și atracții turistice asociate cu Momotarō

  • Această poveste ciudată de folclor japonez provine din regiunea Okayama. Astăzi, Momotarō este mascota turistică informală pentru orașul Okayama, adesea întâlnită în suveniruri și cadouri.
  • Se spune că insula demonilor este Megijima, o mică insulă lângă Takamatsu, situată peste Marea Seto din interiorul orașului Okayama.
  • 3. Momotarō este unul dintre eroii legendari descriși sau referiți cel mai frecvent în mass-media populară japoneză. A apărut în jocuri, Manga, Anime etc. El este adesea descris ca un model în cărțile japoneze pentru copii.
  • În unele versiuni ale poveștii populare, părinții lui Momotar i-au dat un băț de trei kibi-dango înainte de a pleca de acasă. Tânărul erou a folosit ulterior aceste dulciuri lipicioase pentru a recruta câinele, maimuța și fazanul. În mod așteptat, kibi-dango este în prezent un suvenir/dulce popular în prefectura Okayama.

Statuia lui Momotarō și a armatei sale în afara stației Okayama. Legendarul erou se găsește, de asemenea, în tot orașul pe suveniruri și instalații publice.

2. Urashima Tarō (ō 島 ō)

Tristul și ciudatul basm japonez al lui Urashima Tarō a implicat un tânăr pescar care a salvat o broască țestoasă gigantică de agresiunea copiilor. Din recunoștință, țestoasa, care putea vorbi, l-a transportat pe Tarō către miticul palat subacvatic al dragonului, cunoscut sub numele de Ryugu. Acolo, tânărul pescar a fost primit cu căldură de Otohime, frumoasa prințesă a curții. Pentru o scurtă perioadă, tânărul pescar a trăit și el în mare lux.

În cele din urmă, Tarō s-a săturat de opulență și a dorit să se întoarcă acasă la familia sa. Ca cadou de despărțire, Otohime i-a dat lui Tarō o cutie cu bijuterii, avertizându-l în același timp pe Tarō să nu deschidă niciodată cutia, indiferent de circumstanțe. Odată întors în satul său, Tarō a fost șocat să descopere că totul se schimbase. Nu numai că nu a recunoscut pe nimeni, chiar și structurile din satul său erau diferite.

Când a vorbit cu unii străini, Tarō a dedus groazei sale că trecuseră decenii de la plecarea sa și că părinții săi muriseră de mult. Tulburat, Tarō a uitat avertismentul lui Otohime și a deschis cadoul despărțirii. Un nor de fum alb a ieșit apoi din cutie, cuprinzându-l complet pe tânărul pescar. După ce fumul s-a risipit, Tarō a fost transformat într-un bărbat în vârstă cu părul alb.

Note și atracții turistice asociate cu Urashima Tarō

  • În general, se crede că cutia, cunoscută sub numele de tamatebako în japoneză, conținea vârsta lui Tarō. Timpul trece diferit în palatul dragonului. Zilele pe care Tarō le-a petrecut acolo au echivalat cu ani în lumea muritoare.
  • Povestea tragică a lui Urashima Tarō este una dintre cele mai vechi povești de folclor japonez, vehiculate încă din secolul al V-lea. Așa cum se întâmplă adesea cu astfel de povești, există numeroase versiuni ale poveștii.
  • În timp ce povestea populară în sine este rareori menționată în ansamblu pe suveniruri turistice, palatul dragonului și Otohime sunt ocazional folosite ca motive de proiectare pe ambalajele cu suveniruri. Tarō însuși a apărut în jocurile video și în Anime.
  • Presupusul spirit al tânărului pescar este consacrat la altarul destul de îndepărtat Urashima din nordul provinciei Kyoto. Există o statuie a lui la altar. Există, de asemenea, unul dintre Otohime.
  • Se spune că Prefectura Kagoshima, la vârful sudic al Japoniei, este locul de naștere al lui Tarō. Altarul Ryugu de la Ibutsuki, chiar în afara orașului Kagoshima, conține structuri frumos lăcuite inspirate de descrierile palatului dragonului.
  • Care este morala acestei tragice povești japoneze? Dacă există vreunul? Opiniile diferă foarte mult.

Care este morala din spatele povestii tragice folclorice japoneze a lui Urashima Tarō? Dacă există?

3. Okiku ((())

Povestea cumplită a lui Okiku și a celor zece farfurii este una dintre cele mai cunoscute povești de fantome japoneze. Unul încărcat cu elemente de comentariu social și de retribuție karmică.

În cea mai populară versiune populară, o servitoare pe nume Okiku a lucrat pentru tiranicul samurai Aoyama Tessan. Frustrat de respingerea repetată a lui Okiku față de progresele sale sexuale, Aoyama l-a învins pe Okiku pentru pierderea unei farfurii prețioase, una dintr-un set de zece. Înspăimântat și dezlănțuit, Okiku a numărat în repetate rânduri plăcile rămase, terminându-se în mod natural cu cel mult nouă. Încă nu știa ce se întâmplă, apoi a respins din nou în mod neînțelept avansurile amoroase ale lui Aoyama. Supărat, samuraiul l-a aruncat pe tânărul servitor într-o fântână.

Aoyama va suferi în curând venirea sa cuvenită. Okiku s-a transformat într-un spirit japonez răzbunător după moarte și a povestit obsesiv farfuriile în fiecare seară. Ori de câte ori ajungea la cea de-a zecea farfurie lipsă, striga hidos de frică și frustrare. Modul în care se termină povestea depinde de versiunea pe care o citiți. Într-una, spiritul lui Okiku a fost liniștit de un preot. În altul, Aoyama a fost înnebunită și s-a sinucis. Într-o altă versiune, spiritul lui Okiku a fost pus în sfârșit să se odihnească, după ce cineva a strigat „zece” înainte ca ea să țipe.

Note și atracții turistice asociate cu Okiku

  • La fel ca toate celelalte povești celebre de folclor japonez, există astăzi mai multe versiuni ale acestui basm. O versiune semnificativ diferită a avut loc la Castelul Himeji și în acea versiune, Okiku a fost victima nefericită a unui stratagem politic. (Partea despre cele zece feluri de mâncare rămâne neschimbată) Astăzi, există o fântână în Castelul Himeji despre care se spune că a fost aruncată în Okiku.
  • O altă versiune scrisă de Kido Okamoto a descris Okiku ca fiind mult mai puțin inocent. În acea versiune, era o servitoare îndrăgostită de Aoyama, samuraii refuzând să se căsătorească cu ea din cauza unei cereri de căsătorie mai profitabile. Ca test al iubirii, Okiku a rupt a zecea placă.
  • Povestea tragică a lui Okiku se presupune că a fost inspirația celebrului serial japonez de filme de groază, The Ring.

Okiku este bine la castelul Himeji. După cum puteți vedea, este foarte îngrădit ca măsură de precauție.

4. Yuki-Onna (()

Yuki-Onna se traduce în „femeie de zăpadă” în engleză și se referă la o demonică palidă care își îngheță victimele până la moarte cu o respirație de gheață. În Japonia, poveștile yokai care implică această creatură îngrozitoare au existat de mult timp. Astăzi, cea mai faimoasă poveste a lui Yuki-Onna este versiunea rescrisă de scriitorul din secolul al XIX-lea Lafcadio Hearn.

În versiunea lui Hearn, doi tăietori de lemne, unul în vârstă și unul tânăr, au avut nenorocirea de a întâlni un Yuki-Onna în timp ce erau prinși în pădure de o furtună de zăpadă. În timp ce tâmplarul mai în vârstă a fost înghețat până la moarte de demonică, tânăra, Minokichi, a fost cruțată. Înainte de a pleca, Yuki-Onna l-a avertizat pe Minokichi să nu spună nimănui despre întâlnire. Dacă ar face acest lucru, ea se va întoarce cu siguranță să-l omoare.

Ani mai târziu, Minokichi este fericit căsătorit cu o soție frumoasă pe nume Oyuki. Oyuki nu numai că era o mamă grijulie și o soție devotată, dar, în mod misterios, nu îmbătrânea, păstrându-și aspectul tineresc an de an.

Într-o seară, în timp ce copiii lor dormeau, Minokichi și-a dezvăluit fără gândire întâlnirea cu Yuki-Onna, meditând dacă totul a fost un vis sau o adevărată perie de moarte. La finalizarea poveștii sale, Oyuki s-a ridicat și i-a dezvăluit adevărata formă, cea a Yuki-Onna din acea seară fatidică. După ce i-a amintit lui Minokichi despre amenințarea ei anterioară, ea a făcut ca și cum ar fi ucis-o, dar în cele din urmă i-a cruțat viața de dragul copiilor lor. După aceea a dispărut, pentru a nu mai fi văzută niciodată.