De către BBC Russian
Moscova

care

Liderul opoziției ruse Alexei Navalny este în comă într-un spital din Berlin, iar Germania a dezvăluit că a fost otrăvit de un agent nervos Novichok.

A fost îmbolnăvit la bordul unui zbor de întoarcere din Siberia către Moscova, iar avionul a aterizat de urgență în Omsk. Două zile mai târziu, oficialii ruși au fost convinși să-l lase să fie transportat cu avionul în Germania.

BBC Russian a pus laolaltă povestea despre cum s-au luptat însoțitorii de zbor și medicii pentru a-i salva viața peste cerurile din Siberia. Aceasta este cronologia dramatică de două ore a acelei călătorii periculoase.

Cum s-a desfășurat dimineața

Era 20 august, iar Alexei Navalny lua un zbor al companiilor aeriene S7 de la Tomsk la Moscova. Nu a mâncat și nu a băut nimic toată dimineața - în afară de o ceașcă de ceai pe care a cumpărat-o pe aeroportul Tomsk Bogashevo, potrivit secretarului său de presă Kira Yarmysh.

Un alt pasager al zborului, Ilya Ageev, l-a văzut pe domnul Navalny bând ceaiul cu aproximativ o oră înainte ca avionul să plece. Criticul de la Kremlin zâmbea și glumea cu alți pasageri care l-au recunoscut.

În prima jumătate de oră a zborului, domnul Navalny a început să se simtă rău. Însoțitorii de zbor împărțeau apă pasagerilor, dar el a refuzat-o. Apoi s-a ridicat pentru a merge la toaletă.

Un alt pasager a încercat să folosească toaleta în același timp, dar Alexei Navalny a fost înăuntru timp de aproximativ 20 de minute. În fața ușii a început să se formeze o coadă.

Până acum, toate cele patru însoțitoare de bord aflate la bord știau că unul dintre pasagerii lor se simte rău.

Câteva minute mai târziu, o însoțitoare de bord a făcut un anunț prin care a întrebat dacă sunt la bord doctori. Ceilalți pasageri și-au dat seama că situația era gravă.

Restul echipajului de cabină l-a informat pe pilot și a încercat să administreze primul ajutor domnului Navalny.

Asistentul său, Ilya Pakhomov, a mers pe culoar apelând la asistență medicală. O femeie, care nu a fost identificată, a venit să spună că este asistentă medicală.

În următoarea oră, ea și însoțitorii de zbor s-au concentrat pe menținerea conștientului domnului Navalny până când pilotul ar putea ateriza de urgență, potrivit companiilor aeriene S7.

„Nu vorbea - țipa doar”

Avocatul Sergey Nezhenets stătea în rândul din spate, aproape de locul unde era tratat domnul Navalny. El trebuia să se transfere la Moscova înainte de a zbura spre Krasnodar, în sudul Rusiei.

"Am început să fiu atent la ceea ce se întâmpla când o însoțitoare de zbor a cerut ca profesioniștii din domeniul medical să se prezinte la bord", a declarat dl Nezhenets pentru BBC.

"Câteva minute mai târziu, pilotul a anunțat că vom ateriza în Omsk, deoarece un pasager nu se simte bine. Mi-am dat seama că pasagerul în cauză era Navalny după ce am aterizat, când am verificat Twitter și am văzut postările purtătorului său de cuvânt.

"La câteva minute după chemarea unui medic, Alexei a început să geme și să țipe. Era clar că durea. Era întins pe podea în partea din avion rezervată echipajului de cabină. Nu spunea niciun cuvânt - doar țipa. "

Atunci a explicat el o asistentă medicală pentru a oferi asistență medicală.

„Nu știu ce făceau, nu am văzut”, spune el. „Dar i-am auzit continuând să spună„ Alexei, bea, bea, Alexei, respiră! ”

"Când gemea, restul dintre noi ne-am simțit mai bine, într-un fel, pentru că ne-am dat seama că cel puțin încă era în viață. Am subliniat, în acel moment nu știam că este Navalny".

Doi dintre asistenții domnului Navalny stăteau în apropiere; unul era secretarul său de presă Kira Yarmysh.

„Era foarte nervoasă”, spune domnul Nezhenets. „Medicul a întrebat-o ce i s-a întâmplat și Kira a spus:„ Nu știu, probabil că a fost otrăvit ”.

Echipajul sa deplasat rapid pentru a cere permisiunea pentru o aterizare de urgență la Omsk, spune compania aeriană, și a fost dat imediat.

A durat puțin mai mult de 30 de minute pentru ca avionul să aterizeze după ce pasagerilor li s-a spus că va avea loc o aterizare de urgență.

Însă echipajul de cabină „a continuat să verifice geamurile și să se plângă că, pentru că era atât de tulbure, a fost nevoie de mai mult timp pentru a ateriza, în timp ce Alexei era atât de rău”.

Avocatul a auzit zgomote de respingere în timp ce l-au îndemnat să bea.

I-a fost pompat stomacul?

Medicul șef al aeroportului Omsk, Vasily Sidorus, a refuzat să confirme sau să nege acest lucru. Tot ce avea să spună era „A fost de toate”.

Dacă ar fi suspectat otrăvirea alimentară, este posibil ca echipajul să fi încercat, spune expertul israelian în terapie intensivă Mikhail Fremderman. „Dar asta nu ar fi ajutat într-un caz de otrăvire cu compuși organofosforici, despre care vorbesc acum germanii”.

Și dacă mâncarea sau băutura domnului Navalny ar fi fost otrăvite, aruncarea ar fi reprezentat un risc pentru cei care i-ar oferi asistență medicală, precum și pentru cei care curăță avionul mai târziu.

La ora 09:01 ora Omsk, avionul a aterizat.

Personalul medical de pe aeroport a urcat în avion la doar două minute după aterizare.

De îndată ce l-au examinat pe domnul Navalny, medicii au spus că „acesta nu este un caz pentru noi - are nevoie de terapie intensivă”, își amintește domnul Nezhenets.

Apoi l-a auzit pe unul dintre cadrele medicale care suna la o ambulanță a ICU. Au cerut ca acesta să conducă direct către zona de aterizare, spunând că pacientul se află într-o stare gravă.

Apoi a auzit un medic care explica prin telefon ce culoare avea avionul și îi spunea șoferului să parcheze aproape de trepte.

„Am așteptat încă 10 minute pentru sosirea ambulanței”, spune el. "În acest timp, medicii au luat tensiunea arterială a lui Navalny și i-au dat o picurare intravenoasă - dar cred că le-a fost clar că nu a fost de nici un folos."

Dr. Sidorus spune că nu l-a tratat personal pe Alexei Navalny, dar că colegii săi au făcut tot posibilul pentru a-i salva viața.

„Era greu de înțeles ce se întâmpla, întrucât el nu putea vorbi”, spune el. „Au făcut tot ce trebuiau să facă, au salvat viața unui bărbat și s-au asigurat că va fi transferat la un spital corespunzător”.

Pasagerii despre care am vorbit credem că medicii au petrecut aproximativ 15 până la 20 de minute examinându-l pe domnul Navalny la bordul avionului.

Apoi a fost scos din avion și targa sa încărcată într-o ambulanță, care a condus direct la spitalul de urgență nr. 1 din Omsk.

Avionul a fost realimentat și, după încă o jumătate de oră, și-a continuat călătoria spre Moscova, a declarat domnul Nezhenets pentru BBC.

„Când am aterizat pe aeroportul Domodedovo din Moscova, mai mulți polițiști și bărbați îmbrăcați în civil au intrat în avion.

"Au întrebat pasagerii așezați în rândurile cele mai apropiate de locul în care stătuse Alexei să stea, în timp ce restul erau liberi să meargă. Alexei stătea undeva în centrul avionului, rândul 10 sau 11."

Mi s-a părut ciudat să vină un polițist la bord. "În acel moment, cazul nu părea criminal. Și totuși, aici era serviciul de securitate".

„Otrăvit cu Novichok”

Timp de două zile, spitalul din Omsk l-a ținut pe domnul Navalny în departamentul său de otrăviri acute. Inițial nu i-ar fi permis să fie transportat în Germania, invocând starea sa instabilă.

Medicii din Omsk, inclusiv medicul-șef al spitalului de urgență nr. 1 și toxicologul-șef, au insistat că nu au fost detectate substanțe otrăvitoare în corpul domnului Navalny când acesta era în grija lor. Au spus că o tulburare metabolică este un diagnostic potențial, alternativ.

BBC Russian a cerut autorităților sanitare Omsk un comentariu și un raport detaliat al șederii în spital a lui Navalny, dar nu a primit un răspuns.

Raportare de Anna Pushkarskaya, Елена Бердникова, Тимур Сазонов, Andrei Soshnikov și Ksenia Churmanova.