Șapte editori au dat în judecată gigantul cărților audio în iulie trecută, susținând că serviciul său audio-text Subtitrări nu era autorizat

proces

După luni întregi și încoace, Audible s-a soluționat într-un proces privind drepturile de autor cu editori importanți cu privire la planul său de a introduce subtitrări în înregistrările lor, o propunere pe care editorii au susținut că o citea pur și simplu.

În iulie, compania de cărți audio deținută de Amazon a anunțat Captions, o funcție suplimentară pentru aplicația existentă care ar permite clienților să citească textul așa cum a fost citit, precum și să caute cuvinte și să le traducă. Subtitrările urmau să fie lansate în septembrie 2019.

Dar, deși Audible a susținut că subtitrările „nu reproduc sau nu înlocuiesc experiența de citire tipărită sau electronică” și a spus că funcționează în cadrul legii drepturilor de autor, editorii nu au fost convinși după ce au văzut demonstrații.

Șapte editori, printre care „Big Five” - Penguin Random House, Hachette, Simon & Schuster, HarperCollins și Macmillan - au dat în judecată Audible în august, o mișcare care a fost susținută și de organisme care reprezintă autori și agenți.

„Audible Captions preia cărțile audio proprii ale editorilor, transformă narațiunea în text neautorizat și distribuie întregul text al acestor cărți digitale„ noi ”către clienții Audible”, a declarat procesul.

Audible a încercat să fie eliminat cazul, susținând că este vorba despre un litigiu contractual și nu despre un drept de autor. S-a afirmat că subtitrările sunt un instrument educațional, spunând că a fost „dezvoltat pentru că noi, la fel ca mulți educatori și părinți de vârf, dorim să-i ajutăm pe copiii care nu citesc să se angajeze mai mult prin ascultare”.

În instanță, avocații editorilor au spus că Audible nu are dreptul să genereze și să distribuie text, în timp ce avocații pentru Audible au susținut că nu este echivalentul citirii. Publicatorul săptămânal a raportat că judecătoarea Valerie Caproni a intervenit: „Ce vrei să spui că nu este o experiență de lectură? Sunt cuvinte. "

Într-o scrisoare depusă săptămâna aceasta în curtea federală din New York, avocații Audible, care au scris în numele ambelor părți, au anunțat că părțile și-au soluționat disputele și se așteptau să prezinte documentele de soluționare până pe 21 ianuarie. Nu au fost furnizate alte detalii.

Audible este jucătorul dominant pe piața audio în plină expansiune. În 2018, au existat vânzări de 940 milioane de dolari (722 milioane de lire sterline) doar în SUA, în creștere cu 24,5% față de anul precedent, în timp ce vânzările în Marea Britanie au crescut cu 43% până la 69 milioane de lire sterline.