Pe măsură ce alte locuri de muncă merg doar online, comercianții continuă să se prăbușească pe podeaua Bursei de Valori din New York. Clădirea a început să fie igienizată în mod regulat pentru a ajuta la protejarea împotriva coronavirusului.

Noul regim de curățare profundă al Bursei de Valori din New York include un strat de dezinfectant biohazard pe toate suprafețele. Credit. Victor Llorente pentru The New York Times

  • Publicat pe 16 martie 2020 Actualizat pe 10 aprilie 2020

Într-o zi recentă, pe pardoseala Bursei de Valori din New York, comercianții erau obraz-în-obraz, pe măsură ce prețurile acțiunilor se aprindeau deasupra lor. Stăteau în grupuri strigând, împărțind ecrane, împărțind pizza, împărțind pixuri. Au dat mâna, s-au aplecat peste umeri, s-au bătut reciproc pe spate, s-au îmbrățișat. Nu erau ferestre deschise.

Bursa din New York nu a fost construită pentru distanțarea socială. Dar nu este gata să închidă și să trimită comercianții acasă din cauza coronavirusului.

Astfel, începând de vineri seara târziu, bursa a fost complet igienizată pentru prima dată de la deschiderea iconicăi clădiri neoclasice în 1903. Mai precis, a primit o „curățare profundă”.

Procesul a durat opt ​​ore și un echipaj de 10 specialiști. Aceste curățări profunde sunt planificate să fie repetate săptămânal, la un cost de sute de mii de dolari pe lună. Dar cei care se ocupă de clădire și mulți comercianți înșiși cred că bursa din New York - un simbol al puterii și stabilității economice americane - este prea importantă pentru a închide.

profunzime

„Bursa este un semn de forță”, a spus Stacey Cunningham, președintele Bursei de Valori din New York. - De aceea suntem deschiși.

John Tuttle, vicepreședinte al Bursei de Valori din New York, a adăugat: „Clopotul sună întotdeauna, plouă sau strălucește. Este cel mai sacru 40 de metri pătrați din finanțe. "

Bursa a închis vineri cu peste 9 la sută după o săptămână stresantă care a inclus cea care a fost atunci cea mai gravă scădere într-o singură zi de la prăbușirea lunii negre din 1987.

În jurul orei 17.00, echipajul CNBC care transmite de pe podeaua centralei a stins luminile.

Comercianții erau epuizați. Au depus dosarul. Echipajul obișnuit de curățenie a venit cu saci de gunoi și mături.

La ora 18, noul echipaj a intrat prin colonadă, sub fronton, cu figuri masive din piatră sculptată reprezentând știința, industria, agricultura și mineritul. Erau de la o firmă din afară, Tech Clean Industries. Erau familiarizați cu bursa - de obicei curățau conductele clădirii, ventilatoarele, pompele de aer și încălzitoarele. Acum li se echipaseră echipament nou și sarcina de a curăța în profunzime.

Fuseseră argumente pentru închiderea clădirii. O mare parte a muncii care s-a întâmplat odată pe podeaua de tranzacționare se întâmplă acum online, executată de algoritmi, în liniște, fără strângere de mână.

Dar munca pe care o desfășoară personal comercianții reduce volatilitatea și adaugă pe piață un nivel de asigurare ghidat de oameni, au spus mulți dintre ei.

Ultimele actualizări

„Este ca un avion. Poate zbura singură ”, a spus dna. Spuse Cunningham. "Dar când gestionezi situații critice, vrei ca oamenii să fie implicați, cu ochii umani pe fiecare stoc."

Tim Anderson, directorul general al investițiilor TJM care lucrează într-un pod pe podeaua de tranzacționare, a spus că a încercat să dea mâna mai puțin și să se îmbrățișeze mai puțin. Folosea mai mult dezinfectant pentru mâini. El a spus că nu intenționează să rămână acasă de la serviciu.

„Ar fi o optică foarte proastă pentru închiderea clădirii”, a spus el, adăugând că este entuziasmat de efortul de salubrizare. „Adică uite, cred că ar fi o idee minunată să o faci o dată pe lună, chiar dacă nu ar exista un virus”.

Echipajul de dezinfecție a purtat costume potrivite pentru materiale periculoase, veste galbene reflectorizante, mănuși albastre dublate, ochelari de protecție și aparate respiratorii violete. Au umplut sticle de pulverizare și au ieșit pe podea. Vor lucra până dimineața. Vor curăța fiecare suprafață pe care oamenii o atinseseră.

Locul era destul de dezordonat, adevărul să fie spus.

Există o tradiție îndelungată de a scrie note și aritmetică pe bucăți de hârtie și a le arunca, rupte, pe podea. Și astfel, vinerea trecută, au existat resturi, împreună cu mormane de învelitoare de bomboane, sticle de apă, farfurii de hârtie acoperite cu ulei de pizza, folie de tablă și multe șervețele cu bile, care s-au dublat ca bile de stres pentru comercianți în timpul zilei.

Echipa de curățare îmbrăcată în costum de hazmat a rătăcit și a pulverizat fiecare suprafață - computere, picioare de scaun, mese, podea, orice - cu Z BioScience Multi-Task Probiotic Cleaner. Au aruncat fiecare hârtie pe care au întâlnit-o, făcând grămezi de note și hârtie pentru imprimantă. Au șters suprafețele.

Apoi, au lansat un rezervor galben mare și câțiva membri ai echipajului au pus rucsacurile rezervorului. Folosind un pulverizator specializat care arăta ca un pistol de vopsit, au acoperit totul cu Anasphere, un dezinfectant pentru pericol biologic. Acesta a fost cel mai toxic pas.

Au lăsat acolo dezinfectantul timp de aproximativ zece minute pentru a-l lăsa să se vindece. Au lucrat în liniște la început. Pe măsură ce noaptea trecea, au vorbit și au mai glumit puțin.

Ultimul pas a fost preventiv. Au aplicat un strat probiotic - sprayul de microflora Z BioScience Enviro-Mist - care va rămâne pe toate suprafețele și le va cumpăra încă câteva zile până când procesul va trebui să înceapă din nou.

Jim Katsarelis, șeful operațiunilor de construcție al bursei, care supraveghează eforturile de a menține clădirea curată în fiecare zi, a spus că știe că păstrarea suprafețelor igienizate nu a fost suficientă pentru a preveni răspândirea unui virus care provine de la corpuri care călătoresc dintr-un strănut sau un nas șters. și o strângere de mână.

Deci, „avem și noi reguli - fără mâini strânse, fără îmbrățișări, fără sărutări”, a spus el, adăugând că a fost greu pentru că „Suntem oameni afectuoși”.

El a vorbit despre menținerea clădirii deschise ca o obligație civică.

„Trec peste podul Long Island și mereu mă uimește de frumusețea orizontului orașului și văd acest loc egal cu acela”, a spus dl. A spus Katsarelis. „Vreau să-l țin deschis și vreau să-l păstrez curat și vreau să ne menținem sănătoși, astfel încât să-l pot face un pic mai mult”.

Echipajul de dezinfecție a stropit aproape totul, în afară de clopoțelul de deschidere.

Au terminat sâmbătă dimineața devreme, răsuflându-se în haine civile înainte ca soarele să răsară peste Wall Street, liniștit într-un weekend.

Luni dimineață, în timp ce școlile, restaurantele și magazinele din New York au rămas întunecate și cu metrourile extrem de liniștite, bursa s-a luminat normal. Duminică, Rezerva Federală a redus ratele dobânzilor la aproape zero pentru a ajuta la stimularea economiei.

Luminile CNBC s-au aprins din nou. Prețurile acțiunilor au fulgerat. Comercianții s-au întors, nu mai exact cot la cot.

„Aceasta este una dintre cele patru clădiri care definesc America: Casa Albă, Capitolul, Curtea Supremă și Bursa din New York. Toate cele trei ramuri ale guvernului și apoi economia ”, dl. Spuse Tuttle. - Nu putem închide.