Niciun oficial acuzat în trei cazuri de tortură a unor persoane reținute pentru exercitarea libertății de religie sau credință nu pare să fi fost arestat sau judecat penal. Oficialii închisorii din Blagoveshchensk între 2015 și 2017 au supravegheat tortura lui Yevgeny Kim, care a inclus coaste rupte și tentativă de viol. Șapte Martori ai lui Iehova au fost cu glugă, loviți cu piciorul, bătuți și torturați cu șocuri electrice la comitetul de anchetă din Surgut în februarie 2019.

rusia

Oficialii suspectați de torturarea musulmanilor și a Martorilor lui Iehova nu par să fi fost - așa cum impun obligațiile internaționale ale Rusiei în materie de drepturi ale omului - fie arestați, fie judecați penal pentru tortură.

Niciun oficial al închisorii de investigație nr. 1 din orașul Blagoveshchensk din Orientul Îndepărtat, acuzat că a supravegheat tortura prizonierului de conștiință musulman Yevgeny Kim între 2015 și 2017 pare să fi fost arestat sau judecat. În timpul torturii, i s-au rupt coastele și a suferit o tentativă de viol (vezi mai jos).

Ombudsmanul local pentru drepturile omului a declarat pentru Forum 18 că nu are informații despre timpul în care Kim a fost detenut. Parchetul și Serviciul Federal al Penitenciarelor nu au răspuns la întrebările Forum 18 (a se vedea mai jos).

Niciun oficial acuzat că a torturat șapte Martori ai lui Iehova la clădirea Comitetului de anchetă din Surgut, în vestul Siberiei, după arestarea lor în februarie 2019, pare să fi fost arestați sau judecați. În timpul torturii, cei șapte bărbați au fost îmbrăcați cu glugă cu pungi de plastic, lovite cu picioarele și bătute și au primit șocuri electrice, se plâng Martorii lui Iehova. Șase dintre aceștia se confruntă cu urmărirea penală legată de „extremism” (vezi mai jos).

Nici Ombudsmanul pentru drepturile omului, nici cel național, nu au răspuns la întrebările Forumului 18. Comitetul de anchetă la nivel federal de la Moscova, care a preluat ancheta asupra torturii în iunie 2019, nu a răspuns la întrebările Forumului 18 (a se vedea mai jos).

Niciun ofițer al serviciului de securitate al FSB din Kaluga, la sud-vestul Moscovei, acuzat de maltratarea martorului lui Iehova, Roman Makhnyov și fiica sa, în iunie 2019, nu pare să fi fost arestat sau judecat. Ofițerii FSB au făcut-o pe fiica sa de 15 ani să iasă afară și să stea descultă pe stradă în timp ce cercetau apartamentul familiei. La clădirea locală a FSB, ofițerii l-au lăsat pe Makhnyov în picioare încătușat la o conductă de încălzire toată noaptea. Peste două zile de interogatoriu, ofițerii nu i-au dat de mâncare, Martorii lui Iehova se plâng (vezi mai jos).

Regiunea Kaluga FSB nu a răspuns la întrebările Forum 18. Ombudsmanul regional pentru drepturile omului din Kaluga a declarat pentru Forum 18 că a întrebat parchetul despre acuzații și i-a spus că nu au existat încălcări ale legii în efectuarea percheziției și că nu există dovezi că ofițerii FSB au folosit „metode ilicite”. împotriva lui Makhnyov sau a familiei sale (vezi mai jos).

Tortura din 2020

Oficialii au continuat să folosească tortura în 2020 împotriva persoanelor reținute pentru exercitarea libertății de religie sau credință.

Niciunul dintre oficialii suspectați nu a fost adus până acum în fața justiției în conformitate cu obligațiile legale internaționale obligatorii ale Rusiei.

Ignorarea obligațiilor internaționale

Conform Convenției Organizației Națiunilor Unite (ONU) împotriva torturii și a altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante, Rusia este obligată atât să aresteze orice persoană suspectată pe motive întemeiate că a săvârșit tortură, cât și să le judece în conformitate cu legea penală, ceea ce face ca „aceste ofense să fie pedepsite prin sancțiuni adecvate care iau în considerare natura lor gravă ".

Cu toate acestea, tortura rămâne obișnuită. Observațiile finale ale Comitetului ONU împotriva torturii (CAT) (CAT/C/RUS/CO/6) asupra Rusiei, publicate în august 2018, a declarat: „Comitetul este profund îngrijorat de numeroasele rapoarte de încredere privind practicarea torturii și a maltratării în statul parte, inclusiv ca mijloc de extragere a mărturisirilor și în multe rapoarte recente care documentează cazuri de tortură. Comitetul este îngrijorat și de rapoartele conform cărora acuzațiile de tortură au dus rareori la urmărirea penală și că, chiar și atunci când au fost urmăriți, făptașii acuzat de simplu atac sau abuz de autoritate ". CAT a cerut, de asemenea, Rusiei „să combată impunitatea în cazurile de tortură și maltratare”.

Comitetul ONU și-a făcut remarcile după ce au apărut imagini video ale unor gardieni care foloseau bastoane pentru a-l învinge pe Yevgeny Makarov, deținut la colonia corecțională nr. 8 și turnându-și apă peste cap în timp ce se întindea pe o masă. Au existat multe alte exemple de abuz în cadrul aparatului de aplicare a legii în ultimii ani.

Una din 10 persoane care a răspuns unui sondaj efectuat la 3.447 de adulți din toată Rusia a declarat că au fost torturați de polițiști și alți ofițeri de securitate, potrivit unui sondaj publicat în 27 iunie 2019 de Centrul Levada, un organism independent de votare din Moscova. Trei sferturi dintre adulții care au declarat că au suferit torturi au declarat că au fost torturați pentru a-i umili sau intimida, jumătate au fost torturați pentru a extrage mărturisiri și un al treilea că au fost torturați ca o pedeapsă.

Impunitatea în Blagoveshchensk

Investigație Ofițerii închisorii suspectați de torturarea lui Yevgeny Lvovich Kim (născut la 5 octombrie 1974) între 2015 și 2017 nu par să fi fost arestați sau judecați pentru tortură.

Între arestarea lui Kim în decembrie 2015 și transferul său într-un lagăr de muncă în august 2017, a fost reținut în închisoarea de investigație nr. 1 în Blagoveshchensk. În timp ce era acolo, a fost torturat, i s-au rupt coastele și a suferit o tentativă de viol. Acest lucru a avut loc în „așa-numita„ cabană de presă ”, o cameră specială în care mărturiile necesare sunt bătute [de deținuți] de alți deținuți care colaborează cu administrația închisorii”, a declarat un coleg musulman pentru Forum 18 în octombrie 2017.

În iunie 2019, Forum 18 i-a scris Ombudsmanului pentru drepturile omului din regiunea Amur, Lyubov Khashcheva, pentru a întreba dacă biroul său sau Parchetul regional au primit vreo comunicare despre tortura lui Kim și dacă a fost deschis vreodată un dosar penal. Khashcheva a răspuns că nu a primit o astfel de comunicare și că biroul ei nu avea informații despre timpul lui Kim în arest preventiv.

Yuliya Adusheva, șeful Serviciului de presă al Procuraturii Regionale Amur, a declarat pentru Forum 18, tot în iunie 2019, că Parchetul nu a primit rapoarte despre tortura lui Kim și nu a inițiat nicio anchetă sau caz penal.

Forum 18 a trimis din nou aceste întrebări Biroului Ombudsmanului pentru Drepturile Omului din Regiunea Amur și Procuraturii Regionale Amur înainte de începerea zilei de lucru, la 11 martie 2020. Ombudsmanul Khashcheva a răspuns, la 12 martie, că încă nu are informații despre timpul de detenție al lui Kim. Forumul 18 nu a primit niciun răspuns de la procurori.

Serviciul Federal al Penitenciarelor (FSIN) din Moscova nu a răspuns la întrebările Forumului 18. Filiala Regiunii Amur a Serviciului Penitenciar acceptă anchete numai de la mass-media locală, trimitând toate mass-media străine și federale la sediul Moscovei.

Kim a fost eliberat pe 10 aprilie 2019, dar a fost lipsit de cetățenia rusă, a rămas apatrid și - în ziua în care și-a încheiat termenul de închisoare - a fost amendat și a ordonat deportarea în Uzbekistan, țara sa de naștere. Motivul oficial al deportării sale a fost că nu deținea documentele corecte - pe care oficialii le confiscaseră cu o zi înainte de decizia instanței.

Aceasta pare a fi prima dată când cineva a fost eliminat de cetățenie după ce a fost condamnat în conformitate cu legile „anti-extremismului” rusești pentru exercitarea dreptului la libertatea religioasă sau de credință.

Kim rămâne într-un centru de detenție temporară pentru cetățeni străini din Khabarovsk, în așteptarea deportării în Uzbekistan, care încalcă libertatea de religie și credință.

Impunitatea în Surgut

La mai bine de un an după ce șapte Martori ai lui Iehova au raportat torturi în clădirea Comitetului de anchetă din Surgut, în vestul Siberiei, niciunul dintre ofițerii implicați nu pare să fi fost acuzat de infracțiuni și rezultatele unei anchete la nivel federal a acțiunilor lor. nu au fost făcute publice.

Cei șapte bărbați erau printre cel puțin 15 persoane luate pentru interogatoriu devreme în acea dimineață. Cei mai mulți au fost eliberați după audieri, iar cei care au fost torturați au mers imediat pentru ca documentele să fie documentate de către medici.

În loc să fie arestați și anchetați, doi dintre oficialii Comitetului de Investigație implicați în tortura Martorilor lui Iehova au primit ulterior premii, aparent pentru munca lor din 2018. Vladimir Yermolayev a câștigat „cel mai bun șef de departament local”, iar Serghei Bogodyorov a ocupat locul al doilea în concursul „cel mai bun investigator”.

Yermolayev și anchetatorul Comitetului de Investigații Stepan Tkach au fost implicați în tortură de către polițiștii antidisturbatori ai unui alt deținut, fostul pompier Surgut Aleksandr Khokhlov (nu Martor al lui Iehova), care a fost arestat pentru presupusă corupție în septembrie 2019, a raportat site-ul de știri znak.com pe 21 noiembrie 2019.

Forum 18 a scris biroului de presă al Comitetului de Investigații din Moscova înainte de începerea zilei de lucru din 2 martie, întrebând care sunt rezultatele anchetei, dacă a fost deschis un dosar penal și de ce ofițerii în cauză nu au fost arestați. Nu a fost primit niciun răspuns.

La 2 martie, Forum 18 a cerut, de asemenea, Ombudsmanului regional pentru drepturile omului Khanty-Mansi, Natalya Strebkova, și Ombudsmanului federal pentru drepturile omului, Tatyana Moskalkova, pentru rezultatele anchetei cererilor de tortură ale Martorilor lui Iehova. Niciun forum 18 nu a primit niciun răspuns.

Comentând investigațiile, avocatul Martor al lui Iehova, Yegiazar Chernikov, a declarat pentru Forum 18 în iunie 2019 că „ar putea dura pentru totdeauna, până când voi și alții nu veți pierde niciun interes pentru acest subiect”. El a continuat: „este foarte puțin probabil ca Comitetul de anchetă să inițieze un dosar penal împotriva torționarilor care își primesc salariile din același buzunar, dar vom continua inițierea unui dosar penal, inclusiv, dacă este necesar, în instanțele internaționale”.

În august 2019, Martorii lui Iehova s-au întâlnit la Surgut cu: Mihail Fedotov, pe atunci șef al Consiliului prezidențial pentru drepturile omului; șeful Comitetului Regional de Investigații Khanty-Mansi; primul procuror regional adjunct; șeful adjunct al Ministerului Regional de Interne Khanty-Mansi; viceguvernatorul regiunii; și primarul din Surgut.

„Oamenii legii nu au putut explica de ce, în ciuda dovezilor solide, un caz penal nu a fost încă deschis în tortură”, a raportat site-ul de știri jw-russia.org la 15 august 2019.

Natalya Fedina, soția unuia dintre martorii lui Iehova, Yevgeny Fedin, urmărit penal, a comentat că este „o situație paradoxală: a fost deschis un dosar penal împotriva a 19 persoane, dar nu a existat o singură victimă. Pe de altă parte, există șapte persoane. care au fost torturați și nu există un singur caz penal [împotriva torționarilor] ".

Spre deosebire de aparenta lipsă oficială de acțiune împotriva torționarilor, victimele lor se confruntă cu urmăriri penale și restricții. Loginov, Boronos, Kim, Kayrak, Plehov și Volosnikov au fost adăugați la „Lista teroriștilor și extremiștilor” monitorizării Rosfin și acuzați în conformitate cu una sau mai multe părți ale articolului 282.2 al Codului penal, partea 1 („Organizarea”) sau partea 2 („Participarea la”) („activitatea unei asociații sociale sau religioase sau a unei alte organizații în legătură cu care o instanță a adoptat o decizie legală în vigoare privind lichidarea sau interzicerea activității în legătură cu desfășurarea activității extremiste” ), sau partea 1.1 („Inclinație, recrutare sau altă implicare a unei persoane într-o organizație extremistă”).

Loginov, Boronos, Plekhov, Volosnikov au fost, de asemenea, supuși restricțiilor de călătorie. Kirill Severinchik nu pare a fi supus urmăririi penale.

Cazurile penale împotriva Martorilor lui Iehova din Surgut au fost transferate la sfârșitul anului 2019 sau la începutul anului 2020 către Comitetul de investigație la nivel federal din Moscova, a raportat canalul de știri local SurgutInformTV la 21 ianuarie 2020.

Nouă martori ai lui Iehova Surgut, inclusiv cele șapte victime ale torturii, au depus un recurs (cererea nr. 10618/19) la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) la Strasbourg la 25 februarie 2019. Ei și-au depus cererea în temeiul articolului 3 („Interzicerea tortură "), articolul 5 (" Dreptul la libertate și securitate "), articolul 9 (" Libertatea de gândire, conștiință și religie "), Articolul 14 (" Interzicerea discriminării "), Articolul 17 (" Interzicerea abuzului de drepturi ") și articolul 18 (" Limitarea utilizării restricțiilor la drepturi ") din Convenția europeană a drepturilor omului. A doua zi, Curtea a ordonat de urgență autorităților ruse să-l trimită pe Serghei Loginov (singura victimă de atunci în detenție) pentru evaluare medicală independentă. Curtea nu a comunicat încă apelul guvernului rus, a declarat avocatul martor al lui Iehova Shane Brady pentru Forum 18 la 11 martie.

În februarie 2019, Andrey Babushkin, membru al Consiliului prezidențial pentru drepturile omului și președinte al Comisiei de sprijinire a comisiilor publice de monitorizare, a cerut încetarea tratamentului violent al martorilor lui Iehova din Surgut. Într-o declarație adresată Procuraturii Generale, șeful Comitetului de anchetă și Comisia de monitorizare publică a regiunii autonome Khanty-Mansi, reproduse pe blogul său la 25 februarie 2019, el a insistat ca un dosar penal să fie deschis împotriva celor responsabili în temeiul Codul penal Articolul 210 („Organizarea activității infracționale”) și Articolul 286.3 („Depășirea competențelor oficiale”). Cu toate acestea, până în prezent nu se știe că a fost deschis un astfel de caz penal.

Babushkin a solicitat de două ori Comitetului Regional de Investigații Khanty-Mansi informații cu privire la „măsuri care vizează apărarea drepturilor și intereselor legale ale reclamanților [Martorii lui Iehova]”, potrivit unei scrisori din 27 noiembrie 2019 și trimisă din nou pe 10 Martie 2020, văzut de Forum 18. Se pare că nu a primit niciun răspuns.

Babushkin se referă, de asemenea, în scrisoare la o investigație suplimentară organizată la 26 octombrie 2019. Nu este clar dacă acest lucru a fost efectuat la nivel regional sau federal și nu se cunoaște încă niciun rezultat. Forum 18 i-a cerut lui Babushkin mai multe detalii despre anchetele sale către Comitetul de anchetă, dar nu a primit niciun răspuns.

Acțiunile solicitate de Babushkin sunt mai mici decât cele impuse de obligațiile legale internaționale obligatorii ale Rusiei, care impun și arestarea oficialilor suspectați de tortură. Conform Convenției Organizației Națiunilor Unite (ONU) împotriva torturii și a altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante, Rusia este obligată să aresteze orice persoană suspectată pe motive întemeiate că a comis tortură și, de asemenea, să le judece în temeiul legislației penale care face „aceste infracțiuni” pedepsit cu sancțiuni adecvate care iau în considerare natura lor gravă ".

Observațiile finale ale Comitetului ONU împotriva torturii (CAT) din august 2018 (CAT/C/RUS/CO/6) asupra Rusiei a declarat că „este îngrijorat . că actele de tortură sau maltratarea comise de oficiali publici sunt de obicei urmărite în temeiul [Penal Cod] articolul 286, abuz de autoritate, care nu reflectă natura gravă a infracțiunii de tortură și nu permite Comitetului să monitorizeze urmărirea penală a statului parte pentru cazurile de tortură ".

Impunitatea în Kaluga

Ofițerii serviciului de securitate al FSB suspectați de maltratarea martorului lui Iehova, Roman Sergheievici Makniov (născut la 4 februarie 1976) în Kaluga, în sud-vestul Moscovei, în iunie 2019, nu par să fi fost nici arestați, nici anchetați.

La 26 iunie 2019, agenții FSB l-au arestat pe Makhnyov într-un raid asupra casei sale din Kaluga. Potrivit Martorilor lui Iehova, ei au făcut-o pe fiica lui de 15 ani să iasă afară și să stea descultă pe stradă în timp ce cercetau apartamentul familiei.

În timpul percheziției lor de câteva ore în casa lui Makhnyov, ofițerii FSB au plantat articole din literatura interzisă a Martorilor lui Iehova, au relatat Martorii lui Iehova. Când Makhnyov s-a opus, l-au dus la clădirea locală FSB, unde l-au lăsat în picioare încătușat la o conductă de încălzire toată noaptea. În următoarele două zile de interogatoriu, ofițerii nu i-au dat mâncare și el a mâncat din nou doar în dimineața zilei de 29 iunie.

În aceeași zi, FSB a atacat șase case din Kaluga, inclusiv cea a unei femei în vârstă de 81 de ani. La fel ca Makhnyov, l-au arestat pe Dmitry Yevgenyevich Kuzin (născut la 10 iulie 1965). Ambii bărbați au fost plasați în arest preventiv, dar au fost trimiși acasă în arest la domiciliu la 25 decembrie 2019.

Atât Makhnyov, cât și Kuzin au fost acuzați în temeiul articolului 282.2 din Codul penal, partea 1 („Organizarea activității unei asociații sociale sau religioase sau a unei alte organizații în legătură cu care o instanță a adoptat o decizie legală în vigoare privind lichidarea sau interzicerea activității în legătură cu desfășurarea activității extremiste "). La 20 februarie 2020, o instanță a dispus eliberarea lor din arest la domiciliu, sub restricții de călătorie.

Forumul 18 a scris FSB din regiunea Kaluga pe 10 iulie 2019 și din nou pe 4 martie 2020, întrebând dacă a investigat maltratarea ofițerilor săi împotriva lui Makhnyov și dacă ofițerii în cauză lucrează în continuare. Nu a fost primit niciun răspuns la ambele întrebări.

Ombudsmanul regional pentru drepturile omului din Kaluga, Yury Zelnikov, a declarat pentru Forum 18 la 15 iulie 2019 că este la curent cu această problemă și a trimis o cerere de informații la Parchetul regional la 2 iulie 2019, dar nu a primit încă niciun răspuns.

La 12 martie 2020, Zelnikov a declarat pentru Forum 18 că Makhnyov și soția sa s-au apropiat de el și că acesta le-a comunicat apelurile la parchet. În examinarea incidentului, potrivit lui Zelnikov, procuratura nu a constatat încălcări ale legii în efectuarea percheziției și nici dovezi că ofițerii FSB folosiseră „metode ilicite” împotriva lui Makhnyov sau a familiei sale. Parchetul a declarat că nici Makhnyov, nici vreun terț nu s-au plâns procurorilor sau instanțelor judecătorești despre lipsa lui de hrană sau că fiica sa a fost obligată să aștepte afară în timpul percheziției.

Zelnikov nu pare să fi intervievat nici familia Makhnyov, nici ofițerii FSB cu privire la revendicări.

Procurorul asistent principal Nikolay Labunsky a declarat pentru Forum 18, la 22 iulie 2019, că Parchetul Regional a primit un raport de la o terță parte cu privire la utilizarea de către FSB a „metodelor ilicite” împotriva lui Makhnyov și că examinează cererile. El a adăugat, totuși, că orice dosar penal împotriva oficialilor FSB ar trebui să fie adus de anchetatorii militari ai Comitetului de anchetă, întrucât astfel de probleme nu intră în competența Parchetului Regional. (SFÂRȘIT)

Urmăriți-ne pe Twitter @ Forum_18

Toate textele Forum 18 pot fi menționate, citate sau republicate în întregime, dacă Forum 18 este creditat ca sursă.

Toate fotografiile care nu sunt drepturi de autor ale Forumului 18 sunt atribuite proprietarului drepturilor de autor. Dacă reutilizați fotografiile de pe site-ul Forum 18, trebuie să solicitați permisiunea pentru orice reutilizare de la proprietarul drepturilor de autor sau să respectați termenii drepturilor de autor pe care le-a ales proprietarul drepturilor de autor.