Moscova, 5 august 1997 (RFE/RL) - Declarând sfârșitul erei inflației, președintele rus Boris Yeltsin a anunțat ieri că Banca Centrală va scoate trei zerouri de pe rublă anul viitor cu introducerea unei noi note de ruble. El a mai spus că banca va readuce kopekul.

guvernul

Analiștii au declarat că decizia Rusiei de a emite un nou bilet de ruble a fost un exercițiu de încredere în cea mai mare parte cosmetic. Dar ei spun că este semnificativ pentru că este pentru prima dată când Rusia își va relua moneda fără a face ravagii și a jefui populației economii greu câștigate.

Începând cu 1 ianuarie 1998, Banca Centrală va emite noi bancnote și monede, inclusiv un nou kopek strălucitor, care va fi utilizat în paralel cu vechile facturi timp de un an. O bancnotă veche de 1.000 de ruble va fi egală cu o bancnotă nouă de 1 ruble. Până la începutul anului 1999, guvernul intenționează să elimine treptat utilizarea notelor vechi, dar ruble vechi pot fi schimbate cu note noi până în 2002.

Elțină a declarat într-o adresă la nivel național că, în ultimii 50 de ani, reforma monetară a afectat în mod deosebit „oamenii de rând”. Dar acum guvernul este hotărât să prevină orice suferință.

"Nimeni nu va pierde nimic ca urmare a reformei", a spus Elțîn. „Nu vor fi călcate interesele nimănui - reforma nu va constitui confiscare”.

În timpul reformelor valutare anterioare din 1991 și 1993, mulți ruși și-au pierdut economiile atunci când au fost obligați să schimbe bancnotele vechi cu altele practic peste noapte. Guvernul speră să evite haosul caracteristic de această dată prin introducerea noilor note treptat.

"Vreau ca toată lumea să fie bine pregătită pentru asta, astfel încât să nu existe grabă sau stres", a spus Elțîn.

După hiperinflația și mai multe încercări greșite de reformă monetară, majoritatea rușilor își păstrează economiile în dolari. Pe străzile Moscovei, majoritatea oamenilor au salutat anunțul cu calm, menționând că este puțin probabil ca cursul de schimb la dolar să fluctueze.

Reformele ar trebui să reducă portofelul consumatorului mediu prin eliminarea facturilor nevaloroase, cum ar fi urâtul bilet de 100 de ruble. Noile note, care arată aproape identic cu ruble în circulație în prezent, dar minus trei zerouri, vor fi emise în cinci denumiri: 5, 10, 50, 100, 500.

Monedele vor fi reînviate odată cu introducerea valorilor de 1, 2 și 5 ruble. Kopekii vor experimenta, de asemenea, o revenire cu emiterea de 1, 5, 10 și 50 de denumiri. O rublă va valora 100 de copeici.

Președintele Băncii Centrale, Serghei Dubinin, a declarat că noile note vor contribui la creșterea încrederii publicului în ceea ce el a numit o „nouă rublă grea și fermă”. El a adăugat că redenominarea nu va afecta politica monetară a Rusiei anul viitor.

Dubinin a declarat că decizia de a introduce noile note semnalează sfârșitul inflației și criza economică din anii trecuți. Odată ce inflația rampantă, care a atins apogeul în 1992, a fost în mare parte controlată, guvernul prognozând o rată de 12% anul acesta.

Dubinin a respins speculațiile potrivit cărora costul tipăririi noilor bancnote ar epuiza resursele Băncii Centrale sau ar pune presiune suplimentară asupra bugetului guvernului, restrâns de bani. El a spus că există o cerere constantă de a înlocui bancnotele vechi cu facturi noi și clare, stimulate de proliferarea bancomatelor automate.

Prin anunțarea planurilor de introducere a noilor facturi cu cinci luni înainte, Banca Centrală speră că va avea suficient timp pentru a-i convinge pe ruși să nu intre în panică. A creat chiar și o linie fierbinte pentru anchetele pe teren.

Pavel Teplukhin, economist la Troika Dialog, a declarat că încercările anterioare de reformă monetară s-au compus, în esență, în confiscarea banilor de la populație.

"De data aceasta oamenii nu vor suferi", a spus Teplukhin.

Alții au spus că decizia de eliminare a trei zerouri din rublă semnalează doar că guvernul are mușchiul și încrederea de a rămâne la o rublă stabilă și o inflație scăzută.

Zvonurile despre o denominație au apărut pentru prima dată în februarie trecut, dar guvernul a așteptat până acum să anunțe reformele, aparent aclamat de știri optimiste pe frontul economic și de o stabilitate politică sporită.

Măsura ar putea da un impuls reformelor economice ale guvernului prin eliminarea așteptărilor inflaționiste și convingerea rușilor să aleagă ruble peste dolari, aducând o parte din așa-numiții „bani de saltea” în conturi bancare în ruble.

„Ar trebui să încurajeze oamenii să-și păstreze economiile în ruble”, a spus Roland Nash, economist la banca de investiții din Moscova Renaissance Capital, „care ar trebui să elibereze un capital pentru a investi în economia reală”.