frica

LYUBERTSY, Rusia - Este nevoie de puțin mai mult de o jumătate de oră de mers cu trenul de la Moscova și de câteva ore mergând pe străzile noroioase din această suburbie brută, de clasă muncitoare, pentru a avea o idee despre motivul pentru care Vladimir V. Putin va câștiga aproape sigur prezidențialul alegerea de duminică.

Coborând din tren, ajungi în ceea ce locuitorii capitalei numesc „restul Rusiei”. Nu există zgârie-nori sau autostrăzi cu 10 benzi. În loc să se îndrepte spre baruri la modă sushi sau cafenele cu Wi-Fi gratuit după serviciu, locuitorii iau un cârnați gras și o bere de la un chioșc în timp ce se îndreaptă spre casă, având grijă să evite gropile de dimensiuni pentru copii de pe drum.

Intervievate aici în ultimele zile, puțini au spus că le merge bine. Dar pentru mulți din Lyubertsy și alte orașe hardscrabble din Rusia, orice dorință de a trăi mai bine este compensată de o teamă persistentă de a trăi mai rău. Și nu există nicio garanție că lucrurile vor rămâne pe drumul cel bun fără dl. Putin la cârmă.

"Vom rămâne într-un singur loc sau ne vom întoarce la vechile zile terifiante ale anilor 1990", a declarat Lyudmila Kisilyova, o pensionară în vârstă de 60 de ani, când a fost întrebat ce se va întâmpla dacă dl. Putin a pierdut alegerile. „Există o diferență uriașă astăzi în comparație cu acele zile. Nu era muncă, nu era nimic. Magazinele erau goale și a fost un moment teribil de trăit.

„Nu pot să spun că totul este grozav astăzi: pensiile sunt mici și ne este frică de viitorul copiilor noștri”, a spus ea. „Dar viața este mai bună decât în ​​anii ’90”.

Este un sentiment că în aceste zile sună străin la Moscova, unde dl. Putin s-a confruntat cu o provocare a unei mișcări bruioase, deși în mare parte izolate, a elitelor urbane ale căror ambiții și respect de sine au depășit limitele rigide ale guvernării sale.

Aceste elite nu sunt dl. Electoratului lui Putin și el a făcut puțin pentru a-i judeca. Mai degrabă, el pare foarte conștient de faptul că succesul său electoral este legat mai puțin de dorința de progres decât de teama de a nu aluneca.

De când a anunțat în septembrie că el, nu actualul președinte al Rusiei, Dmitry A. Medvedev, va candida la alegerile de duminică, el a încercat în repetate rânduri să reamintească rușilor dificultățile pe care le-au suferit în anii dinaintea preluării puterii.

„Sub steagul democrației, în anii 1990 am primit nu un guvern modern, ci o luptă opacă între clanuri și numeroase feuduri semifeudale”, a scris el într-un articol de opinie luna trecută. „Nu am primit o nouă calitate a vieții, ci costuri sociale uriașe; nu o societate dreaptă și liberă, ci măiestria unei elite autodenumite, care a neglijat deschis interesele oamenilor simpli. ”

Într-o apariție televizată la scurt timp după ce și-a anunțat întoarcerea anul trecut, el a avertizat că stabilitatea în Rusia atârnă de un fir.

„Este suficient să facem doi sau trei pași incorecți și tot ceea ce a venit înainte ne-ar putea depăși înainte să știm”, a spus el.

Acest sentiment de clătinare este extrem de acut aici în Lyubertsy, un oraș cu 172.000 de oameni, o fabrică de elicoptere și distincția nefericită de a fi locul de naștere al gloatei rusești. În zilele în declin ale Uniunii Sovietice, bande criminale de culturisti amatori numiți kachki au ținut ostatic orașul, au spus locuitorii. În zilele lor libere, luau trenul de navetiști în Moscova și-l loveau pe tineri la modă acolo pentru sport.

În aceste zile, bandele au fost aduse în mare parte la călcâi, liderii lor au fost închiși, morți sau, după cum au spus unii localnici, lucrează în guvern. Magazinele sunt pline de îmbrăcăminte, mobilier și mâncare la prețuri accesibile și există mai multe parcuri ordonate și o arenă modernă de baschet pentru Lyubertsy Triumph, al cărei record în acest sezon este 30-14.

Cei mai mulți au spus că au fost conștienți de protestele recente de la Moscova. Dar nu aveau prea multe de spus despre ei.

„A nuthouse” este modul în care managerul unui magazin de haine pentru femei, pe nume Angelina, a descris protestele.

Colega ei a spus: „Asta este pentru persoanele care au timp liber și nu trebuie să lucreze pentru a trăi”. Amândoi luaseră o pauză de fumat și stăteau sub un panou mare de campanie cu dl. Chipul lui Putin și sloganul „O țară grozavă; un lider puternic. ”

Din aproximativ două duzini de persoane intervievate pe parcursul a două zile în Lyubertsy, doar o mână a exprimat îndoieli cu privire la dl. Putin și cei mai mulți dintre aceștia au spus că oricum îl vor vota, invocând lipsa altor opțiuni. Majoritatea sondajelor arată că el va câștiga cu mai mult de 50% din voturi.

Acest lucru se pare că nu i-a împiedicat pe unii dintre dl. Susținătorii mai zeloși ai lui Putin de la încercarea de a-și pătrunde conducerea. Luna trecută, Olga Klubnichkina, directorul unei școli tehnice din Lyubertsy, a fost înregistrată amenințându-și personalul cu măsuri disciplinare dacă nu reușeau să aducă 11 buletine de vot absente marcate pentru dl. Putin - al lor și 10 de la prieteni și familie.

„Cred că toată lumea înțelege că viitorul nostru depinde de asta”, a spus ea într-o înregistrare încărcată de unul dintre membrii personalului pe YouTube. „Trebuie să ne supunem unui singur comandant șef, ca în armată. Cineva poruncește și, ca și soldații, îi urmăm ”.

Mai mulți studenți au confirmat că vocea înregistrării a fost cea a dnei. Klubnichkina. O femeie de la școală care se confruntă cu o asemănare puternică cu ea a refuzat să se identifice sau să comenteze problema.

Monitorii electorali independenți au documentat numeroase plângeri cu privire la presiunea exercitată asupra alegătorilor pentru a vota pentru dl. Putin înainte de alegeri. Dar toți cei care au vorbit cu un reporter în Lyubertsy au spus că voturile lor vor fi ale lor.

„Pentru prima dată în viața noastră, s-au creat condițiile pentru ca noi, pentru mine, să-mi conduc propriile afaceri, să devin o persoană diferită și să nu fiu dependent de nimeni”, a spus Larisa Kirilova, 59 de ani.

Domnișoară. Kirilova, care are două diplome universitare din epoca sovietică, a spus că ea și familia ei abia aveau suficientă mâncare înainte ca dl. Putin a venit la putere în 2000. Acum își câștigă existența suficient de mult, vândând vase de gătit ecologice într-un centru comercial de aici - o slujbă modestă despre care a spus că totuși a lăsat-o „inspirată”.

„De ce am schimba un robin în mână cu o macara pe cer?”