Cum porcii au devenit un simbol durabil al norocului și al bogăției

La prima inspecție, porcul ar părea o alegere ciudată ca simbol global pentru noroc, fertilitate și prosperitate.

Renumita igienă personală deficitară a porcului și dieta discutabilă nu o fac să fie indubitabilă, desigur. Dar, cu măreția menajeriei mondiale oferite, s-ar putea să credeți că oamenii ar alege un hoarder drăguț, cum ar fi o veveriță, sau o creatură cu atribute mai plăcute, cum ar fi o gâscă, un pui sau orice altceva teoretic capabilă să depună un ou de aur.

Dar, nu - porcul rămâne sinonim cu noroc și bogăție. Având în vedere că 5 februarie începe calendarul chinezesc începutul Anului Porcului, merită să ne gândim cum umilul porcin a devenit un simbol al norocului.

Conceptul modern de „pușculiță”, popularizat pentru prima dată în Statele Unite la începutul secolului al XX-lea, are mult de-a face cu această reputație. Dar chiar și conexiunea directă dintre porci și bani este curioasă. Rămâne un mister despre felul în care porcii mici s-au asociat cu recipiente mici, personalizate pentru monede.

Primul lucru pe care trebuie să-l recunoaștem este că oamenii au folosit „băncile de bani” din cele mai vechi timpuri. Acestea erau de obicei realizate cu un slot pentru monede în partea de sus pentru a încuraja economisirea și descurajarea furtului. Au fost făcute și ieftin, pentru că singura modalitate de a obține monedele a fost literalmente „spargerea băncii”.

Multe exemple de bănci de bani există astăzi din Orientul antic și au adesea forma unor mistreți. Cele mai faimoase dintre aceste pușculițe de teracotă provin din insula indoneziană Java și datează din imperiul Majapahit care a domnit puțin peste 200 de ani din 1293. Se crede că javanezii au folosit aceste vase cu fante pentru a stoca monede chineze de cupru.

marele

La fel ca vărul său modern de porc, mistrețul din Indonezia (sau „celeng”) este fertil și iubește să mănânce și să se răstoarne în noroi. Mulți din Est cred că mistreții au fost aleși ca simbol al prosperității datorită pântecelor mari rotunde și legăturii cu spiritele Pământului.

Povestea felului în care pușculițele au devenit parte a culturii occidentale este mai murdară. O teorie este că fratele franciscan italian Oderico din Pordenone, poate singurul occidental din curtea Majapahit din secolul al XIV-lea, a adus ideea înapoi cu el acasă. O poveste mai populară este că pușculițele au evoluat printr-o coincidență ... și o ciudățenie a limbii engleze în evoluție.

Conform cărții lui Charles Panati din 1989, The Extraordinary Origins of Everyday Things, metalul era rar și scump în Evul Mediu, astfel încât europenii occidentali fabricau vase și vase dintr-o lut portocaliu numit „pygg”. „Oamenii făgăduitori acum economiseau bani în vase și borcane de bucătărie”, scrie Panati. „Un„ borcan cu pâine ”nu avea încă forma unui porc. Dar numele a persistat pe măsură ce lutul a fost uitat ”.

Se pare că, deși „pygg” ar fi fost pronunțat „pug” de localnici în Evul Mediu, convențiile lingvistice s-au schimbat și în cele din urmă suna ca „porc”. „Olarii, nu de obicei etimologi, aruncă pur și simplu banca în forma numelui său obișnuit, de zi cu zi”, scrie Panati. Se spune că, până în secolul al XVIII-lea, „banca de porci” a devenit „banca de porci” și apoi „banca de porci”.

După ce au fost pătrunse în cartea lui Panati din 1989, numeroase povești cu clicuri au alimentat teoria nedovedită către internetul flămând. Curând, povestea vasului de lut portocaliu, domnișoara care purta monede, Piggy a prins lumina reflectoarelor și a devenit povestea de origine stabilită.

Mulți cred, totuși, că cineva le-a spus porcilor; că teoria „pygg” este greșită. Un site etimologic, World Wide Words, spune că nu exista nici un fel de lut numit „pygg” - portocaliu sau orice altă culoare. Acesta sugerează chiar că cuvântul „porc” a fost folosit din aproximativ 1450 pentru a descrie produsele din faianță generale. „[Acest lucru] ar fi putut fi influențat de simțul animalului de porc, deoarece câteva articole, cum ar fi sticlele de apă caldă din ceramică, sunt rotunjite lin ca un corp de porc și au fost într-adevăr numite„ porci ”.”

Site-ul oferă o teorie alternativă. „Scoțienii și-au numit băncile de monede„ porci pirly ”, probabil de la vechiul [cuvânt] scoțian„ cuvânt ”„ pyrl ”, pentru a împinge sau a împinge, sugerând acțiunea de a introduce o monedă”, spune acesta. „Porcul nu se referă la forma lor, ci la clasa obiectelor din faianță căreia îi aparțineau.”

Oricare ar fi etimologia, fluxul mare de migranți germani către SUA în secolul al XIX-lea a contribuit la popularizarea modului în care vedem astăzi pușculițele. „Cutii de bani sub formă de porci sunt cunoscute mult mai devreme din [Germania] și din alte părți ale Europei continentale”, spune World Wide Words. "Se susține că forma a fost sugerată printr-o idee veche că porcul este un simbol al fertilității și frugalității."

Respectul și afecțiunea pe care europenii o au pentru porci nu pot fi contestate. Se spune că cineva care are noroc în limba germană are „schwein gehabt” („porc!”). În loc să se refere la cineva care este o „rață norocoasă”, germanii spun „glücksschwein” - „porc norocos”. Bomboanele „noroc” în formă de porc sunt un cadou popular în nordul Europei. Și scandinavii au propriile lor modalități de a numi oamenii norocoși „porci”.

Porcii dețin un loc special și în inimile irlandeze. În Irlanda dinaintea foametei, porcii erau numiți „domnul care plătește chiria”, deoarece creșterea și vânzarea unui porc era principalul mijloc pentru ca o familie să câștige suficienți bani pentru a-și plăti cotizațiile pe parcele de cartofi. Potrivit statutului lor ridicat la acel moment, mulți porci dormeau lângă copii în propriul lor pat de paie.