star

Stea binară

Volum broșat, 166 pagini |

Cumpărați o carte recomandată

Achiziția dvs. ajută la susținerea programării NPR. Cum?

În 2012, Sarah Gerard a scris un eseu puternic pentru The New York Times despre experiențele sale cu bulimia, anorexia și dependența. Este o lectură îngrozitoare, dar doar la jumătate la fel ca romanul ei de debut, Binary Star. În ea, protagonistul semi-autobiografic nenumit al lui Gerard face o excursie cu prietenul ei John. Este un alcoolic al cărui comportament devine din ce în ce mai neregulat; ea cedează unei tulburări alimentare care o pierde.

Călătoria este mai întâi o evadare, apoi o odisee, apoi o metaforă extinsă pentru o metamorfoză tragică. În timp ce personajul lui Gerard se străduiește să vărseze lire după lire, ea analizează faptele științifice despre diferite fenomene cosmice - până la punctul în care greutatea spațiului simbolizează ceva mult mai puternic legat de pământ.

Binary Star nu este o citire ușoară. Este spus în accidente vasculare rapide, brutale, toate înfășurate în bucle de proză amețitoare. Anonimitatea personajului cărții este mărită de fiecare dată când cântă numele vedetelor pe care și-ar dori să le arate, de la Lady Gaga la Paris Hilton. În obsesia ei pentru pastilele de slăbit și golurile coapsei, apare o criză de bază: tânără și în derivă, ea caută identitate.

Ea își calculează greutatea, așa cum NASA numără în jos o lansare de rachetă, iar tangențele ei captivante în astrofizică - descrieri de stele pe moarte, anecdote despre cosmonauți - adaugă o dimensiune deranjantă. Sub 200 de pagini, cartea în sine este subțire. Pare o altă manifestare a sondei profunde a sufletului lui Gerard, o tendință de a se vedea în fiecare aspect al existenței din jurul ei.

Cartea tratează în mod deschis narcisismul, iar protagonistul său nu se ferește de o astfel de aspră interpretare de sine. Cu „dinții de bulimie” - ruinați de acidul gastric și de malnutriție - se mândrește aproape pervers cu deteriorarea sa fizică. Pe măsură ce relația ei cu John se transformă din stâncoasă în suprarealistă în disfuncțională sexual, vocea ei narativă devine detașată, chiar dislocată.

Ea este o observatoare a propriei căi de mers pe jos, respirație, ceea ce face ca incursiunile sale sporadice în frumusețea rece a științei să se simtă mai disperat înfrigurându-se prin contrast. O vizită într-un club de striptease din New Orleans îi aduce problemele legate de imaginea corpului într-un accent dureros; monologul ei intern este ritmic, halucinant, dar viu ca cristalul. De fiecare dată când își strânge centura, simțul realității i se micșorează odată cu talia.

Gerard merge pe o frânghie și rareori greșește. Când o face, greșește încercând prea mult ca totul să se conecteze. Mai târziu în carte, personajul ei devine vegan, iar ea și iubitul ei se angajează într-o căutare chixotică pentru a deveni prieteni. Povestea se tensionează încercând să lege refuzul unui vegan de a mânca produse de origine animală cu refuzul unui anorexic de a mânca suficient din orice; este un concept demn, dar aici se face prea dezinvolt, aproape comic, pentru a avea un impact.

Binary Star își asumă, de asemenea, comercialismul, în special pentru varietatea mare de agricultură și farmaceutică. Problema este că Gerard este la fel de aptă să se bazeze pe litanii de nume de marcă pline de pagini, precum și pentru a explora poetic ce ar putea însemna aceste lucruri. În mod similar, examinarea cărții despre mass-media și imaginea corpului se oprește cam la jumătatea drumului, lăsând unul dintre cele mai promițătoare elemente ale personajului lui Gerard răsucindu-se în vânt.

„Masa totală a unei stele este principalul factor determinant al soartei sale”, scrie Gerard devreme în Binary Star. Evidentitatea acestei duble înțelegeri, și altele, nu afectează eleganța și forța generală a cărții. Este un roman activist și, deși nu reușește întotdeauna la acel nivel, Gerard este capabil să găsească un echilibru atent între problema reală a tulburărilor de alimentație și pumnul pur și emoțional.

Există multe fire în joc în Binary Star, fire care nu se încadrează la fel de rezonant cum ar putea, dar care accentuează încă cruditatea dezordonată care o ridică mult dincolo de o poveste tristă povestită cu tristețe. Speranța apare chiar, sau cel puțin ultima etapă înainte ca speranța să devină posibilă. Gerard și-a canalizat încercările și necazurile într-o lucrare a realității sporite, una care cântă gravitației solitare a corpului uman.