donetsk

(Business New Europe - bne.eu - Graham Stack în Donetsk - 12 martie 2015)

O linie de morminte proaspete îngrămădite marchează marginea de nord a cimitirului Scheglovskoe din Donetsk, unde se află 33 mineri de cărbune uciși într-o explozie de groapă pe 4 martie. La doar 50 de metri distanță se află un cap de mina masivă Zasyadko, unde bărbații și-au întâlnit moartea. Cimitirul conține mormintele sutelor de mineri uciși într-o serie de dezastre la mina Zasyadko în ultimii 20 de ani. Tradiția locală spune că o cusătură de cărbune curge sub cimitir în sine, iar groparii uneori întorc bulgări de cărbune.

Împărțiți de peretele perimetral de morminte, muncitorii care stivuiesc cherestea pentru recuzită pentru mine pe vagoane la capul de cap sunt mai degrabă fatalisti decât supărați de accidentul din 4 martie. „În 2007 a avut loc un accident mult mai mare”, ridică din umeri Kolya, un fost miner care acum stivuia cherestea, care a refuzat să dea un nume de familie.

În schimb, muncitorii își exprimă indignarea cu privire la pericolul dintr-o direcție cu totul diferită: cimitirul și capul adiacent se află în nordul Donetsk, lângă aeroportul Prokofiev, care a fost apărat acerb de forțele guvernamentale ucrainene împotriva forțelor separatiste susținute de ruși care operează în regiunea Donbas.

Drept urmare, districtul, inclusiv cimitirul și capul mic, a suferit daune considerabile din cauza focului de foc ucrainean. Bombardamentele au lăsat în urmă o urmă de pietre funerare sparte și copaci sfărâmați, morminte craterate și rachete încorporate „Am avut mai mult de 200 de greve directe”, spune un administrator al cimitirului pentru bne IntelliNews. "Lucrezi și nu știi niciodată când va lovi, porcii!"

În timp ce muncitorii din mina dau vina pe Kiev pentru bombardament, ei sunt mai puțin înclinați să dea vina pe conducerea minei pentru accident. Dar autoritățile autoproclamate ale separatistei „Republica Populară Donetsk” (RPD) care controlează acum orașul Donetsk și împrejurimile sale văd lucrurile diferit. Ca răspuns la accident, autoritățile RPD din 7 martie au declarat că vor „naționaliza” mina care produce aproximativ 7% din cărbunele cocsificabil al Ucrainei. La 9 martie, autoritățile RPD au anunțat că l-au arestat pe directorul general al minei din 2005, Pavel Filimonov.

Dezastrul din 4 martie de la mina Zasyadko a fost doar ultimul dintr-o serie de catastrofe similare sau mai grave de la independența Ucrainei, implicând în principal explozii de metan. Cea mai gravă dintre acestea, în noiembrie 2007, a ucis 101 mineri, cu o a doua explozie două săptămâni mai târziu, ucigând alți 57, inclusiv cinci lucrători de salvare. Exploziile din 1991, 2001, 2002 și 2006 au ucis deja la un total de 140 de mineri, dintre care mulți sunt îngropați în cimitirul Scheglovskoe, lângă mina care le-a luat viața.

Mina este controlată de deputatul Yufim Zvyagilsky, în vârstă de 82 de ani, care în octombrie 2014 a fost ales în parlament pentru a opta oară consecutiv. În ciuda seriei de accidente teribile, în oraș și în forța de muncă Zvyagilsky se bucură încă de un respect larg. Muncitorii indică expansiunea constantă a minei sub conducerea sa, avantajele lucrătorilor, inclusiv furnizarea de locuințe și plățile salariale regulate.

Personalul de la sediul central al minei, situat la un alt pithead la 5 kilometri de cimitirul Scheglovskoe, și-a exprimat consternarea față de eliminarea raportată a lui Zyvagilsky de la conducerea minei. "Zvyagilsky este încă direct implicat în administrarea minei - ultima dată când l-am văzut aici a fost acum o săptămână", a declarat un inginer de mină și membru al comisiei de investigare a accidentelor, care a refuzat să-și dea numele.

"Dar dacă a existat o eroare umană implicată în accident, aceasta ar fi din partea managerilor, nu a locatorului", a spus inginerul. „Yufim Leonidivich este o personalitate foarte autoritară și se bucură de un respect imens în mină”, a adăugat inginerul, referindu-se la Zvyagilsky prin prenumele și patronimicul său.

„Comisia încă investighează și nu putem comenta”, a declarat pentru IntelliNews un purtător de cuvânt al minei.

„Principalul lucru este că ne plătesc salariile la timp”, spune minerul Kolya flegmatic, „oricine ar fi proprietarul”.

Erou local

Mina Zasyadko a fost mult timp sinonimă cu figura mai mare decât cea a vieții lui Zvyagilsky, a cărei carieră ilustrează fuziunea puterii politice și economice în Donbas de la independență.

Zvyagilsky este o instituție din Donbas - cu o stradă numită după el în orașul său natal și decorată ca „erou al Ucrainei” în 2003.

Zvyagilsky a condus mina Zasyadko timp de 36 de ani, mai mult de jumătate din viața minei, care a fost fondată în 1958. Născut într-o familie evreiască săracă în 1933, Zvyagilsky și-a făcut drumul de la inginer la manager, devenind director al minei în 1979 la vârsta de 46 de ani și a rămas la locul de muncă până în 2005.

Zvyagilsky este considerat pe scară largă că controlează mina printr-o „organizație de locatori”, care cuprinde în mod oficial forța de muncă din 1992, pe care o conduce până în prezent. El neagă deținerea personală sau controlul minei.

„Organizația locatorilor” a închiriat mina de la stat până în 2011. Apoi, Zvyagilsky a inițiat privatizarea unei participații de 86% în mină „organizației locatorilor” pentru aproximativ 220 milioane dolari, finanțată printr-un împrumut bancar de stat. Nu a avut loc nicio licitație pentru miză.

Potrivit lui Mikhaylo Volinets, șeful sindicatului minerilor independenți din Ucraina, autoritatea de facto a lui Zvyagilsky în forța de muncă și greutatea sa politică au asigurat controlul asupra minei. "De fapt, mina de drept aparține colectivului muncii, iar 16% este încă deținut de stat", spune el.

Zvyagilsky a avut o mulțime de greutate politică în spate: a devenit primar al orașului Donetsk în 1993 și apoi a fost numit viceprim-ministru. Cariera sa politică a atins apogeul în 1994, când a devenit prim-ministru în funcție timp de câteva luni.

După ce puterea și-a schimbat mâna la Kiev, în 1995, au fost deschise acuzații penale împotriva lui Zvyagilskii pentru presupusa delapidare de aproximativ 25 de milioane de dolari, pe care a negat-o. După ce a devenit primul deputat din Ucraina care i-a fost eliminată imunitatea parlamentară, a fugit în Israel, unde ar fi rămas până în 1997, când a devenit sigur să se întoarcă în Ucraina.

El a continuat să ocupe funcția de deputat pentru Partidul Regiunilor dominat de Donbas, partidul fostului președinte demis Viktor Ianukovici, făcând lobby pentru interesele minei din culise, dar participând rar la sesiuni.

Oponenții politici îl acuză pe Zvyagilsky că a ordonat siguranța minelor în căutarea profitului și de ipocrizie în a se prezenta ca un patriot al Donbasului și susținător al omului comun. Potrivit unei anchete a jurnalistului devenit parlamentar Serhiy Leshenko, nepoata lui Zvyagilsky, fiica fostului parlamentar al Partidului Regiunilor Vladimir Vecherko, locuiește ca cetățean al Elveției într-o vilă de pe malul lacului Geneva.

Forbes Ucraina în 2013 a evaluat averea lui Zvyagilsky la 172 milioane de dolari. Potrivit declarației sale oficiale de venit în calitate de deputat, în 2013 Zvyagilsky a câștigat 12,3 milioane UAH (la vremea respectivă, aproximativ 1,5 milioane USD) în dividende.

„De unde vine o astfel de vorbire despre mine?” Zvyagilsky a întrebat într-un interviu de presă rar realizat cu portalul de internet lb.ua în noiembrie 2014. „Răspunsul este simplu: invidie ... Unii oameni se bucură de un sentiment atât de„ putred ”, din păcate. De obicei mă uit în jos la astfel de oameni și răspund: câinii pot să latre, dar rulota merge mai departe. ”

Elită aurită

„Naționalizarea” minei Zasyadko de către conducerea RPD, susținută de Rusia, simbolizează dispariția elitei aurite Donbas, care a obținut bogății și putere în cadrul Ucrainei independente.

Bogăția generată de numeroasele mine și topitoriile din țară, care se acumulează în mare parte în buzunare private, a împrumutat un furnir de fler cosmopolit și de consumism ceea ce fusese o aglomerație industrială dură, grupată în jurul minelor și a metalelor. Orașul a încolțit mall-uri, parcuri, cinematografe multiplex, restaurante și hoteluri pentru a învecina grămezile de zgură, capul mic și topitorii.

O mare parte din profit a fost transferată în străinătate, dar s-a scurs o parte din avere: pe hârtie, venitul mediu în regiunea Donetsk a fost de trei ori mai mare decât cel din vestul Ucrainei, potrivit comitetului statistic de stat al Ucrainei. Însă salariile minerilor, lipsiți de sindicate puternice, au rămas scăzute în comparație internațională.

Zenitul a venit în urmă cu mai puțin de trei ani, când Donetsk a fost locul de desfășurare pentru campionatele Euro 2012 de fotbal, atrăgând mulțimi internaționale și camere de filmat în oraș. În același timp, elita de la Donetsk a deținut puterea la Kiev prin administrarea președintelui băiat local Ianukovici și o majoritate parlamentară pentru Partidul său de Regiuni cu rădăcini în Donetsk.

„Ucraina a fost o țară grozavă, Donetsk cel mai bun oraș al său și au fost vremuri bune”, spune Dmytro Novyk, în vârstă de 26 de ani, membru confesional al tineretului de aur din Donbas - manager în afacerea tatălui său care furnizează materiale și echipamente pentru, și comercializarea cărbunelui, de la minele de stat din Makeevka, un oraș minier adiacent Donetsk. „De ce au [forțele pro-europene] să distrugă totul la Kiev și apoi să vină să o distrugă aici?”

Novyk își răsfoi smartphone-ul, retrăind trecutul. Videoclipurile arată Lamborghini accelerând la 240 km/h pe străzile din Donetsk la ora de zi, sărbătorile de naștere în cazinourile din Singapore și vacanțele în Dominica. „Visul meu a fost să dețin proprietăți în diferite locuri din lume”, își amintește el.

„Adevărul este că Donbas a fost inima economiei Ucrainei și acei idioți [forțele pro-UE] cred că Ucraina poate trăi fără inima sa. Noi am fost cei care am ținut Ucraina împreună ”, susține el. „Avem propriul nostru mod de viață aici, avem industria noastră, cărbunele și oțelul, lucrăm îndeaproape cu piața rusă. Nu am avut niciodată nevoie de UE. ”

În timp ce clanul Donbas avea propria sa identitate regională puternică și legături strânse cu Rusia, statul ucrainean îi dăduse controlul asupra industriei regiunii. Drept urmare, magneții Donbas precum Zvyagilsky sau siderurgiarul Rinat Akhmetov au rămas ancorați de Ucraina și integritatea teritorială a acesteia: capetele lui Zvyagilsky sunt vopsite în culori ucrainene, iar după ce Donetsk a căzut în mâinile separatiste, el a înregistrat din nou compania în orașul apropiat Donetsk din Avdeevka, încă sub control ucrainean.

Bubble exploziv

În februarie 2014, elita din Donetsk a fost expulzată brusc de puterea politică după eliminarea lui Ianukovici de protestele de pe strada Maidan de la Kiev.

Prăbușirea Partidului Regiunilor lui Ianukovici și fuga în străinătate a unor personalități de vârf au creat un vid de putere în Donbas, pe care Kremlinul l-a umplut cu o mișcare separatistă creată de muncitori și polițiști locali, precum și de ruși, în mare parte fără participarea clasei proprietare.

Balonul Donbas izbucnise. Novyk a fost grav rănit când o vară a lovit petrecerea sa de pe malul lacului în vara anului 2014, ucigând doi. A fost operat de urgență într-o clinică germană pentru a-și salva piciorul.

Zvyagilsky nu mai este în siguranță în Donbas. Într-un interviu din noiembrie 2014, el a descris cum securitatea s-a deteriorat rapid în fosta sa cetate din Donetsk, obligându-l inițial să folosească o mașină veche pentru a se deplasa și apoi să plece în grabă după ce trei asistenți au fost reținuți de rebeli. În noiembrie, a fost raportat că a fost reținut din nou de rebeli. Pierderea minei Zasyadko sigilează pierderea sa de putere.

Mulți dintre fosta elită Donbas s-au retras la Kiev sau în alte părți ale UE, cu excepția lui Ianukovici și a celor mai apropiați asociați ai săi care au fugit în Rusia de teama arestării.

Ceea ce așteaptă minerii de la Donbas sub noile autorități separatiste nu este clar. Multe mine au închis din cauza deteriorării infrastructurii în timpul conflictului, forțând minerii să caute de lucru în Ucraina sau Rusia.

Având în vedere antagonismul lui Donetsk față de Kiev după ce bombele au lovit orașul, șomajul în creștere ar putea oferi forțelor separatiste și mai mulți recruți locali.

În afara sediului minei Zasyadko, un șomer care caută un loc de muncă este respins. Întrebat de bne IntelliNews dacă se va alătura rebelilor, fostul agent de securitate a râs în timp ce se grăbea în drum. „Sunt mai mult un tip civil”, a spus el.

Dar un luptător rebel, cu numele de cod Hunter, care păzește cartierul general al minei Zasyadko, arată cum șomajul combinat cu furia la Kiev determină înrolarea. „Vânătorul” povestește cum, în fostul său post de constructor, a lucrat pe aeroportul Prokofiev acum distrus în 2012. În urmă cu patru săptămâni s-a întors acolo cu unitatea sa, după ce forțele ucrainene s-au retras. "În urmă cu trei ani am lucrat acolo luni de zile cu mistria și plăci de mortar - crezi că mi-am imaginat vreodată că voi sta în ruinele sale cu un pistol?"