Era poate ora cinci după-amiaza când am început să vorbesc cu ea. Am ascultat cu atenție experiențele ei printr-o cronologie care a început cu un trecut minunat și a permis ca povestea să fie recreată în mintea ei. A făcut aluzie la excursiile ei viclene prin luminile unei amintiri eidetice, sub asprimea unui soare care era reticent să cedeze locul lunii.

deisy

Prin simțurile ei curgeau apele albastre ale mării, soarele aprins și palmierii colosali care se legănau ca un evantai oriental în mijlocul grădinii înflorite. La intrarea fermei în care locuiau părinții ei, s-a auzit un cântec melodios al rândunicilor, simbol al loialității care se dădea reciproc. Aceasta a fost cu siguranță o familie strânsă: cele trei fiice ale lor au desenat inimi și figuri geometrice în nisip, în timp ce valurile s-au ciocnit producând ecouri frenetice care, în adâncituri, căutau Nereidele, faimoasele fiice ale mării, descrise ca vehemente de pescarii pentru că înmulțesc bogățiile mării. Sunt văzuți dimineața devreme, așezându-se pe maluri, iar când bărbații cu inima bună pescuiesc, își dedică timpul pentru a-și proteja viața.

Nereidele sunt idoli melodioși din alabastru care înconjoară stâncile de coastă și veghează îndeaproape asupra soartei lui Deisy, a treia fiică a unei căsătorii fericite, care merge ca o prințesă singură care caută un loc unde să stea, aude tobe africane în depărtare, sărbătorind libertatea unei rase. Acum fericită, se oprește să se gândească la viitorul ei. În visele sale lucide arată ca un medic veterinar, înconjurat de multe animale. În satul ei San José de Saco, țăranii lucrează pământul fertil și tind la creșterea animalelor, culturile lor sunt colonii miraculoase de fructe care sunt ambalate în saci și transportate prin diferite sate ale departamentului Atlantic, de unde și blândețea acestui sat liniștit.

În zilele de vară, ea se bucura de compania părinților, deoarece familia ei încheiase acorduri bazate pe încredere: copiii ei vor locui în sat și părinții din fermă, dedicați creșterii întreprinderii, deoarece le oferea un mijloc pentru a-și menține nevoile de bază. Știa că și ea trebuie să învețe să-și câștige existența, deoarece banii care vin în casa ei erau gestionați de mama ei, conștientă de responsabilitatea pe care o impune acest angajament.

Deisy și-a schimbat poziția de nenumărate ori, iar monologul ei mental pe plajă a devenit un obicei care i-a plăcut mamei sale, știind că, în timp ce căuta logica, a găsit scuzele perfecte pentru a pierde din timp, pentru a se bucura de moment și pentru a fi din nou fetiță aventuroasă care iubește natura și liniștea pe care o oferă acest loc retras, alături de cei dragi.

Odată, și-a auzit profesorul de literatură făcând aluzie la fantezia omului pentru a face realitatea mai plăcută, așa că și-a însărcinat să găsească un tutore pentru fiecare element din jurul mediului său marin. A găsit în fiecare val o nimfă. Când a fost surprinsă de ciripitele rândunelelor și de strălucirea soarelui a forțat-o să plece, în spatele siluetei sale subțiri, a putut vedea privirea unui Triton îndrăgostit.

Va veni după-amiaza și, odată cu ea, apusul; când fratele ei, Enor, aprindea un foc pentru ca toată lumea să poată aduna și asculta povești de mister. Uneori, când erau prinși într-un episod tulburător, nucile de cocos uscate cădeau ca un tunet, producând sunetul tunurilor militare. Surorile amuzate ar zâmbi, așa că tatăl lor ar urca pe scenă pentru a le întreba despre performanțele lor academice sau pentru a le oferi sfaturi despre respectarea persoanelor în vârstă și despre importanța studierii, deoarece aceasta era cea mai bună moștenire pe care un tată o putea da copiilor săi. El a spus că propriul său tată, înainte de a se îmbolnăvi de un rău evaziv, a încercat să facă tot posibilul pentru el, îndrumându-l pe căi drepte și bizare, întotdeauna cu intenția sănătoasă de a forja o persoană utilă societății.

Din acest motiv, lui Deisy i s-a permis să fie ucenic profesor în sat. A fost o interacțiune solidară care a ajutat-o ​​să descopere altul dintre multele sale talente. Sora ei Doris a fost puțin mai atrasă de serviciile comunitare, iar Bertha, cea mai în vârstă, s-a concentrat pe design și artă. Ei s-au lăsat lăsați purtați de intuiția și dorința lor de a reuși, nepermițând niciodată eșecului sau necazurilor să ajungă la inimile lor, deoarece chiar dacă trebuiau să meargă la muncă în fiecare dimineață, au profitat ca o altă ocazie de a prospera în utopia dramatică a existenței.

Deisy avea mâini prodigioase, așa că mama ei a invitat-o ​​să facă parte din atelierul de croitorie și cusut pentru anotimpurile de Crăciun și Carnaval. Avea nevoie de oameni care să o ajute, așa că și-a înrolat surorile mai mari. Curând au cusut rochii, elegant și totuși în grabă pentru a le livra la timp. Fiecare tipărit era diferit și fiecare mai frumos decât celălalt. Ne-am putea imagina personalitatea proprietarului, deoarece hainele definesc temperamentul și starea de spirit a purtătorului. Camera în care își primeau clienții obișnuiți era plină de râsete și schimburi tinere. Mașina de cusut a emis un sunet febril și, într-un colț, lângă perdeaua minusculă care servea drept dressing, era pasarela prin care multe doamne își etalau hainele. Cine știe câți au găsit fericirea purtând unul dintre aceste modele.

Primul lucru pe care Deisy l-a făcut la terminarea liceului a fost să studieze îngrijirea integrată a copilăriei timpurii. Își făcea griji că timpul trecea și diploma atârnată pe perete pierdea echilibrul când briza avea o întâlnire cu melancolie. A mutat perdeaua de mătase deoparte pentru a arunca o privire asupra stelelor, care îi mângâiau pielea maro, iar o lacrimă furtivă i-a curățat sufletul perceptiv. Ea ar putea sta ore în șir căutând prin figurine la modă, descoperind noile tendințe pentru a putea transforma fiecare piesă vestimentară dacă ar fi propusă. Curând o voce se ridică în tăcere strigându-i numele:

Mama ei a intrat în cameră și a îmbrățișat-o din spate.

„Vreau să-ți dau binecuvântarea mea, fiică, cred în visele tale, ai iubit întotdeauna predarea și dacă ai ales Educația Specială, nu va fi nimeni care să te bată”.

„Mi-ai influențat obiectivele, îmi amintesc când ne-ai învățat să coase, parcă ai împiedica viitorul să ne ia prin surprindere”.

Deisy își aminti cu înverșunare.

A continuat solemn ...

„Iată-mă, cu puțină teamă, dar trebuie să plec, am nevoie de o schimbare în viața mea, știi că nu fac nimic la jumătatea drumului, mamă, și dacă într-o zi încep această cursă, va trebui să mă specializez în el. ”

A fost surprinsă de expresia tristă de pe chipul mamei sale. S-a ezitat atunci, dar a înțeles că ceasul vieții a marcat sfârșitul timpului ei în casa părinților, a strâns mâna mamei și a văzut-o ieșind din cameră.

Cu câteva zile înainte de sosirea inevitabilă a toamnei, copacii încă ducând roadele lor, natura lăsa țăranii să găsească înțelepciune în arta agriculturii, au stabilit reguli de coexistență între om și elemente naturale, sufletul fermierului era cufundat în fiecare parcelă a teren. Nu s-a odihnit pentru acești bărbați și femei care s-au ridicat devreme pentru a-și îngriji pământurile, a uda recoltele, a admira munții și apoi a zâmbi cu păsările cântând. Într-o zi, în mijlocul muncii neîncetate, dl. Enor, tatăl lui Deisy, a băut o ceașcă fierbinte de cafea. În acea dimineață, soția lui a observat că și-a înșelat măgarul cu oarecare dificultate, mișcările sale erau vagi și se întreba cum era posibil să-și piardă dexteritatea în corp. Îl auzi șoptind cuvinte lipsite de sens, provocându-i îngrijorarea și conducând-o să-l urmeze cu prudență, fără să spună nimic. S-a dus la locul unde a tăiat nucile de cocos împreună cu fiul său, a privit îngrozit cum lama de oțel strălucea fără glorie în aer. Ea s-a apropiat de el și i-a vorbit cu respect.

„Mi se pare că trebuie să te odihnești, dragă, pentru o zi în care nu mai lucrezi, lumea nu se va sfârși”,

Spuse soția cu o voce lentă și răbdătoare.

- Hai, fiule, ajută-mă să-l duc acasă!

A cerut ea cu sârguință.

Era poate doisprezece și jumătate și, după ce a dat mâncare câinilor și a curățat bucătăria, doamna altruistă și-a dat seama că privirea însoțitoarei sale veșnice nu mai contempla exuberanța peisajului. Doar divagările în profuzii frivole îl împingeau prin baraje de uitare. Bănuind ce e mai rău, ea s-a dus să-i vorbească.

„În această dimineață am observat că ți-e greu să tai nucile de cocos. Mi s-a părut că ți-a fost greu să ții maceta ”, a spus soția.

Don Enor căuta un răspuns în tifonul neîncrezător al soției sale.

El a răspuns ... „dar nu-mi amintesc nimic din ce îmi spui”.

Răspunsul acela i-a umplut inima de umbre. Panica a pus stăpânire pe ființa ei. Nu știa ce să facă. În acea clipă, ea a suprimat lacrimile și a mângâiat capul tovarășului pe care îl alesese în preludiul tinereții sale.

Noaptea nu putea dormi. Anxioasă, s-a ridicat din pat înainte de zori, a îngenuncheat și a rugat-o lui Dumnezeu pentru sănătatea soțului ei. Mai târziu, după ce și-au finalizat detaliile călătoriei, au plecat în orașul apropiat Juan de Acosta. S-au urcat în autobuz cu parsimonia vârstelor lor. În timp ce călătoreau pe străzi și drumuri în tăcere, mirosul de umezeală a pătruns prin ferestre și l-a încurajat pe soț să vorbească.

"Recolta de mei este aproape gata, uite cât de frumoasă arată cultura în acest moment."

Soțul a zâmbit grațios, admirând plantele impunătoare de un metru și jumătate înălțime, cu o umbră care în depărtare părea argintie.

Curând au ajuns în oraș și s-au îndreptat spre clădirea albă în care a funcționat spitalul public. La intrare, au citit cuvântul Îngrijire urgentă pe un semn mic, s-au apropiat de recepție și au predat documentele tinerei femei care le va înregistra. Când i-au auzit numele, au mers unul lângă altul, pe un coridor îngust, apoi asistenta i-a invitat în birou, era un birou de lemn și un tânăr așezat pe un scaun, îmbrăcat într-un halat alb, care după salutul, i-a invitat să se așeze, apoi au început să pună întrebări, să-i verifice greutatea, să ia tensiunea arterială, să-i asculte inima și, în cele din urmă, l-au instruit să efectueze o serie de studii care să-i ajute să găsească sursa a stării.

Când și-au luat rămas bun de la doctor, au înțeles, din felul în care le-a vorbit, că deveniseră oameni importanți pentru el. Acest medic, specialist în neurologie, avea aspectul guajiro-ului local, ochi care i-au insuflat respect și, deși avea 5’9, zâmbetul său deschis era ca o invitație la încredere.

Deysi se mutase la Barranquilla pentru a studia și a începe de la zero. A vrut să cunoască noi prieteni și, odată cu trecerea timpului, a observat că a fost acceptată de colegii ei de clasă. În acel moment totul era diferit pentru ea. De îndată ce a ieșit din facultate, își va întâlni cercul de prieteni într-un magazin din apropiere. Acolo, studiau împreună, baeau chiar și niște băuturi răcoritoare pentru a ușura puțin căldura. Dedicația ei ordonată magazinului nu i-a permis să observe că proprietarul acelei afaceri a oftat pentru ea. De fiecare dată când o aștepta, îi dădea dulciuri și delicii. Deisy a rezistat privirii îndrăgostite a admiratorului ei, dar încetul cu încetul, proprietarul magazinului s-a strecurat treptat în gândurile ei. La început totul a înspăimântat-o, dar după câteva luni au început o relație drăguță pe care au cultivat-o cu invitații la cină și note romantice surprinzătoare. În cele din urmă s-au apropiat și a venit ziua când au decis să se mute împreună într-un apartament.

Poate că era ignorantă a tot ceea ce cerea o casă. Din dragoste a trebuit să-și sacrifice visul nesfârșit de a fi o femeie profesionistă și totuși motivată de noul ei statut, și-a invitat logodnicul să-și viziteze părinții; Au petrecut câteva zile cu familia și, deși părinții ei nu au aprobat decizia ei de a abandona cariera de educatoare, au susținut-o și, până la sfârșitul zilei, au aprins din nou focul de tabără și temerile tânărului cuplu. stins cu apusul soarelui.

Când tânărul cuplu s-a îndreptat spre camerele lor, surorile s-au adunat în curte pentru a-i spune lui Deisy ce se întâmpla cu tatăl lor. A aflat că un neurolog îl trata, iar diagnosticul pe care l-a dat a fost că tatăl său suferea de boala Huntington. O lacrimă i-a coborât pe obraji și i-a îmbrățișat la imposibilitatea de a face ceva dincolo de a-i oferi dragoste, de a avea grijă de el mult și de a-i face zilele mai puțin dificile.

A doua zi, căldura a sporit suferința lui Deisy, ea s-a aplecat puțin și a vorbit cu dragoste sublimă tatălui ei.

„Tată, știu că mama are mare grijă de tine, dar voi veni să-i vizitez ori de câte ori pot, te iubesc foarte mult”.

L-a îmbrățișat cu un sentiment copleșitor. Apoi s-a ridicat, și-a luat rămas bun de la frații ei, a sărutat-o ​​pe mama ei și a plecat.

În cele din urmă, ea și soțul ei au cumpărat o fermă cu ideea de a-și mări capitalul. S-au gândit la viitor și așa au lucrat neobosit. Odată cu trecerea timpului, ea a continuat să-și viziteze tatăl, observând transformările manierelor sale din cauza bolii. Sora ei Doris i-a citit ziare și povești din regiune, a băut bulionuri și extracte de fructe care l-au menținut stabil și au sporit iluzia de a fi din nou sănătos. L-au implicat în sărbătorile anuale și au urmat tratamentele la curent. Întreaga familie era unită în jurul sănătății nobilului patriarh, față de care toți mărturiseau devotament, pentru că erau un exemplu al fermierului dedicat pământului și un tată altruist copiilor săi.

Anii au trecut și nici măcar scurgerea din sarcinile de la fermă nu a făcut-o pe Deisy să-și uite îndatoririle de fiică. A sunat la telefonul mamei sale ori de câte ori a fost posibil. Acasă, viața ei luase o întorsătură care aducea fericire tuturor celor care o iubeau: era însărcinată și avea să aducă în curând pe lume o fată frumoasă. A tresărit când a simțit că viața este la fel de perfectă pe cât și-o imaginase de atâtea ori pe plajă. Ea și-a luat timp să coasă o fiică prețioasă pentru fiica ei, a ales culorile blânde pentru a se potrivi cu figura angelică a ceea ce ar fi balsamul sufletului ei și s-a pregătit să o primească cu unele temeri, așa cum era firesc la orice mamă pentru prima dată. Apoi ea și-a amintit un pasaj biblic care recita următorul mesaj: „Eu sunt lumina lumii, cel care mă urmărește nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieții”. Ea și-a predat povara lui Dumnezeu și a simțit ușurare, a mers uimită la patul ei și a dormit în pace cu ea însăși.

În câteva zile, în momentul în care a așteptat atât de mult, s-a născut fiica ei și totul părea vrăjit de prezența noii creaturi. Când cuplul a considerat-o în siguranță, au dus-o la San José de Saco, astfel încât bunicul ei să o întâlnească. La acea vreme, a avut câteva momente lucide, ajutat de copiii săi care nu ar permite cu ușurință să-i scape amintirile, chiar dacă în fiecare zi, ei trebuiau să le învețe în fiecare zi numele lor, cele ale nepoților săi și ale însoțitorului său.

Au fost nopți în care Deisy a fost îngrozită de ceea ce s-ar putea întâmpla în cazul prăbușirii sănătății tatălui ei, totuși un alt eveniment a luat-o prin surprindere, separarea prematură de partenerul ei. În momentul durerii sale, ea urmărea cu uimire viețile altor femei care se luptau cu viața și învățau să lupte cu curaj în fața încercărilor impuse de soartă, așa că și-a ridicat stima și a continuat studiile.

S-a mutat să locuiască lângă părinți, dar în curând a venit momentul în care se temea atât de mult: tatăl ei începuse călătoria spre cer. Era amar să-l văd plecând, dar unirea familială i-a ajutat foarte mult și i-a întărit spiritual, la fel ca și protecția persoanelor care i-au ajutat, de la Fundația Factor-H și, mai mult decât orice, știind că au satisfacția că l-a tratat bine atunci când avea cel mai mult nevoie de ei.

Tânăra Deisy și-a terminat licența și își continuă munca în atelierul de cusut cu sora ei Bertha, cu care vorbește în fiecare dimineață despre visele sale de a lucra ca profesor într-o școală publică, de a învăța predarea, de a vedea în fiecare zâmbet al ei elevilor aceeași expresie naivă a fiicei sale. Și în fiecare seară observă imaginea plăcută a tatălui ei în mijlocul palmierilor care își flutură ramurile vesele, ținute captive de briza puternică care lovește câmpul fertil care a fost îmblânzit de o mie de ori de mâinile bronzate ale unui visător și țăran sensibil.

de Tatiana Hinojosa

Traducere de Bianca Moura