„Mă uit la fețele goale ale celorlalți pasageri - ridicându-și servietele, rucsacurile, amestecându-se pentru a debarca - și mă gândesc la ceea ce a spus Hobie: frumusețea alterează bobul realității. Și mă tot gândesc la înțelepciunea mai convențională: și anume, căutarea frumuseții pure este o capcană, o cale rapidă spre amărăciune și tristețe, că frumusețea trebuie să fie însoțită de ceva mai semnificativ.

donna

Numai ce este acel lucru? De ce sunt făcut așa cum sunt? De ce îmi pasă de toate lucrurile greșite și nimic deloc pentru cele corecte? Sau, ca să spun un alt mod: cum pot să văd atât de clar încât tot ceea ce îmi place sau îmi pasă este iluzie și totuși - pentru mine, oricum - tot ceea ce merită trăit se află în acel farmec?

O mare tristețe și pe care abia încep să o înțeleg: nu ajungem să ne alegem propriile inimi. Nu ne putem face să ne dorim ceea ce este bine pentru noi sau ceea ce este bun pentru alți oameni. Nu ajungem să alegem oamenii care suntem.

Pentru că - nu este forat în noi în mod constant, încă din copilărie, o platitudine incontestabilă în cultură -? De la William Blake la Lady Gaga, de la Rousseau la Rumi la Tosca la Mister Rogers, este un mesaj curios, uniform, acceptat de la mare la mic: când ai dubii, ce să faci? De unde știm ce este potrivit pentru noi? Fiecare micșorat, fiecare consilier de carieră, fiecare prințesă Disney știe răspunsul: „Fii tu însuți”. "Urmeaza-ti inima."

Doar iată ce vreau cu adevărat să îmi explice cineva. Ce se întâmplă dacă cineva are o inimă în care nu se poate avea încredere? Ce se întâmplă dacă inima, din propriile sale motive de neînțeles, conduce cu voință și într-un nor de nespusă strălucire departe de sănătate, domesticitate, responsabilitate civică și legături sociale puternice și de toate virtuțile comune păstrate și, în schimb, direct către o frumoasă izbucnire a ruinei, autoimolare, dezastru. Dacă sinele tău cel mai profund cântă și te convinge direct spre foc, este mai bine să te întorci? Oprește-ți urechile cu ceară? Ignorați toată gloria perversă care vă țipă inima? Așezați-vă pe cursul care vă va conduce cu respect în mod obișnuit spre normă, ore rezonabile și controale medicale regulate, relații stabile și avansare constantă în carieră New York Times și brunch duminica, toate cu promisiunea de a fi cumva o persoană mai bună? Sau. este mai bine să te arunci cu capul mai întâi și să râzi în mânia sfântă care te cheamă? ”
- Donna Tartt, The Goldfinch