Viața corespondentului de securitate al BBC Frank Gardner s-a schimbat pentru totdeauna când a fost împușcat în 2004 - și, întrucât ultimul atacator al său islamist este condamnat să fie spânzurat, el nu va cere iertare

frank

„Iertarea nu este cu adevărat o opțiune”, spune Frank Gardner, care a fost paralizat pe viață când a fost împușcat de șase ori de către o bandă teroristă. Prietenul și cameramanul său au fost uciși în atacul de acum 10 ani.

Ultimul membru supraviețuitor al bandei tocmai a fost condamnat la moarte, dar corespondentul de securitate al BBC nu va cere iertare.

„Este complet nepocăit. Nu a spus niciodată scuze. El este încă în mentalitatea pe care a avut-o când ne-a atacat. Deci iertarea nu este cu adevărat o opțiune. ”

Gardner este încă supărat - și nu prea poate să-l ascundă. Vorbește în tonurile clare și măsurate care îl servesc atât de bine la televizor și radio, dar furia rece se scurge. „Nu este așa cum părinții acestui om mi-au scris mie sau oricui spune:„ Te rog să-l ierți ”. Nimeni nu și-a cerut scuze ”.

Ceilalți membri ai bandei au pierit demult în focuri sau s-au aruncat în aer, dar se așteaptă ca Adel Al-Dhubaiti să spânzure pentru crime împotriva Arabiei Saudite, inclusiv rolul său în atacul reporterului și al lui Simon Cumbers, cameramanul său, la Riyadh în iunie 2004.

Lui Gardner i s-a oferit șansa de a-și întâlni atacatorul, dar l-a refuzat. „Nu vreau să-l văd pe tipul ăsta. De ce aș? Ce voi obține din asta? Sufletul omului este mort. ”

Nu există deghizarea disprețului. Nici amărăciunea dintr-un comentariu trecător: „Înțeleg că s-a îngrășat în închisoare - a mâncat destul de bine”.

Gardner a trebuit să suporte 14 operații și aproape un an în spital înainte de a se putea întoarce la muncă. El a fost salutat ca un erou pentru că a depășit durerea extremă pentru a transmite de pe un scaun cu rotile sau pentru a se ridica în picioare cu ajutorul unor etriere și a unui cadru Zimmer. Picioarele lui sunt „ca jeleul”. Deci, cum se simte la știrea atacatorului său va fi executat?

„Nu simt deloc niciun fel de triumfalism. Acesta nu este un moment nul. S-a făcut dreptate. Instanța a analizat probele. Am înțeles că nu a oferit nicio apărare pentru ceea ce a făcut. A fost inexcusabil. ”

Suntem într-o cabină la Broadcasting House, care ar oferi intimitate dacă vocea lui nu ar continua să crească în volum și pasiune. Oamenii care trec pe acolo aruncă priviri admirative către bărbatul în costum gri de oțel, care este ușor construit, dar are o strângere de mână asemănătoare.

A fost odată căpitan în Royal Green Jackets, în calitate de rezervist al armatei, dar este nerăbdător să sublinieze că a fost „un războinic al Războiului Rece care a fugit în jurul Germaniei” și nu a avut nimic de-a face cu vreun conflict din Golf. „Am venit în Arabia Saudită ca jurnaliști complet pașnici și obiectivi pentru a raporta ce se întâmpla acolo. Și am plătit pentru asta. Total nedrept ”.

Tocmai terminaseră filmările când o mașină s-a oprit. „Un tânăr iese și spune:„ Salaam alaikum - Pacea să fie cu tine ”. Dar, pe măsură ce spune asta, ajunge într-un buzunar special cusut în vasul său de mâncare și scoate un pistol. ” Gardner a început să alerge, dar a fost împușcat în umăr.

„A trecut direct. M-a durut ca naiba. Am tot fugit. Următorul lucru, a mai fost o lovitură și am fost pe jos. ”

Simon Cumbers era deja mort. „Îmi amintesc că am privit la aceste fețe oribile și rele. Erau aproape ca măștile de la magazinele de glume ale lui Hallowe. ”

L-au lăsat mort. În timp ce zăcea cu trupul sfărâmat și contorsionat, Gardner a fost revoltat. El a iubit Orientul Mijlociu de când era adolescent, a studiat islamul și araba la universitate și a lucrat pentru bănci din Arabia Saudită înainte de a se alătura BBC-ului, unde a subliniat în mod regulat că majoritatea musulmanilor erau oameni amabili, iubitori de pace și nimic asemănător cu teroriștii.

„În urma oribilelor secvențe și a celor câteva ore dintre momentul în care am fost împușcat și salvat de un chirurg strălucit, am avut timp să mă gândesc la o mulțime de gânduri. Unul dintre ei a fost: „Este atât de sângeros nedrept. Mă duc la efortul de a învăța această limbă, de a înțelege oamenii, de a trăi cu ei în Iordania, Bahrain, Cairo, pentru a avea mult respect pentru credințele și obiceiurile lor și ce obțin? O burtă de gloanțe. ”

Musulmanii i-au trimis lui Gardner multe mesaje de sprijin după atac. „La fel ca mine, au crezut că acest lucru este total nedrept și nu am meritat-o”.

Soția sa, Amanda, se afla acasă la Londra, împreună cu cele două fiice ale lor, când doi manageri BBC au venit la ușă. „Era pe punctul de a le citi copiilor o poveste de culcare. Ea a spus: „Dă-mi o clipă, lasă-mă să le culc”. Calma ei extraordinară va fi sever testată în următorii ani. Fiicele lor aveau cinci și șase ani.

Fetele nu l-au văzut decât săptămâni mai târziu, când se afla la Royal London Hospital, în unitatea de dependență superioară. „Aveam atașamente, fire, clustere atârnând de mine. Prima lor reacție a fost să vină și să mă îmbrățișeze, dar Amanda a trebuit să spună: „Nu, nu-l poți atinge pe tati”. A fost cu adevărat dificil pentru ei. Si pentru mine. "

Timp de șapte luni, abdomenul său a fost ținut împreună de o membrană și un tifon de plastic. „Îmi vedeam interiorul mișcându-se ca un piton care-și digeră hrana. A fost oribil. "

Medicamentele pe care i le-au administrat pentru durerea cronică pe termen lung au avut un efect neașteptat. „Fiica mea m-a văzut în baie dezbrăcat până la brâu și mi-a spus:„ Tati, crești țâțe ”. M-am uitat în oglindă și m-am gândit: „Bine. Asta este. Curcan rece. Gata cu medicamentul ”. Așa că acum preferă să trăiască cu durerea, oricât de intensă devine. „În fiecare zi a vieții mele, mă doare. Nu voi lua medicamente pentru asta, decât dacă durerea este foarte rea. Vreau un cap clar. Medicina mi-a salvat viața, dar nu vreau să iau niciun fel de medicament permanent. "

Cum este durerea? „Corpul vibrează zeci de ani după eveniment. Chiar dacă cele mai grave răni sunt în jurul bazei coloanei vertebrale, rănirea reală pe care o simt este ca și cum cineva ștampilează pe picior. Cu adevărat greu. Multe ori. "

În mod incredibil, el și-a luat două zile libere în nouă ani din cauza durerii. „Trebuie să fie foarte rău pentru asta. Apoi mă voi închide literalmente într-o cameră de acasă, de preferință cu familia care nu este acolo și voi urla prin spasme. ”

În mod ciudat, durerea rămâne departe când transmite. „Există un fel de mecanism. Nu știu cum funcționează, dar scrie: „El este în aer. Lăsați-l să plece. "

Numeroasele premii și premii pe care Gardner le-a acordat de la atac includ un OBE în 2005 pentru servicii pentru jurnalism. De asemenea, este președinte de onoare al Clubului de schi din Marea Britanie și folosește un skibob. El continuă să raporteze din locuri precum Afganistan ori de câte ori este posibil.

„Trebuie să-l măsur cu atenție. Nu aș merge la o bază operațională înainte, unde toată lumea trebuie să alerge grăbită pentru acoperire, dar aș merge la o bază mare ca Bagram. ”

El a fost frustrat să nu poată acoperi Primăvara Arabă de la sol. „Nu pot face parte dintr-o scenă de mulțime în mișcare rapidă în care există gaze lacrimogene și gloanțe. Scaunele cu rotile și gazele lacrimogene pur și simplu nu se amestecă. "

Acum ia o linie mai grea în raportarea sa ca urmare a ceea ce s-a întâmplat? „Nu, dacă m-am întărit de atunci pentru a fi total obiectiv. Există oameni în Siria și Irak care preferă să se afle sub statul islamic decât ceea ce aveau înainte. Dacă acesta este adevărul, ar trebui să-l raportăm ".

Cum i-a schimbat toate acestea caracterul? „Prietenii spun că nu m-am schimbat puțin - glumele mele sunt la fel de rele ca întotdeauna. Cred că m-a făcut mai hotărât.

„Pentru că trebuie să mă confrunt cu o grămadă de c --- pe care oamenii cu capacitate nu le au, am devenit mai priceput să le spun oamenilor ce am nevoie și ce nu am nevoie. Din punct de vedere fizic, viața mea s-a schimbat dincolo de recunoaștere. Dar te rostogolești cu ceea ce ai și mergi mai departe ”.

Gardner a declarat marți în programul Today că execuția atacatorului său va „trage o linie sub totul”. Va simți atunci un sentiment de închidere? „Nu caut unul, cu excepția cazului în care există ceva adânc în capul meu de care nu sunt conștient. Am fost extrem de norocoasă să nu am flashback-uri, coșmaruri, tulburări de stres post-traumatic. Nu treceți printr-o experiență oribilă aproape de moarte fără ca aceasta să vă scuture puțin, dar scrierea unei cărți despre acest [Sânge și nisip] este extrem de cathartic. Cartea a fost închiderea mea. ”

Trebuie să-l presez. Este sau nu de acord cu condamnarea la moarte? „Nu voi sărbători deloc. Tot ceea ce contează este că tipul nu ar trebui să fie niciodată liber pe stradă, deoarece este un pericol pentru umanitate. ” Apoi spune: „Nu pierd timpul gândindu-mă la acești oameni, chiar nu. Am mers mai departe. ”

Acesta este singurul interviu pe care îl acordă cu privire la condamnarea la moarte. Desigur, el încă se gândește adesea la prietenul și colegul său și la aventurile pe care le-ar fi putut avea în sarcini în ultimii 10 ani.

„Tristitatea nerostită este că Simon nu a supraviețuit. Îmi doresc mai mult decât orice avea. Dar cel puțin există dreptate acum. ”