De Megan Lane
Revista BBC News

asta este

Anii adolescenței pot fi destul de grei fără trauma de a fi supraponderal. Așadar, atunci când insultele l-au împins pe „obezul morbid” pe Bethany Walton să mănânce și mai mult, a văzut o singură soluție: intervenția chirurgicală.

Dietele sunt greu de respectat în cele mai bune momente. Dar când te confrunți cu insulte zilnice ale unor străini în legătură cu mărimea ta, dorința de a mânca confortul poate fi exagerat. Acesta este motivul pentru care Bethany Walton a apelat în schimb la o operație riscantă la stomac.

Mai puțini persoane care fac dietă sunt la fel de sinceri în ceea ce privește slăbiciunea lor ca Betania. "Este voință. Am încercat toate dietele cu ajutorul spitalului."

Deoarece trebuie să piardă cel puțin 20 de pietre (127 kg) pentru a atinge o greutate sănătoasă pentru rama ei de 5'6 "(168 cm), aceasta necesită o mulțime de putere de voință, aplicată intens pe mai mulți ani.

"Îți pierzi puterea de voință cu adevărat. Mâncarea m-a consolat; m-a făcut să mă simt mai bine. Când te simți scăzut și ceva te face să te simți mai bine, vei dori să continui să o faci", explică 19 -în vârstă de un an de la casa ei din Lincoln.

"Sandvișurile și pâinea au fost un lucru important pentru mine. Sandvișuri cu brânză. Poate aș avea o salată și sandvișuri la prânz la facultate. Dar nu ar fi o salată verde aruncată - ar fi maioneza de paste cu brânză deasupra. "

Unul din 40 de copii este supraponderal. Nivelurile de obezitate s-au triplat în 20 de ani - acum aproape o cincime din britanici sunt obezi. Săptămâna aceasta, guvernul a dezvăluit așa-numitul său „ministru al fitnessului”, Caroline Flint, înainte de a publica noi cifre care ar trebui să arate că obezitatea a crescut cu 38% la adulți din 2003.

Bethany a fost întotdeauna o fată mare. Cântărind mai mult de nouă kilograme când s-a născut, mama ei, Julia, spune că Bethany a devenit o „copilă grăsuță”.

Dar ceea ce familia a respins o „doar grăsime de cățeluș” a continuat să se exfolieze. Majoritatea copiilor câștigă aproximativ o jumătate de piatră pe an; Betania dădea dublu. La vârsta de opt ani, ea avea opt pietre - aproape de două ori greutatea medie pentru o fată de vârsta ei.

"Aș avea porții mai mari - asta este problema cu mine, aveam porții care erau mult prea mari pentru mine. Aș arunca o furie dacă mama nu mi-ar da mâncare suplimentară. Nu aș putea înțelege de ce frații - care erau cu 10 ani mai în vârstă decât mine și făceau lucrări manuale - luau o cină de două ori mai mare decât mine. "

După ce a murit bunica ei mult iubită - o femeie mai asemănătoare unei a doua mame după ce tatăl ei a plecat când era mică - singurul lucru care a făcut-o fericită pe Betania, în vârstă de 12 ani, a fost să mănânce. Așadar, mâncarea a devenit un confort. A câștigat opt ​​pietre (50 kg) într-un an; la vârsta de 13 ani cântărea 23 de pietre (146 kg).

Abia după ce a suferit o intervenție chirurgicală de slăbire în aprilie, Bethany s-a simțit plină pentru prima dată - asta după ce a mâncat o oală mică cu iaurt.

Stomacul mediu al omului poate conține, de obicei, aproximativ un litru de alimente și se poate extinde pentru a păstra până la patru ori cantitatea respectivă. Bethany deține acum doar 200 ml după ce a suferit o gastroectomie cu mânecă. „Reduce stomacul la aproximativ lățimea degetului mare”, spune chirurgul ei, Simon Dexter.

Un pacient din 100 moare din cauza unei intervenții chirurgicale de slăbire, deci este o procedură riscantă. Bethany a decis că este un risc demn de luat după ce medicii ei au avertizat-o că, fără ea, cel mai probabil ar fi murit până la vârsta de 30 de ani.

Operația începe să aibă efect, dar totuși greutatea Bethany o ucide. Inima îi este supraîncărcată, perioadele i s-au oprit pe măsură ce corpul ei supraproduce estrogenul și riscă să dezvolte o serie de boli precum diabetul. Nu merge la cinematograf pentru că nu se potrivește pe scaune. "Sunt bine cu ușile, dar totuși îmi fac griji - și dacă, știi?"

După patru luni, a pierdut deja patru pietre și vrea să piardă încă 10 pietre în anul următor. Apoi speră să-i fie retezată stomacul pentru a o ajuta să atingă greutatea țintă. Cum se descrie după operație? "Nu la fel de grasă ca mine, dar totuși obeză morbid - asta este eticheta pe care au pus-o medicii. Am o mărime de 34 de ani acum. În mod nerealist aș vrea să am o mărime de opt. Realist, o mărime de 16."

Privirile judecătorești

Doar pentru că mâncarea o face să se simtă mai bine nu înseamnă că Bethany subscrie la mișcarea „grăsimea este fabuloasă”: „Urăsc felul în care arăt. Îmi urăsc corpul. Îmi urăsc hainele”, spune ea. (Se spune că vocea ei se ridică și se înseninează atunci când ieșim din subiectul greutății ei, cum ar fi atunci când vorbește despre speranțele ei de a fi artistă).

Majoritatea adolescentelor sunt conștiente de modul în care arată - și un sondaj recent efectuat pentru o revistă pentru adolescenți a constatat că 92% sunt nemulțumiți de corpul lor - dar de patru ori mai mare decât media adolescentei, Bethany spune că nu s-a simțit niciodată drăguță. Este conștientă de mersul pe jos sau de exerciții fizice, găsindu-i jenant faptul că alții o pot auzi scăpându-și respirația.

Acest lucru nu este ajutat nici de privirile și catcalls-urile care însoțesc fiecare ieșire - dimensiunea Bethany a făcut-o proprietate publică.

„Oamenii se holbează la tine, ai priviri strălucitoare, îi faci pe copii să spună„ Mami, de ce e așa? ” Pur și simplu îți aruncă totul - aruncă abuzuri de peste drum. "

„Dacă cineva ar fi fost deosebit de oribil pentru mine, ca o persoană beată de peste drum care striga„ Oi, cățea grasă ”[chicotește pentru a scoate din memorie înțepătura evidentă], m-aș simți atât de jos încât aș merge doar la magazinul din colț și cumpără două sau trei pachete de sandvișuri, un pachet de chipsuri și o băutură cu gaze. "

Deci, ce face acum pentru a se simți mai bine? "Îmi îmbrățișez mama. Asta mă ajută."

34 Stone Teen va fi prezentat în Marea Britanie pe BBC Three luni, 28 august, la ora 2100 BST.

Mai jos este o selecție a comentariilor dvs.

Sunt mândru că predau cursuri de exerciții fizice în care chiar am oameni obezi - cu aproape toți ceilalți în ceea ce privește vârsta și abilitatea. Ceea ce se observă este că toată lumea se sprijină reciproc și că dimensiunea, vârsta sau abilitatea nu sunt o problemă - după părerea mea, acest lucru este rar. Este minunat să vezi un grup de oameni care se strâng împreună și să fie pozitivi - despre asta ar trebui să fie vorba și sperăm că Bethany va avea în cele din urmă această experiență undeva.
Linda Kanninen, Caldicot, Țara Galilor de Sud

Am pierdut 150 kg acum 8 ani (70 kg). Am făcut-o singură și cu propriul meu program. Cu excepția cazului în care dinamica familiei sale se schimbă, operația nu va fi de nici un folos. Și problema cu asigurările de sănătate este complicată. Mi s-a refuzat asigurarea de sănătate pentru că am slăbit. Compania de asigurări mi-a spus că pierderea în greutate implică o boală și că pierderea prin dietă și exerciții fizice nu este acceptabilă din punct de vedere al asigurării.
Kara Tyson, Mobile, AL SUA

Este sfâșietor faptul că oamenii ar trebui să fie atât de cruzi și ignoranți încât să strige abuzuri precum „Oi, cățea grasă!” in strada. Și acum, când ar fi trebuit crescuți pentru a avea atât de puțin respect față de ceilalți și de ei înșiși, încât consideră că este acceptabil să se comporte în acest fel. Pălăriile către Betania pentru hotărârea ei - Sper cu adevărat că slăbirea ta îți va aduce fericire.
Greg, Londra

Cel mai rău lucru despre asta este reacțiile pe care această biată fată le primește de la membrii publicului - cum pot fi oamenii atât de cruzi? Stima ei de sine trebuie să fie de fund și asta nu o va ajuta să piardă în greutate, trebuie să se simtă bine cu ea însăși pentru a avea grijă de sănătatea ei.
Sally, Bradford

Go Go Girl! Bravo până acum, drum lung de parcurs. Amintește-ți anul viitor că vei fi o persoană diferită. Rezervați acea vacanță pe care ați dorit-o dintotdeauna. Continua sa privesti inainte. Am pierdut cinci pietre în urmă cu doi ani, nu m-am uitat niciodată înapoi.
Miles Campbell, Londra

Îi urez Bethany tot binele pentru a-și atinge greutatea ideală. Am fost supraponderal cea mai mare parte a vieții mele și am fost supus la tot felul de comentarii și insulte. Dar acum am decis că „este suficient” și am decis să abordez problema mea cu greutatea. Strategia mea nu este nimic la fel de drastic ca să-mi capsez stomacul - doar o schimbare în stilul meu de viață. Și aveam nevoie de lovitura unui doctor pentru a mă împinge să-mi schimb stilul de viață. Și da, necesită camioane de putere de voință. Motivația mea este acea rochie neagră și slabă pe care mi-am cumpărat-o și am obiceiul să o port până în primăvara anului 2007. Dar mă întreb, când văd copiii care se hrănesc cu mâncarea rapidă, mame care lucrează prea ocupate pentru a găti mâncare acasă, singuri (ca mine) supraviețuind la mâncare de luat masa, ne îndepărtăm de mâncarea proaspătă pe care o aveau părinții noștri și ne umplem de lucruri sintetice și de calorii goale.
Shanta, New Delhi, India

De ce nu a fost tratată Bethany pentru o tulburare alimentară așa cum sunt tratate alte tulburări alimentare? Oamenii care mănâncă confort trebuie să învețe un mod diferit de gândire - de ce nu este încurajat acest lucru decât dieta după dietă?
Claire, Londra

Claire, oameni ca Betania sunt diferiți fiziologic de populația convențională. De aceea avea naștere de nouă kilograme la naștere și era obeză în copilărie. Noțiunea că acești oameni trebuie doar să învețe un mod diferit de gândire este profund defectuoasă. Mai mult, abuzul pe care l-a suferit în copilărie și adolescență din cauza obezității ei a învățat-o un nou mod de gândire. Ea a crescut constant pentru a avea o imagine de sine absolut urâtă. Este o adevărată supraviețuitoare. MERGEȚI, BETH!
Nick English, Raleigh NC SUA

Betania, trebuie să fie dificil să fii mare într-o societate care cere perfecțiune. Amândoi știm cât de dificil poate fi să vă refuzați luxul de a mânca și cât de deprimant poate fi gândul la exerciții fizice. Cu toate acestea, simțim că sunteți mai mult decât capabil să vă atingeți obiectivele și vă dorim tot binele în viitor. Suntem siguri că există mii de britanici care îți doresc bine în lupta ta și cred, de asemenea, că frumusețea REALĂ vine din interior.
Bronson & India, Glasgow

Cred că Betania este o fată foarte curajoasă. Am doar 22 de ani și cântăresc 22 de pietre și îmi este greu să fiu încrezător din cauza greutății mele. Am fost agresat la școală, am primit comentarii de la străini etc. Betania Sper că ai prieteni de susținere, dacă nu, aș fi mândru să fiu numit prietenul tău, mergi după asta fată și ții capul sus.
Natalie Sandford, Birmingham

Mă simt cu adevărat pentru Bethany, dar este și mai trist faptul că intervenția chirurgicală efectuată este răspunsul. Am aproximativ aceeași înălțime, cântăresc și 9 kg la naștere și eram un copil mare. Dar greutatea mea medie ca adult a fost de aproximativ opt pietre, așa că, evident, se întâmplă mult mai multe aici decât „a început mare, prin urmare menit să fie mare”. Betania probabil ar fi beneficiat de părinți mai disciplinați sau de o terapie care să o ajute să devină conștientă de ce a mâncat confortul până la acele modalități extreme și mai sănătoase de a-și gestiona sentimentele.
Clare, Bradford, West Yorkshire

Este un lucru dificil de sugerat unde se află responsabilitatea - este vina părinților sau ar trebui să examinăm copiii în școli pentru a ne asigura că sunt suficient de activi pentru a preveni o intervenție chirurgicală de acest gen? Trebuie să coste încărcăturile NHS.
Jo, Marea Britanie

Rămâneți puternici și nu lăsați ca jignirile ignoranților să vă descurajeze să vă exercitați. Pentru fiecare două sau trei persoane care ar putea să râdă sau să te descurce, pot exista una sau două care văd că ești cu adevărat acolo și faci asta și lucrezi din greu pentru a te ajuta. Atunci poți chiar să fii o inspirație pentru ei, pentru a le arăta că, dacă poți face asta, așa pot face și ei.
Roy, Halifax, Nova Scoția