Italia lucrează pentru a interzice modelele prea subțiri

Guvernul italian lucrează cu industria modei din Italia pentru a interzice modelele super-slabe. Noile reguli, care sunt destinate descurajării tulburărilor de alimentație, vor necesita modele pentru a furniza un certificat de sănătate înainte ca acestea să poată lucra pe pistă.

italia

STEVE INSKEEP, gazdă:

Guvernul italian și industria modei din Italia au convenit asupra unui cod de conduită pentru a interzice modelele ultra-subțiri de pe podium. Aceasta face parte dintr-o campanie la nivel național împotriva tulburărilor alimentare. Sylvia Poggioli din NPR raportează de la Roma.

(Soundbite al reclamei TV)

Femeie neidentificată: Designeri la locul de muncă.

SYLVIA POGGIOLI: Fashionistele au propriul canal TV de 24 de ore. În timp ce camera se apropie de hainele slabe, Anna Passoti (ph) a casei de modă La Perla descrie cea mai recentă colecție.

Domnișoară. ANNA PASSOTI (La Perla): În ceea ce privește lungimea acestei colecții este totul foarte, foarte scurt.

POGGIOLI: Modelele subțiri de stuf se întind pe podium. Claviculele și coastele lor ies din sub pielea palidă. Fețele lor sunt vacante și nesănătoase. De ani de zile, slăbiciunea a fost aspectul inedit. În magazinele italiene de ultimă generație, este greu să găsești dimensiuni peste 12, așa că femeile de aici încep să spună că există un lucru ca fiind prea subțire. Acesta este acum un subiect preferat al emisiunii.

Rosanna Cancellieri acoperă moda pentru televiziunea RAI din Italia.

Domnișoară. ROSANNA CANCELLIERI (Fashion Reporter, Televiziunea RAI din Italia): (Prin traducător) Designerii adoră modelele subțiri. Ele servesc drept umerase pentru haine. Mesajul pe care îl trimit este subțire este frumos. Dar ceea ce arată cu adevărat aceste modele sunt cadavre - zombi care nu zâmbesc niciodată, care par că urăsc lumea.

Femeie neidentificată: (vorbită în italiană)

POGGIOLI: Un invitat, un model înalt și slab care spune că lucrează în capitala modei din Milano, a fost de acord cu designerii săi care au impus imaginea androgenă hiper-subțire. Nu poți lucra, a spus ea, dacă nu ai o mărime de opt, sau mai bine, șase. Ea a recunoscut că multe modele au tulburări alimentare grave. Un alt oaspete, nutriționist, a declarat că până la 80% dintre modelele din Italia sunt subponderale.

Se spune că trei milioane de italieni suferă de anorexie și bulimie. Psihologii spun că numai industria modei nu poate fi acuzată de o creștere a tulburărilor alimentare. Dar designerii au fost puși pe un loc fierbinte după moartea unui model uruguayan din cauza insuficienței cardiace în august, după ce a rămas câteva zile fără să mănânce. Și luna trecută, un model brazilian - care avea 5 picioare, 8 inci înălțime și cântărea 88 de kilograme - a murit de anorexie.

Organizatorii Săptămânii Modei de la Madrid din septembrie au fost primii care au interzis modelele subponderale. Dar industria puternică a modei italiene a ajutat la stabilirea definițiilor globale ale frumuseții feminine. Ministrul italian pentru politici de tineret, Giovanna Melandri, este în fruntea campaniei de mutare a modelului feminin italian de frumusețe departe de schelete și către aspectul plin de corp asociat cu actrițele Sophia Lauren și Monica Belucci.

Domnișoară. GIOVANNA MELANDRI (Ministrul Politicilor pentru Tineret, Italia): Italia a avut întotdeauna o idee solară, mediteraneană, sănătoasă despre frumusețe și estetică. Suntem destul de convinși că moda din Italia poate face asta din nou.

POGGIOLI: Noul cod de conduită include interzicerea modelelor sub vârsta de 16 ani și necesită modele pentru a produce un certificat de bună sănătate. Celor cu aparente tulburări de alimentație li se va interzice prezentările de modă. Criteriile utilizate vor include indicele de masă corporală, un raport dintre greutate și înălțime. Organizația Mondială a Sănătății clasifică femeile cu un indice mai mic de 18,5 ca fiind subponderale.

Domnișoară. MELANDRI: Afacerea italiană a modei este o parte strategică a afacerii globale a modei și sunt foarte sigur că, dacă Italia preia acest rol, aceasta poate influența piața globală.

POGGIOLI: Codul de conduită a fost elaborat de ministrul Melandri și de Camera italiană de modă, care organizează prezentările de modă de două ori pe an. Membrii săi includ grei Giorgio Armani, Prada, Versace și Gucci. Directorul Mario Boselli spune că posibilele sancțiuni pentru designeri includ lăsarea în afara calendarului prezentărilor de modă sau chiar expulzarea din cameră. Dar Boselli recunoaște că nu va fi ușor să aplici noul cod.

Domnul. MARIO BOSELLI (Director, Camera Națională a Modei din Italia): (Prin traducător) De exemplu, un model de top ajunge la Milano, spune Naomi Campbell, și aș vrea să văd pe cine îndrăznește să îi ceară certificatul de sănătate.

(Sunet de stradă aglomerată)

POGGIOLI: Lângă Condotti, strada modei din Roma, este aglomerat de cumpărători cu vitrine. O femeie tânără, subțire, subțire, se uită cu dor la un obiect slab în vitrina sclipitoare Prada.

Domnișoară. VIVIAN MONTANIAN (ph): (vorbit în italiană)

POGGIOLI: Vivian Montanian nu va intra pentru că spune că dimensiunile sunt întotdeauna prea mici, chiar și pentru ea. Ea crede că noul cod de conduită împotriva modelelor slabe este o idee bună, dar este sceptică. Ea spune că designerii preferă să-și expună îmbrăcămintea mai degrabă decât pe o femeie adevărată.

Sylvia Poggioli, NPR News, Roma.

Transcrierile NPR sunt create la un termen limită de Verb8tm, Inc., un contractor NPR și sunt produse folosind un proces de transcriere propriu dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea de autoritate a programării NPR este înregistrarea audio.