TOKYO, NOI. 8 - Ichiro Ozawa, membru al dietei naționale japoneze, sau parlament, și strateg cheie pentru coaliția de guvernământ a țării, a convocat astăzi o conferință de presă pentru a argumenta că primirea sa de contribuții de la o firmă de construcții afectată de scandal demonstrează necesitatea unei legea pe care o presează pentru a întări regulile de contribuție.

nouul

Aparent deranjat de scandalul său, Ozawa a recunoscut adevărul din rapoartele de presă spunând că a primit contribuții în decembrie anul trecut de la Kajima Corp., un antreprenor general care a fost recent acuzat că a mituit numeroși politicieni de rang înalt pentru a ajuta la câștigarea contractelor guvernamentale.

Ozawa a insistat că contribuțiile sunt legale. Dacă este așa, depinde de câți bani au fost primiți și de modul în care au fost folosiți, dar el a furnizat puține informații cu privire la aceste puncte.

El a menționat că raportarea detaliată nu este necesară în conformitate cu actuala lege a contribuției politice din Japonia. În consecință, el a cerut o nouă lege care să îi oblige pe politicieni să raporteze chiar informațiile pe care a refuzat să le dezvăluie astăzi.

Ozawa este un jucător cheie în efortul guvernului de coaliție de a adopta o nouă lege majoră de reformă politică, inclusiv reglementări dure privind contribuțiile corporative. Primul ministru Morihiro Hosokawa trebuie să primească proiectul de lege în camera inferioară a dietei până săptămâna viitoare pentru a fi adoptat până la sfârșitul anului - prioritatea sa legislativă principală.

Dacă Hosokawa poate direcționa proiectul de lege, acest lucru îi va spori considerabil statura și probabil va prelungi viața guvernului de coaliție pentru un an sau mai mult, au spus analiștii. Promovarea proiectului de lege privind reforma politică ar asigura Hosokawa influența de a face alte schimbări cheie, inclusiv deschiderea pieței orezului japonez la importurile din Statele Unite și din alte părți.

Dacă proiectul de lege privind reforma politică nu va fi adoptat în următoarele două săptămâni, probabil că nu va fi fatal pentru coaliție. Dar eșecul acestui efort cheie ar putea submina potențialul lui Hosokawa de a realiza schimbările economice și de reglementare pe care le caută.

Deoarece Ozawa este un membru important al alianței cu șapte partide care alcătuiește guvernul lui Hosokawa, au existat dezbateri considerabile aici cu privire la impactul contribuțiilor sale de la Kajima.

O teorie - aparent împărtășită de Ozawa - este că ultimele știri nu vor afecta perspectivele proiectului de lege privind contribuția politică. Așa cum a sugerat Ozawa astăzi, circumstanțele contribuțiilor sale ajută să arate de ce sunt necesare legi mai dure.

Un alt punct de vedere susține că, din cauza influenței lui Ozawa în coaliție, admiterea sa îl va jena pe Hosokawa și îi va fi mai greu să forțeze proiectul de lege în următoarele două săptămâni. Dar, din moment ce contribuțiile în cauză - aproximativ 46.000 de dolari, potrivit ziarului Asahi Shimbun în weekend - sunt relativ mici pentru un politician major aici și din moment ce Ozawa a insistat atât de puternic încât încasările sale erau legale, daunele pentru Hosokawa ar putea fi mici.

Mulți politicieni japonezi de top au fost acuzați că au primit contribuții ilicite în ultimii ani. În mod normal, ei răspund printr-o negare și apoi refuză alte comentarii. Ozawa, în schimb, a intrat cu pași mari într-o conferință de presă astăzi cu un zâmbet larg și a luat calm întrebări timp de o oră.

Ozawa părea nedumerit chiar și atunci când reporterii au citat o propoziție din cartea sa de best-seller care solicită raportarea publică a fiecărei contribuții „până la ultimul yen”. Ozawa a recunoscut că nu a făcut acest lucru pentru contribuția Kajima, dar a susținut că legea actuală nu o impune.

Propunerea din cartea sa, a spus el, „se referă la ceea ce ar trebui să fie legea în viitor”.

Ozawa, în vârstă de 50 de ani, a fost o stea în ascensiune, un strateg politic cheie și mare strângător de fonduri pentru Partidul Liberal Democrat, care a controlat politica japoneză timp de 38 de ani. Dar anul acesta a jucat un rol central în revolta din cadrul partidului care a contribuit la încetarea guvernării sale și a inaugurat coaliția istorică a lui Hosokawa.

Contribuțiile în cauză au fost primite când Ozawa era liberal-democrat. Asahi Shimbun a raportat că a primit contribuții de la Kajima Corp. de două ori pe an timp de câțiva ani. Ozawa a negat primirea de contribuții regulate, dar a spus astăzi: „Rapoartele conform cărora comitetele mele politice au primit contribuții de la Kajima în decembrie anul trecut sunt adevărate”.

Ziarul a spus că Ozawa a primit 46.000 de dolari de la Kajima în decembrie anul trecut. Faptul că această sumă depășește limitele legale depinde de modul în care a fost împărțit între diferite grupuri politice.

"Am emis chitanțe donatorului pentru toți banii primiți", a spus Ozawa. „Am folosit-o pentru activități politice”. Întrucât toate acestea sunt legale, a spus el, nu are de gând să returneze banii.