Pentru un moment, trecutul, prezentul și viitorul se învârtiseră, se învârteau și săltaseră într-un întreg neclar, întregul patinator artistic Oksana Baiul, toți cei 15 ani și 92 de kilograme de ea.

prezent

Totul a fost împreună când a stat pe treapta superioară a standului de premiere la Campionatele Mondiale din 1993 de la Praga, Republica Cehă, unde ochii i s-au umplut de lacrimi după ce a surprins sportul cu o viziune pe care dorea cu disperare să o vadă.

Momentul nu putea fi înghețat ca gheața pe care Baiul făcuse patine de 4 minute de-a lungul veacurilor. Odată ce a renunțat la standul de premiere, trecutul, prezentul, viitorul, toate au fost din nou separate.

Trecutul fusese un chin, ceva de scăpat, ceva despre care Baiul nu poate vorbi, dar i sa cerut să retrăiască pe măsură ce au apărut detalii. A existat o fascinație imediată și continuă cu povestea acestui orfan virtual dintr-un oraș din Ucraina închis străinilor, deoarece industria sa principală producea rachete balistice intercontinentale sau ICBM-uri.

Prezentul ar fi o confuzie a încercării de a face față starurilor brute, adulației, introducerii într-o lume fără granițe, în care un copil ar fi bombardat de lucrurile altor inițiale precum MTV.

Viitorul, cu olimpiade la doar un an distanță, părea destinat doar să aurească acest crin care înflorise la Praga. Baiul, cel mai tânăr patinator care a câștigat un titlu mondial de la Sonja Henie în 1927, a fost comparat cu Henie, câștigătorul a trei medalii olimpice de aur.

Baiul, nu Nancy Kerrigan sau Tonya Harding, arătaseră favorita medalii de aur. La urma urmei, Kerrigan s-a clasat doar pe locul cinci în Campionatele Mondiale din 1993, unde a fost cea mai bună din SUA. finisher. Harding nici măcar nu a patinat suficient de bine pentru a face SUA echipa pentru competiția respectivă.

În graba evenimentelor actuale care implică Kerrigan și Harding, s-a uitat convenabil că Baiul, Surya Bonaly din Franța, Yuka Sato din Japonia și Chen Lu din China au fost primii patru clasați la întâlnirea mondială de anul trecut.

Baiul a crescut de doi centimetri într-un an, iar acest lucru a afectat controlul corpului ei, în special la sărituri. Performanțele ei din tot sezonul nu au avut strălucirea care a fascinat publicul în urmă cu un an și a fost a doua la Campionatele Europene din ianuarie și la o competiție relativ minoră, din noiembrie. Nu mai este îndrăgita dragă, dar rămâne o concurentă la medalia de aur în competiția care începe începând cu februarie 23.

"Anul trecut, nu mi-am putut imagina că voi avea șansa doar să particip la olimpiadă", a spus Baiul.

Viitorul, cine poate spune despre viitor? Pe cât de tânără este, Oksana Baiul a înțeles asta de mult.

A fost o lună după Campionatele Mondiale de la Praga, Republica Cehă, iar Oksana Baiul se afla la Baltimore, pregătindu-se pentru SUA. faza Turneului Campionilor Mondiali și Olimpici de Patinaj Artistic. Baiul a fost de acord să se întâlnească cu doi reporteri, iar aceștia stăteau într-o suită de hotel cu un traducător, antrenorul ei, Galina Zmievskaya, și ginerele antrenorului și alt student premiat, campionul olimpic din 1992 Viktor Petrenko.

Prima ei oprire în Statele Unite a fost Las Vegas, unde Petrenko are o casă. De la fabricile ICBM la Palatul Caesars.

„Nu înțelege ce s-a întâmplat”, a spus Petrenko.

Încercarea de a explica acest lucru nu este mai ușoară printr-un proces greoi de întrebare-traducere-răspuns-traducere, dar Baiul a ușurat dragostea cu un râs ocazional. A recunoscut că este o școală impish, care a vorbit prin ore și a tras părul băieților dacă încercau să o lipsească de scaunul cel mai îndepărtat de profesor. A spus că singura franceză pe care a învățat-o de la mama ei, o profesoară de franceză, a fost „je t'aime” -Te iubesc. Ea a răspuns la o întrebare despre dificultatea rotirii mărcii sale comerciale, cu un picior înfășurat în jurul taliei, glumind: „O fac atât de rău, pare greu?”

Toate acestea nu puteau risipi tristețea provocată de o întrebare anterioară despre copilăria ei. - De ce trebuie să vorbim despre asta? ea a spus. "Totul a trecut. De ce trebuie să ne tulburăm trecutul?"

Ochii lui Baiul se umpluseră de lacrimi. Zmievskaya, vorbind în engleză, a spus că va explica mai târziu, după ce Baiul părăsise camera. Zmievskaya a subliniat pe larg ceea ce a aflat despre o poveste pe care fostul antrenor al lui Baiul, Stanislav Koritek, o cunoaște direct.

Oksana, singurul copil al Marii Baiul, s-a născut noi. 16, 1977, la Dneprpetrovsk, unde patinoarul a fost finanțat parțial de muncitorii de la fabrica ICBM. Tatăl ei a părăsit familia când Oksana avea mai puțin de 2 ani, făcând o încercare nefastă de reconciliere când Marina Baiul a murit de cancer ovarian în august 1991.

"Nu am știut niciodată că are un tată până nu l-am văzut la înmormântare", a spus Koritek, care a antrenat Baiul între 1984 și 1992. "Oksana nu a vrut absolut nici o parte din el. Ea a vrut să se distanțeze de acest bărbat".

La o înmormântare ortodoxă rusă, potrivit lui Koritek, tradiția este ca familia să privească cum sicriul este închis cu cuie. Koritek își amintește de Baiul, pe atunci de 13 ani, tremurând la fiecare lovitură a ciocanului.

Moartea mamei ei fusese atât de bruscă, venind abia la o lună după ce a fost diagnosticată cu cancer și la doar doi ani după ce s-a recăsătorit. Părinții mamei sale, care au ajutat la creșterea Oksana, au murit în 1987 și 1988; bunicul ei l-a sfătuit pe Baiul să înceapă să patineze la vârsta de 4 ani, astfel încât să poată pierde în greutate și să devină un dansator de balet mai bun.

Baiul a rămas cu tatăl ei vitreg, Anatoli, și cu Koritek, care i-a devenit tată „în toate scopurile practice”.

La mijlocul anului 1992, dislocarea economică din Ucraina post-sovietică l-a determinat pe Koritek să înceapă un loc de muncă în Toronto, unde se află astăzi. Lipsind banii sau un sponsor pentru a-l aduce pe Baiul pe atunci necunoscut, Koritek și tatăl său, oficial al Asociației de Patinaj din Ucraina, i-au cerut lui Zmievskaya să ia patinatorul. Asta însemna o mutare de 300 de mile la Odessa.

"A fost o decizie dificilă din punct de vedere financiar, pentru că a trebuit să mă ocup de toată viața ei departe de casă", și-a amintit Zmievskaya. „Am spus:„ Nu voi lua decizia până nu voi vorbi cu familia ei ”.

"Au spus:" Nu are familie "și am primit fiori. A fost atât de greu să înțeleg ce s-a întâmplat cu această fată de 14 ani. Viktor a spus:" Este doar o fată. Ce ar putea costa ia-o? ' "

Cu Petrenko ajutând la cheltuială, Zmievskaya a luat Baiul în iunie 1992. Legătura dintre antrenor, care avea deja două fiice, și patinatorul, care nu avea pe nimeni, a devenit profundă.

„Nu o consider ca fiica mea”, a spus Zmievskaya. "Ea este fiica mea."

Era, de asemenea, un patinator de mare abilitate, care „ieșise în evidență în toate privințele” față de Koritek prima dată când a văzut-o.

„Cel mai greu a fost să-i canalizez vigoarea și energia”, a spus el. „A fost un strigăt și un pic iad.”

Baiul a făcut primele sale salturi triple la vârsta de 9 ani și a fost campioană junior la Ucraina la 11 ani. Koritek a crezut că are șansa să facă olimpiadele din 1992, mai ales după ce a fost a doua în Campionatele sovietice din 1991 după programul tehnic. O prăbușire totală a patinei libere a scăzut-o pe locul 12.

"M-am gândit că nu aș putea avea niciodată șansa de a arăta cât de bun am fost", a spus Baiul.

În sezonul următor, a fost campioană mondială. Părea un miracol.

„Nu cred în minuni”, a spus Petrenko. "Cred în munca grea și în talent. După ce a luat-o pe Oksana, Zmievskaya a spus:" Acum nu este nimic, dar va fi campioană. Va câștiga tot ce este de câștigat ".

A spus Koritek, care a privit lumea întâlnindu-se la televizor: „I-am văzut talentul înflorind în fața ochilor mei”.

Lumea patinajului a devenit conștientă de Baiul când a terminat pe locul doi la Campionatele Europene din 1993 din Helsinki, Finlanda. La câteva minute după încheierea acelei competiții, S.U.A. oficialul de patinaj Chuck DeMore a chemat un prieten în S.U.A. să spun, „Tocmai am asistat la ceva ce nu vei crede”.

Atracția judecătorilor față de Baiul se datorează stilului ei și spectacolului pe care mulți îl compară fără ezitare cu cel al lui Henie, cel mai mare mulțumitor din istorie. Într-un sport în care săriturile amenință să copleșească măiestria, Baiul a prezentat un amestec dintre cele două atât de uimitor încât a fost ușor să trecem cu vederea eșecul ei de a face o combinație de sărituri în patinajul liber la întâlnirea mondială.

„În comparație cu ea, toată lumea se mișcă ca un pădurar”, a spus dansatorul francez de gheață Paul Duchesnay.

"Acesta este modul în care patinăm în visele noastre", a declarat Tenley Albright, medaliat olimpic cu aur din 1956, după ce l-a urmărit pe Baiul în turneul de patinaj. „Nu a risipit o notă de muzică”.

Muzica pe care a ales-o pentru cele două numere de turneu a fost, cel puțin, o combinație neobișnuită: Bach-Gounod „Ave Maria”, o piesă de liturghie sfințită, urmată de „În dulapul” lui Michael Jackson.

„Acesta a fost modul ei de a spune:„ Uită-te la mine, pot să fac orice eveniment ”, a spus Albright.

"Este minunată să o urmărească", a declarat de două ori campioana olimpică Katarina Witt din Germania. "Te întrebi de unde atrage această fată aceste mișcări la o asemenea vârstă."

Baiul își trage în mod clar o mare parte din puterea ei din credința religioasă exprimată în imnuri precum Ave Maria.

„Talentul meu vine de la Dumnezeu”, a spus ea frecvent.

Patinajul ei pare deseori celest. Baiul părea trimis în rai la un sport care se hotărâse să o canonizeze pe baza a două viziuni. Imaginați-vă, așadar, cum trebuie să fie pentru un tânăr de 16 ani să fie considerat darul lui Dumnezeu pentru patinaj.

"Nu trebuie să înțeleg situația", a spus Baiul. „Trebuie doar să ies și să patinez tot posibilul, astfel încât oamenii și judecătorii să mă placă”.

Judecătorii au preferat-o pe Bonaly la campionatele europene din ianuarie, decizie cu care Baiul a fost de acord.

„Surya a fost clar mai bună”, a spus ea.

„Oksana a fost liderul mondial”, a spus Bonaly. "Toată presiunea a fost asupra ei și știu că a simțit-o. Era mai puțin încrezătoare decât anul anterior, unde totul i s-a întâmplat așa cum s-ar întâmpla într-un vis".

Într-un vis, un vis dulce, Oksana Baiul va fi întotdeauna femeia-copil pe standul de premiere de la Praga, unul pentru vârste.