„Cred că ești de acord cu mine, este mai bine să te întâlnești cu flori decât cu bombe”.

people

Igor Moiseyev, directorul în vârstă de 81 de ani al Companiei de dans Moiseyev din Moscova, nu vorbea abstract.

Ansamblul său de 155 de membri, înapoi în Statele Unite după o absență de 12 ani, a fost întâmpinat la începutul acestei luni la Metropolitan Opera House din New York de gaze lacrimogene nocive - a plecat în balcon la doar câteva minute de la prima reprezentație a trupei populare la SUA de 16 orașe tur.

Met a fost evacuat prompt și spectacolul a fost anulat. Totuși, dacă intenția acțiunii - susținută mai întâi în numele Ligii Apărării Evreiești și apoi negată de aceasta - era să sperie publicul, s-a întâmplat contrariul. Restul cursei de două săptămâni din New York s-a epuizat rapid și au fost adăugate spectacole suplimentare pentru o dată ulterioară.

În Los Angeles, dansatorii Moiseyev urmează să se angajeze timp de două săptămâni la Teatrul Pantages începând de marți, octombrie. 7 și se vor efectua măsuri suplimentare de securitate, potrivit Organizației Nederlander, co-sponsori locali.

- Nu ne este ușor, remarcă Moisey sec. Dar incidentul cu gaze lacrimogene, similar cu cel care i-a alungat pe dansatori de pe scenă în timpul unei vizite la Chicago din 1970, a servit, precum și un puternic comentariu politic.

Moiseiev a fost prima atracție majoră de artă spectacolă rezervată în urma amicală a summitului de primăvară Reagan-Gorbaciov, iar acest atac lacrimos, care a venit la doar trei zile după arestarea la Moscova a jurnalistului american Nicholas Daniloff, părea să amenințe și mai mult premisa de bază a Schimb cultural SUA-sovietic.

Compania Moiseyev este deosebit de vulnerabilă la o expresie politică atât de volatilă. Spre deosebire de veneratul Kirov Ballet, care a făcut turnee în S.U.A. primăvara trecută sau puternicul balet Bolshoi (care va avea loc vara viitoare), Compania de dans Moiseyev nu vorbește limba internațională a dansului clasic, ci idiomul naționalist al mișcării populare.

Condusă de un regizor adus acasă cu trei premii Stalin și titlurile „Artistul oamenilor din URSS”. și „Eroul Muncii Socialiste”, compania este percepută aici ca hotărâtă „rusă” și, așa cum a stabilit guvernul respectiv în 1937, cu siguranță sovietică în misiunea sa.

A ajunge în culise la Met pentru a se întâlni cu figura de vârf a dansului rus contemporan avea propriul protocol. Interviul a trebuit aprobat în prealabil de consulatul sovietic, iar asociații presei americane ai companiei au fost obligați să declare „fără întrebări despre politică”. Agenții de securitate au patrulat pe ușa scenei și pe holurile vestiarelor.

Moiseyev a vorbit în rusă, deși este fluent și franceza, după ce și-a petrecut o parte din copilărie la Paris. Declarațiile sale măsurate, dar directe, au fost traduse de un asistent al companiei. Entuziasmul ei i-a înveselit atitudinea mai reală, deși regizorul - îmbrăcat palid - s-a pregătit amabil pentru cameră.

"Există un număr mare de alte companii populare în URSS, dar suntem singurii care reprezintă toate cele 15 republici", a explicat Moiseyev. El și-a început trupa în urmă cu 50 de ani, pentru a satisface direcția artistică statică la Bolshoi, unde a dansat și a coregrafiat cu o oarecare apreciere.

„Scopul companiei mele”, a declarat el la acea vreme, „este de a crea dansuri naționale clasice. . . să ridice abilitatea de a interpreta dansul popular la cel mai înalt nivel artistic și să îmbunătățească dansurile antice în așa fel încât să influențeze crearea de noi dansuri. ”

Chiar și astăzi, pe măsură ce orizonturile coregrafice ale lui Moiseyev s-au extins pentru a include din nou un accent baletic mai mare, dansul popular rămâne o sursă principală pentru creația sa și semnătura identificatoare pentru companie.

În programul de turneu sunt extrase de dans din Moldova, Georgia, Ucraina, Rusia propriu-zisă și de la nomadele Kalmuks. La programele anterioare - acesta este al șaselea SUA al companiei vizită din 1958 - s-ar fi putut vedea interpreții czardas unguri, tarantella siciliană sau dansuri argentine gaucho.

"Cel mai bun mod de a păstra o limbă este să o vorbești", a insistat Moiseyev în timpul interviului recent. „Dacă încercați să păstrați o floare sau o plantă, nu puteți. Când se usucă, nu mai este proaspăt ". Coregraful împrumută liber din formele populare, dar respinge orice responsabilitate pentru autenticitatea culturală. „Dacă puneți dansuri într-un muzeu”, a spus el, „aceasta duce la moartea lor”.

Într-o țară cu o gamă atât de culturală precum Uniunea Sovietică - cu peste 180 de grupuri naționale recunoscute oficial - cultura populară ia o dimensiune politică. Trupe tradiționale sunt încurajate deoarece afirmă noțiunea de națiune ca o asociație prietenoasă a diverselor popoare. Cu alte cuvinte, Moiseyev oferă schimburi culturale interne pe propriul gazon.

Dar, în practică, atât Republica rusă, cât și limba rusă domină Uniunea Sovietică. Acest lucru este valabil și la școala Moiseyev, unde majoritatea elevilor - și, prin urmare, membrii ulteriori ai ansamblului - provin din zona Moscovei. Compania nu recrutează activ din alte regiuni.

Moiseyev neagă sugestia că o astfel de politică ar putea duce la resentimente naționaliste în provincii. „Este o chestiune de calitate”, a spus el. „Dacă dansați dansurile lor populare mai bine (decât trupele locale), ei aplaudă”.

„Cei care nu încep în școlile noastre au un nivel profesional mai scăzut”, a afirmat el fără scuze, „așa că o rusă din școala noastră dansează dansul moldovenesc mult mai bine decât o fată moldovenească”.

Moiseiev părea deosebit de mândru de versatilitatea dansatorilor săi. „Pot dansa dans clasic și popular și mulți dintre ei sunt acrobați buni”, a spus el. Pașii de balet sunt destul de evidenți în multe dintre numere, în special în „La patinoar”, care primește primul SUA spectacole în acest turneu. De multe ori plin de umor, asta divertissement poate aminti multora de „Les Patineurs” al lui Frederick Ashton.

Dansul mai contemporan își joacă rolul în „Noaptea pe muntele chel” al lui Moiseyev (fiind prezentat, de asemenea, în această țară, pentru prima dată), bazat pe poezia tonului Mussorgsky. Diavolii și vrăjitoarele din acea lucrare bacchanal se bucură de jitterbug, shimmy și chiar bump-and-grind.

Coregrafia Moiseyev, indiferent dacă este tradițională sau originală, este solicitantă din punct de vedere atletic - pentru bărbați și femei - cu salturi multiple, îndoiri adânci și jocuri de picioare aproape frenetice. Cu toate acestea, leziunile interpreților sunt mai puțin frecvente decât în ​​companiile de balet orientate mai exclusiv, a susținut regizorul, „pentru că dansatorii noștri sunt mai bine pregătiți. Ei încep la vârsta de 17 ani și, după 20 de ani, au dreptul să se pensioneze și să plece în pensie. ”

Un octogenar remarcabil de potrivit, Moiseyev însuși nu este tipul care se retrage. Deși nu mai predă cursuri obișnuite, el demonstrează „cu trupul, mâinile și picioarele” atunci când pune în scenă noi dansuri. Un regim strict de exerciții fizice, dietă și repetiții îl menține tuns. "Dacă ar fi necesar să urc pe scenă, aș putea să o fac."

Dar spune că nu-i lipsește spectacolul. „Când îi văd pe dansatori pe scenă”, a meditat el, „se pare că fac pașii. Dansatorii îmi exprimă gândurile, sentimentele, temperamentul - toate mișcările pe care le-am creat eu. Nu este necesar să urc pe scenă. "

În ciuda unei astfel de identificări continue cu opera, Moiseyev a reușit să mențină o distanță personală față de protestul politic care îi întâmpină ocazional trupa atunci când călătorește în străinătate. „Suntem mai dezamăgiți decât ne temem”, a raportat el despre tulburarea din noaptea de deschidere din New York. „Dar nu o conectăm în niciun fel cu publicul american. A fost doar un incident creat de o organizație șovinistă separată care își propune să rupă schimbul cultural.

"Nu înțelegem de ce cineva are dreptul să împiedice oamenii să vadă ceea ce vor să vadă."

Ca artist popular, Igor Moiseyev a susținut întotdeauna expresia populistă și vitalitatea culturală. „A noastră este arta unui popor”, a declarat el. „Trăim în tradiția oamenilor”.