Dmitri Nabokov, singurul copil al renumitului romancier Vladimir Nabokov, care a contribuit la protejarea și traducerea operei tatălui său în timp ce urma o carieră de cântăreț de operă și șofer de mașini de curse, a murit. Avea 77 de ani.

singurul

Tânărul Nabokov a murit miercuri la un spital din Vevey, Elveția, după o lungă boală, a declarat agentul literar Andrew Wylie.

Dmitri și-a petrecut o mare parte din viață încercând să-și croiască o viață departe de umbra tatălui său, considerat unul dintre primii scriitori ai secolului XX pentru cărți precum „Lolita” și „Focul palid”.

PENTRU ÎNREGISTRARE:
Necrologul lui Dmitri Nabokov: Necrologul lui Dmitri Nabokov în februarie. Secțiunea 26 din California a dat titlul romanului final al tatălui său Vladimir ca „Originea Laurei”. Titlul este „Originalul Laurei”. -

Fiul înalt, cu umeri largi, avea o asemănare izbitoare cu tatăl său. Dmitri, educat la Harvard, a fost un playboy care a început să concureze cu mașini în mod competitiv în 1962 și a menținut o carieră profesională de operă profesională ca bas profundo până în 1982.

Dar Dmitri a revenit întotdeauna la protejarea moștenirii literare a tatălui său, traducând și editând piesele, poeziile, poveștile tatălui său, romanul „Vrăjitorul” și „Scrisori selectate”.

„Tatăl meu marșează treptat - împreună cu cei doi scriitori preferați ai săi, Pușkin și Joyce - cu brațul în braț în panteon pentru a se alătura celui mai mare dintre toți, Shakespeare, care îi așteaptă”, a declarat Dmitri pentru Associated Press în 2009. „Îmi place să cred că am făcut tot posibilul pentru a ține lucrurile pe drumul cel bun. ”

După succesul filmului „Lolita”, a tradus din rusă „Invitația la o decapitare” a tatălui său și a scris memoriul „Despre revizuirea camerei tatălui” după ce tatăl său a murit în 1977. După ce mama sa a murit în 1991, a vândut restul arhiva tatălui la New York Public Library și a participat la conferințe dedicate acestuia.

În 2009, Dmitri a decis să publice ultimul roman fragmentar al tatălui său, „Originea Laurei”, scris pe fișe în ultimii ani ai vieții lui Vladimir. A fost un act controversat despre care fiul său a spus că a fost împotriva dorințelor tatălui său, care ceruse ca „Laura” să fie arsă.

Dmitri Nabokov s-a născut în 1934 la Berlin și, în copilărie, a trăit „viața unui adevărat pilot”, a spus el mai târziu. Locuia la Paris cu tatăl său și mama evreiască, Vera, când familia a fugit de naziști în 1940 și a venit în S.U.A.

Vladimir a împrumutat bani pentru a-și trimite fiul la Harvard în 1951. El a raportat că interesele lui Dmitri acolo erau „alpinismul, fetele, muzica, pista, tenisul și studiile sale, în această ordine”.

După absolvirea facultății, Dmitri a slujit în SUA. Army, reluându-și studiile vocale după eliberarea în 1957.

Bătrânul Nabokov a devenit cetățean american în 1945, dar s-a întors în Europa în 1961, stabilindu-se în Elveția pentru a fi lângă fiul său, care locuia în Italia.

Dmitri nu s-a căsătorit niciodată, dar a crezut că ar fi făcut un tată grozav, la fel ca al lui, a spus pentru The Times în 1989: „A fost o relație foarte bogată. Eram prieteni foarte buni. Mi-a făcut viața infinit mai bogată, mai distractivă și m-a echipat pentru eforturile mele creative. ”