Personalul NEDCC
NEDCC
Andover, MA

introducere

Curățarea suprafețelor este o tehnică care poate fi considerată atât întreținere, cât și conservare activă. Primul pas este să decideți ce să eliminați și dacă este necesară eliminarea. înțelegerea a ceea ce este implicat poate ajuta la luarea deciziei mai simplă.

Deși nu este întotdeauna necesar sau de dorit să îndepărtați toate depunerile de suprafață de pe hârtiile vechi, curățarea suprafeței poate îmbunătăți aspectul unui artefact. Curățarea suprafețelor poate elimina, de asemenea, substanțele care ar putea provoca în cele din urmă deteriorări prin abraziune, transfer, aciditate sau creșterea recurentă a mucegaiului.

Curățarea suprafețelor este o tehnică fără apă sau fără solvent pentru reducerea sau îndepărtarea depunerilor de suprafață pe materiale pe bază de hârtie. Curățarea suprafețelor poate fi un tratament independent sau o tehnică efectuată înainte de alte tratamente (de exemplu, repararea) pentru a preveni încorporarea depozitelor în fibrele de hârtie. Curățarea suprafețelor nu va îndepărta murdărirea sau petele grele care au fost încorporate în hârtie, cum ar fi liniile de maree, colorarea mucegaiului sau arderea mat.

Curățarea suprafețelor poate fi potrivită pentru îndepărtarea:

  • murdărie
  • praf
  • funingine
  • Matrite
  • acumulări (depuneri lipicioase sau ceroase care s-au acumulat la suprafață)
  • excremente de insecte

Când și cum să curățați

Primul pas de fiecare dată când se are în vedere curățarea suprafeței este să puneți întrebarea: Ar trebui să fie curățat obiectul?

A pune această întrebare implică luarea în considerare a mai multor alte întrebări:

  • Vor fi eliminate orice dovezi istorice la curățarea suprafețelor, cum ar fi amprentele digitale sau petele de pe lucrările de artă?
  • Elementul este fragil, fotografic sau o piesă de artă plastică care poate fi deteriorată chiar și cu o curățare ușoară?
  • Volumele legate trebuie sprijinite în timpul curățării suprafeței cu un leagăn sau pene de carte de spumă pentru a evita stresarea legării?

Dacă răspunsul la oricare dintre aceste întrebări este da, curățenia nu ar trebui să se efectueze fără asistență și/sau consultare.

Cu toate acestea, dacă articolele din hârtie sunt stabile, rezistente și niciun material evident nu va fi îndepărtat sau deteriorat în timpul curățării, următorul pas este de a evalua ce fel de material veți curăța și cum să îl eliminați cel mai bine. Pentru a determina dacă va rezulta orice deteriorare în urma curățării, efectuați un test cu impact redus. Alegeți și curățați o zonă mică, discretă, pentru a vedea dacă există reacții negative: îndepărtarea - sau pătarea - de cerneluri sau grafit, deteriorarea suprafeței hârtiei sau rupturi în hârtie.

în plus, înainte de a încerca următoarele proceduri, practicați-le pe obiecte consumabile pentru a vă testa nivelul de confort prin efectuarea acestui pas de tratament și în cele din urmă lucrând la un artefact original. Dacă nu sunteți sigur de oricare dintre aceste tehnici, fiți precauți. Cu orice obiect de valoare pentru colecția dvs., cea mai bună abordare „În primul rând, nu faceți rău”.

După ce ați decis să începeți, ștergeți o suprafață mare de lucru și acoperiți cea mai mare parte a spațiului respectiv cu o foaie de hârtie de ziar goală sau altă hârtie fără cerneală care poate fi schimbată frecvent pe măsură ce devine murdară. Pentru a ajuta la conținerea murdăriei, hârtia poate fi pliată la margini și capsată la colțuri pentru a forma un spațiu cu trei pereți pentru o curățare ușoară, așa cum se arată în fotografia de mai jos.

suprafeței


Începeți curățarea prin perierea ușoară a suprafeței unui obiect cu o perie moale pentru a îndepărta murdăria și praful. În cazul în care murdărirea este grea, periați resturile într-un vid HEPA cu pânză de brânză peste duză pentru a prinde orice bucăți de hârtie care se pot desprinde accidental. Nu aplicați furtunul de vid direct pe obiect. Periați ambele părți ale foii. Dacă obiectul este murdar cu funingine sau mucegai, nu utilizați o perie, ci continuați cu metodele descrise mai jos în „Aplicații sugerate”.


Periajul suprafeței. Imagine din
Utilizatorul Flickr fenchurch. CC.


NOTĂ: Dacă obiectul dvs. conține materiale praf, cum ar fi pastel sau cărbune sau vopsea sau cerneală descuamată, o perie nu este adecvată.

Pentru a evita mărirea lacrimilor, periați cu atenție în direcția lacrimii din interior spre exterior și nu perpendicular pe ea. În cele din urmă, orice curățare peste ștampile, sigilii, etichete și orice alte piese aderente (cum ar fi colajul) trebuie efectuată cu o atingere deosebit de ușoară și cu o grijă suplimentară.

Materiale de curățare
Deoarece mai mulți compuși de ștergere care se găsesc în mod obișnuit în livrarea bibliotecilor și în cataloagele de arhivă sunt destinate în primul rând utilizării de către graficieni și arhitecți, nu sunt potrivite pentru documentele istorice și operele de artă. Multe dintre aceste produse vin în pungi de pânză care eliberează cantități mici de granule pe măsură ce sunt frecate pe suprafața hârtiei, în recipiente cu granule care trebuie presărate pe suprafața hârtiei și frecate cu mâna sau blocuri asemănătoare chitului ridica murdăria. Aceste granule sunt abrazive și pot deteriora fibrele de hârtie. În plus, chitul poate prelua cerneală, grafit, pasteluri, guașă sau alți coloranți dacă nu sunt fixați ferm pe hârtie. Toate sunt, de asemenea, instabile din punct de vedere chimic și pot duce la deteriorări dacă se încorporează în fibrele de hârtie în timpul curățării suprafeței (granule) sau lasă în urmă reziduuri (chit). Ștergătoarele electrice găsite în multe instituții sunt, de asemenea, nepotrivite pentru colecțiile dvs. istorice.

Instrumentele adecvate au calități specifice care le fac sigure:

Aplicații sugerate

Odată ce primul pas de periere a murdăriei sau resturilor este complet (mucegaiul nu este inclus în acest pas), luați în considerare tipul de material pe care încercați să îl îndepărtați și selectați cel mai bun detergent pentru acea aplicație. Majoritatea învelișurilor de tip murdărie vor avea nevoie pur și simplu de bureți de curățare a suprafeței sau radiere; funinginea, de exemplu, va necesita un burete de curățare a suprafeței. (Pentru alte tipuri de materiale de suprafață, consultați secțiunea „Curățarea substanțelor specifice”.)

HÂRTIE PLATĂ

Depunerile mici și localizate de murdărie pot fi reduse prin frecare ușoară cu un burete de curățare a suprafeței sau o bucată de radieră de bloc de vinil. Când îl utilizați, tăiați radiera într-o pană, un vârf de creion sau orice altceva va avea cea mai bună formă de curățare pentru această piesă. Frecați în linii scurte, aleatorii pentru a evita crearea unui model de linii drepte șterse și asigurați-vă că verificați periodic suprafața hârtiei pentru a vă asigura că nu este abrazată.

Curățarea trebuie făcută întotdeauna din interior spre exterior pentru a preveni prinderea marginii hârtiei și sfâșierea acesteia, precum și pentru a încuraja resturile să se deplaseze de pe suprafață. Când buretele sau radiera se murdăresc, tăiați porțiunea murdară înainte de a continua. Dacă nu se desprinde niciun pământ pe burete sau radieră, nu continuați: prelucrarea excesivă a unei zone poate duce la deteriorarea fibrelor de hârtie și chiar la rupere. Când curățați suprafața local, aveți grijă să nu curățați excesiv și faceți ca restul obiectului să pară mai murdar în contrast. Încercați să evitați frecarea pe suporturi, indiferent dacă este tipărită sau desenată, deoarece acest lucru poate elimina materialul original și poate murdări unele cerneluri de imprimare de calitate inferioară. Pentru a evita aceste zone, pot fi folosite bariere ale filmului de poliester (Melinex) sau ale hârtiei. Când curățați o lacrimă pentru reparare, o protecție din poliester poate fi pusă peste o parte a lacrimii pentru a preveni orice deteriorare a fibrelor deja fragile.

Fărâme de radieră de vinil ras, înainte și după
curățarea suprafețelor.Credit: Jackie Divis Doyle,
Obsesie obligatorie 23-01-2012

După cum sa menționat în secțiunea „Materiale de curățare” de mai sus, radierele bloc nu sunt potrivite pentru curățarea unor suprafețe mai mari de hârtie, dar radierele din vinil ras sunt. Aceste „firimituri” de radieră pot fi utilizate pe majoritatea suprafețelor tipărite; cu toate acestea, granulele de șters nu ar trebui să fie utilizate în cărți, deoarece acestea sunt prinse în jgheab. Pentru a testa eficacitatea granulelor, turnați o cantitate mică pe un loc mic, discret și rotiți ușor granulele într-o mișcare circulară cu vârful degetelor (în timp ce purtați mănuși de nitril sau vinil). Dacă curățarea este eficientă, granulele vor deveni rapid de culoare gri. Odată ce sunteți sigur că granulele elimină de fapt murdăria, curățați restul suprafeței în același mod, îndepărtați firimiturile atunci când ajung la o culoare gri închis. Când periați firimituri, asigurați-vă că obțineți firimituri care pot fi sub obiect, precum și cele de la suprafață.

Funingine pot fi înșelătoare și pot părea inițial murdare. Dacă murdăria de la suprafață pare să murdărească sau să se întindă mai degrabă decât să fie ridicată în timpul curățării, este probabil ca murdărirea să fie de funingine. Funinginea trebuie îndepărtată cu un burete de curățare a suprafeței, utilizând o mișcare dreaptă în sus și în jos (fără frecare orizontală, laterală) care lucrează pe un document. Buretele este conceput pentru a ridica funinginea și a se ține de el și, astfel, pentru a preveni murdărirea. La fel ca atunci când eliminați murdăria, tăiați porțiunea murdară a buretelui pe măsură ce se murdărește și continuați cu procesul de curățare până când buretele nu mai ridică funingine.

VOLUME ÎNCORDATE

Cărțile închise pe raft necesită în mod normal doar curățare la exterior. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, paginile în volume legate pot necesita atenția dvs.:

  • Dacă paginile sunt cocoșate
  • Dacă cărțile ar fi fost depozitate fără un sprijin suficient
  • Dacă cărțile au fost depozitate într-o bibliotecă cu șemineu
  • Dacă cărțile ajung deja murdare ca parte a unei donații.

Murdăria, praful și funinginea se vor acumula în mod normal în partea de sus a cărții și de-a lungul marginilor paginilor. Murdăria și mucegaiul mai gros se pot acumula în jgheab și în interiorul coloanei vertebrale a cărților legate cu carcasă. Ar trebui să aveți grijă atunci când curățați cărțile cu margini împodobite, vopsirea marginilor anterioare și cele cu hârtie fragilă sau legături fragile.

Există o serie de diferențe importante între curățarea hârtiei plate și a hârtiei ca parte a unei cărți. Cărțile închise se curăță cel mai bine cu o cârpă de praf netratată sau cu un aspirator cu viteză variabilă la un nivel scăzut. Folosind atașamentul periei și o bucată de pânză de brânză între atașament și duză, periați ușor partea superioară a cărții de la coloana vertebrală spre marginea anterioară, având grijă să nu prindeți banda finală. O perie separată, cu peri moi, poate fi utilizată pentru a direcționa murdăria spre duză dacă legătura sau hârtia este foarte fragilă. (Pentru mai multe informații despre curățarea legăturilor, consultați prospectul NEDCC 4.3, Curățarea cărților și a rafturilor.)

Când curățați blocul de text al unui volum legat, cartea ar trebui să fie sprijinită cu suporturi de spumă sau cu alt suport moale. Bureții de curățare a suprafețelor sunt cea mai bună alegere pentru blocul de text, iar lucrările ar trebui să progreseze întotdeauna de la jgheab în exterior, într-un model de rază de soare. Acest lucru ajută nu numai la prevenirea acumulării de detritus în jgheab, ci și la prevenirea ruperii pe marginea hârtiei. Materialul care s-a acumulat în jgheab de-a lungul timpului (sau accidental în timpul curățării suprafeței) poate fi ușor îndepărtat cu o perie moale.

Curățarea substanțelor specifice

Materialele cu mucegai sunt candidați evidenți pentru curățarea suprafețelor, dar este important să rețineți că numai mucegaiul inactiv trebuie curățat la suprafață. Pentru a dezactiva mucegaiul, adăugați materialele într-un mediu cu umiditate relativă scăzută (sub 50%) sau înfășurați-le în hârtie cerată și congelați-le timp de 48 de ore. Îndepărtarea mucegaiului necesită precauții speciale pentru a evita răspândirea sporilor în alte materiale și pentru a preveni reacțiile alergice. Asigurați-vă că lucrați într-un loc izolat cu echipamentul de protecție adecvat. (În mod ideal, această lucrare este cel mai bine lăsată unui conservator profesionist sau adusă unui furnizor care oferă servicii de recuperare în caz de dezastru. Pentru mai multe detalii despre îndepărtarea mucegaiului, consultați Prospectul NEDCC 3.8 Salvarea de urgență a cărților și hârtiilor cu mucegai

DEPOZITE/ACRETIUNI STICKY

Îndepărtarea suprafețelor depunerilor lipicioase (adesea numite „acumulări” atunci când sursa nu este cunoscută) poate fi considerată un tip de curățare a suprafeței. Cele mai frecvente dintre aceste depuneri lipicioase sunt adezivii din benzile sensibile la presiune. Alte acumulări pot include picături de ceară, depozite de alimente, insecte moarte și alte materiale necunoscute.

Adezivii din benzile sensibile la presiune deteriorează hârtia și pot provoca lipirea paginilor între ele sau a carcaselor, ca în cazul fluxului rece de adeziv de sub suportul benzii. Frecați ușor reziduurile adezive lipicioase cu numeroase curse extrem de scurte ale unui pick-up de ciment din cauciuc. Acest lucru poate consuma mult timp, dar numeroase lovituri ușoare în cele din urmă măresc adezivul fără a deteriora hârtia. Apoi, alegeți adezivul de pe radieră cu degetele. Dacă hârtia este prea fragilă pentru a rezista acestui tip de tratament, intercalați paginile cu hârtie cu eliberare de siliciu sau folosiți pulbere de celuloză pe reziduu.

Pe măsură ce îmbătrânesc, unii purtători de benzi sensibile la presiune cad și lasă reziduuri adezive groase și întărite. Aceste reziduuri, deși inestetice, nu reprezintă un pericol imediat. Îndepărtarea benzii, de regulă, este complicată și ar trebui consultat un conservator profesionist înainte de a încerca orice îndepărtare internă.

Depunerile lipicioase din alte surse pot fi încurajate să se elibereze de pe hârtie cu vârful unui ac sau al unei microspatule. Indiferent de instrumentul utilizat, fiți foarte atenți să îndepărtați doar acumularea și nu fibrele de hârtie subiacente. Pentru acrețiile cruste, poate fi suficient să se aplice mai întâi o presiune ușoară în jos pentru a fractura acreția, care poate fi apoi pur și simplu îndepărtată cu o perie.

consideratii speciale

PUNERE DE INSECTE ȘI ALTE DEPOZITE

Excrețiile de insecte și depunerile de rugină, cum ar fi cele lăsate de agrafe de rugină, nu sunt doar desfigurante, ci și sursa deteriorării continue a hârtiei. Aceste materiale sunt foarte greu de îndepărtat și ar trebui solicitate sfaturi sau instruire de la un conservator înainte de a încerca îndepărtarea internă.

MATERIALE SUSCEPTIBILE LA DAUNE PE CURĂȚAREA SUPRAFEȚEI

Ziarele fragile, fotografiile și artele plastice ar putea fi afectate de încercările inexpert de curățare a suprafeței. Ziarele fragile sunt adesea atât de fragile încât orice presiune la suprafață le va face să se fractureze în multe bucăți mici, care sunt aproape imposibil de reparat. Suprafețele fotografice pot fi foarte fragile și ușor abrazive prin îndepărtarea prafului, murdăriei, funingine etc.

Lucrările de artă din orice suport care nu sunt strâns legate de hârtie (pastel, creion sau cărbune) pot fi pătate prin curățare sau suportul îndepărtat. Adesea, aceste materiale friabile nu pot rezista deloc la curățarea suprafețelor. Examinarea vopselelor și a cernelurilor mai groase sub mărire poate dezvălui o descuamare minută, care nu este evidentă cu ochiul liber, care ar putea fi îndepărtată accidental de o radieră sau un burete. Artefactele cu colorare aplicată manual sunt deosebit de vulnerabile la schimbările în modul în care lumina se reflectă asupra lor și la transferul, murdărirea sau schimbarea culorii. Curățarea tuturor acestor obiecte delicate ar trebui lăsată unui conservator profesionist.

CONCLUZIE

Curățarea suprafețelor poate aduce beneficii cărților, documentelor și operelor de artă, îmbunătățind aspectul acestora și prevenind daunele pe care murdăria, praful, funinginea, adezivii și adaosurile le pot provoca în continuare. Ca și în cazul oricărei abilități noi, practica și repetarea vor îmbunătăți rezultatele. Cel mai bine este să vă exersați asupra articolelor care nu sunt colectate pentru a vă simți confortabil cu tehnicile înainte de a curăța suprafața oricărui articol din colecție. Ca și în cazul oricărui lucru care implică tratarea efectivă a unui obiect, consultați un conservator profesionist dacă aveți întrebări.

RESURSE

Institutul american pentru conservarea operelor istorice și artistice (AIC)

Balloffet, N., J. Hille și J. A. Reed. (2005).
Conservare și conservare pentru biblioteci și arhive.
Chicago: American Library Association. 84-5.

Broșuri de conservare NEDCC

Ritzenthaler, Mary Lynn. (2010).
Păstrarea arhivelor și manuscriselor.
Chicago: Society of American Archivists. 425-29.

DECLARAȚIE DE DREPT DE AUTOR

Centrul de conservare a documentelor din nord-est
Piața Brickstone 100
Andover, MA 01810

Telefon: 978-470-1010
Fax: 978-475-6021
E-mail: [email protected]

Portalul personalului NEDCC