Kirghizul și regizorul rus Nurbek Egen sunt cel mai bine cunoscuți pentru lungmetrajele „Pieptul nunții” și „Casa goală” și, mai recent, a trecut la televizor cu seria „Two Against Death” din 2017. Acum face o piesă pentru publicul internațional cu un spectacol de lux „Sherlock: Cronicile rusești”, produs de grupul rusesc Galben, Alb și Negru și scris de Oleg Malovichko („Sputnik”). Spectacolul este prezentat cumpărătorilor internaționali la Roskino’s Key Buyers Event din această săptămână. Egen a primit întrebări de la Variety cu privire la a da o nouă rotire celebrului detectiv. Extrase.

vechii

Cum ați încadrat narațiunea pentru a o face atât rusă, cât și proaspătă?

În seria noastră, Sherlock Holmes călătorește singur în Rusia, fără prietenul său apropiat Watson, pentru a-l prinde pe Jack Spintecătorul, pe care Sherlock îl urmărește din Marea Britanie. Watson nu poate călători cu Holmes, deoarece bunul doctor a fost rănit de Jack Spintecătorul cu câteva zile înainte de evadare. Sherlock îi scrie doctorului Watson din Rusia în fiecare zi. În aceste scrisori îi povestește prietenului său experiența sa în Rusia și impresiile sale despre țară. Lucrurile nu merg conform planului, desigur ...

De asemenea, personajul lui Sherlock Holmes devine mai iscusit decât în ​​cărțile lui Sir Arthur Conan Doyle. Holmes nostru gândește în afara cutiei; este un adevărat expert în depistarea infractorilor și vorbește multe limbi străine, inclusiv rusa. Și are o bună înțelegere a literaturii, artei și muzicii rusești. Holmes nostru este un fan al „Crimei și pedepsei” lui Dostoievski.

Când Holmes ajunge la Sankt Petersburg, întâlnește un ofițer medical de clasă superioară, Doctorul Kartsev - un om bine educat și de încredere, care își bea viața după pierderea soției și fiicei sale. Doctorul Kartsev, la fel ca Watson, devine ghidul și asistentul lui Sherlock în Rusia ...

Când mi s-a oferit să conduc acest spectacol, am avut o mulțime de probleme, iar problema mea principală a fost publicul: ar crede povestea? ... Dar mi-am dat seama că plasarea protagonistului nostru în aceste circumstanțe diferite ne-ar oferi ocazia să vedem noi aspecte și abilități dezvoltate de Sherlock, făcând personajul său și mai atrăgător și mai complex.

Imi poti spune despre casting? Cine sunt actorii principali?

Trebuie să spun că am reușit să obțin niște actori ruși cu adevărat talentați, care toți au devenit disponibili la momentul potrivit. Distribuția ne-a luat șase luni ...

Filmarea a fost dificilă, dar distractivă. Nu pot intra în detalii, pentru că spectacolul este plin de povești despre crimă și nu aș vrea să ofer niciun spoiler. Pot spune doar că mi-a plăcut să lucrez cu Maxim Matveyev - un actor foarte talentat și muncitor care joacă rolul lui Sherlock Holmes. De asemenea, mi-a plăcut să lucrez cu Vladimir Mișukov - un actor foarte empatic, dotat, care joacă rolul doctorului Kartsev. Sunt destul de încrezător că am reușit să colaborez cu actori străluciți care arată minunat pe ecran.

Producția a fost afectată de pandemie?

Slavă Domnului că am terminat filmarea și editarea înainte de pandemie, deși a încetinit editarea sunetului și CGI. Cu toții lucrăm de la distanță acum.

Ai tras la Saint Petersburg? Cât a durat producția fizică?

Am filmat în Saint Petersburg. Spectacolul nostru are loc în 1889, iar Saint Petersburg a fost capitala imperiului rus pe atunci. Am filmat timp de patru luni și trebuie să spun că a fost o producție masivă. Există aproximativ 150 de personaje în spectacol, chiar avem pe țarul Alexandru al III-lea și anturajul său prezentate în două episoade. Am construit un spațiu de 3000 de metri pătrați (peste 1,1 mile pătrate) în care am încercat să reconstituim străzile și casele din 1889 și am încercat să le păstrăm culorile și stilul. Ar fi fost mult mai dificil să filmezi așa ceva în orașul actual. Dar nu am construit reperele cheie și proprietățile rurale. Le-am împușcat in situ; apoi am combinat scenele și clădirile autentice în editare și totul arată destul de grozav.

Unde și când va apărea „Sherlock: Cronicile rusești” în Rusia?

Spectacolul nostru va fi lansat pe unul dintre cele mai importante servicii de abonament OTT din Rusia, Start, la sfârșitul anului 2020.