Zilele trecute am dat peste un vechi număr al francezei Elle din 1964, pe care îl cumpărasem pe un capriciu de la un bouquiniste parizian după ce am văzut pe coperta ei o tânără Sophia Loren.

În revistă am găsit această bijuterie a unui anunț: „Saună portabilă”

saune

Anunțul ridică virtuțile de a savura o saună în confortul casei, explicând modul în care femeile scandinave iau saune în mod regulat, pentru a-și menține „siluetele, vitalitatea și frumusețea”.

Anunțul explică în continuare că „în Franța femeile pot face saune doar în foarte puține unități, la prețuri ridicate. Ceva de care numai un număr mic de clienți privilegiați s-ar putea bucura ... Până acum! ”

Ilustrația arată o femeie așezată pe un scaun pliant, adăpostit într-o structură asemănătoare unui cort care se închide cu fermoar. Mâinile femeii se ridică, astfel încât să poată ține o carte.

Anunțul promite rezultate uimitoare: cu „Saunarelax” femeile pot pierde kilograme în plus „rapid, plăcut și fără niciun efort”. Sauna, în mod miraculos, „regenerează țesutul, șterge ridurile și întinerește”.