Înțelegerea obiceiurilor locale este una dintre cele mai dificile părți ale stabilirii într-o țară nouă.

Uneori, cu cât cultura dvs. pare mai asemănătoare cu cultura „Kiwi”, cu atât poate fi mai greu să înțelegeți diferențele sociale subtile.

Ne descriem ca fiind „prietenoși, dar rezervați” și „deschiși, dar respectuoși”. Poate fi greu să știi ce înseamnă exact asta, așa că așteaptă-te să te simți un pic confuz. Acordați-i timp și aveți răbdare. În cele din urmă veți ajunge să înțelegeți cum funcționează neo-zeelandezii („kiwi”).

Pentru a simți cine suntem ca popor, vizitați „Noua Zeelandă pe scurt” - o prezentare generală a vieții din Noua Zeelandă în Enciclopedia Noii Zeelande ”(Te Ara).

NZ On Air, agenția guvernamentală care finanțează serviciile noastre de difuzare, are o colecție de programe TV, filme, videoclipuri muzicale și seriale web produse în Noua Zeelandă. Acestea vin cu note introductive care vă vor ajuta să explorați cultura noastră.

Întrebați și priviți

Kiwii sunt călători minunați și înțelegem că adaptarea la un loc nou poate fi diferită.

Urmăriți ce fac oamenii aici și nu vă fie teamă să cereți cuiva să explice orice vi se pare confuz. Este cel mai rapid mod de a învăța. Veți descoperi că suntem destul de accesibile și dispuși să vă ajutăm.

De asemenea, puteți cere Kiwi-urilor să vă anunțe dacă faceți ceva care nu este adecvat.

cultură

Cultura Noua Zeelandă și întâlnirea cu oamenii (01:58)

Alimente și ocazii sociale

Împărtășirea mâncării este un mod obișnuit de a aduce oamenii împreună într-o atmosferă relaxantă.

Fie că este un picnic pe plajă, un hāngi (metoda tradițională Māori de a găti mâncarea într-un cuptor cu pământ) la școala copilului dvs. sau un grătar cu vecinii, veți găsi că mâncarea și prietenia merg împreună în Noua Zeelandă.

Este obișnuit să contribuiți la această ospitalitate, aducând mâncare sau vin pentru a împărtăși. Dacă gazda spune „nu aduceți nimic”, puteți aduce în continuare un mic cadou.

Nou-zeelandezii au o atitudine relaxată față de invitații. Uneori oamenii vor spune că vin la o petrecere și nu se prezintă. Nu o lua personal.

Cafeaua și ceaiul sunt o parte importantă a socializării Kiwi. Dacă vizitați casa cuiva, de obicei vi se va oferi o cafea sau un ceai. „Ieșirea la cafea” (chiar dacă bei ceai) este un eveniment obișnuit.

Alcool

Avem o cultură a băuturilor în Noua Zeelandă, dar este bine să beți băuturi nealcoolice atunci când socializați.

Vârsta legală pentru cumpărarea alcoolului în Noua Zeelandă este de 18 ani. Există reguli stricte împotriva furnizării de alcool persoanelor sub acea vârstă.

Fumat

Fumatul este din ce în ce mai rar în Noua Zeelandă și este interzis în clădirile publice, inclusiv în baruri și restaurante.

În general, se așteaptă ca oamenii să fumeze afară. Dacă vrei să fumezi, este politicos să întrebi oamenii din jurul tău dacă le pasă, chiar dacă ești afară.

Există un program numit Quitline pentru a ajuta persoanele care doresc să renunțe la fumat. Sunați la 0800 778 778 pentru detalii.

Socializarea la locul de muncă

Ceaiurile comune de dimineață sau după-amiază sunt foarte frecvente la locul de muncă. Adesea, ei trebuie să sărbătorească ziua cuiva sau alte evenimente speciale din echipă.

În general, toată lumea aduce mâncare de împărțit. Când spunem „aduceți o farfurie”, înseamnă că vă rugăm să aduceți niște alimente.

Dacă cineva „țipă”, înseamnă că oferă mâncarea sau băutura pe cheltuiala lor - nimeni nu își va ridica vocea!

Băuturile după muncă vineri sunt destul de frecvente și în Noua Zeelandă. Aceasta este în principal pentru colegii de muncă. Alți membri ai familiei nu vin în mod normal, deși acest lucru depinde de locul de muncă. Dacă nu sunteți sigur, întrebați.

La aceste evenimente, încercăm să vorbim în continuare despre muncă la minimum.

Paginile „Modul de lucru al Noii Zeelande” de pe acest site conțin mai multe informații despre modul de funcționare a locurilor de muncă Kiwi.

Obiceiuri și maniere sociale

La suprafață, kiwii sunt prietenoși și plini de viață. Dar suntem, de asemenea, destul de private. Deși este ușor să începem o conversație cu noi, nu ne place să împărtășim multe informații personale. Subiectele de evitat includ cât câștigă oamenii, de ce nu au copii sau nu sunt căsătoriți, greutatea lor - nimic personal.

Este în regulă să întrebi oamenii ce au făcut în weekend sau cum sunt copiii lor. Sportul și vremea sunt, de asemenea, subiecte sigure.

Venim dintr-un ținut cu spații deschise, așa că nu ne place să avem oameni care stau prea aproape de noi. Mergem pe partea stângă a potecii și ne zâmbim mult.

Unele dintre obiceiurile din Noua Zeelandă provin din cultura maori. De exemplu, este de așteptat să vă desprindeți pantofii în interior și este important să nu stați pe mese sau perne. Oamenii maori vor spune adesea o rugăciune (karakia) pentru a binecuvânta mâncarea înainte de a o mânca și vă pot saluta cu un sărut pe obraz.

Există mai multe informații despre maniere în Noua Zeelandă, împreună cu un ghid „sfaturi cheie” în Te Ara, Enciclopedia Noii Zeelande.

Unele dintre „regulile nescrise” din Noua Zeelandă provin din cultura maorică.

Comunicarea cu kiwi

Kiwii au, în general, o inimă bună și vor să ajute, așa că nu ne place să spunem „nu”.

Uneori vom spune „nu” într-un mod neclar, ceea ce poate fi confuz pentru noii veniți.

Putem spune „nu sunt sigur” sau „nu chiar”. Putem spune chiar „da nah”, ceea ce înseamnă „probabil nu”. „Da corect”, mai ales atunci când se spune într-un mod sarcastic, înseamnă „cu siguranță nu”!

Există un instrument excelent Immigration NZ numit WorkTalk, care demonstrează modul în care comunicăm la locurile de muncă din Noua Zeelandă.

Argou kiwi și accent

Kiwii vorbesc foarte repede și folosesc mult argou. Chiar dacă engleza este limba dvs. maternă, acest lucru poate fi confuz. Nu vă fie teamă să cereți oamenilor să încetinească sau să repete sau să explice ceea ce au spus.

Pentru a vă obișnui cu accentul Kiwi, vă sugerăm să ascultați câteva emisiuni radio. De asemenea, ați putea viziona online câteva filme și programe de televiziune din Noua Zeelandă.