Demonstranții nu fac presiuni pentru legături mai strânse cu UE. Ei vor pur și simplu alegeri libere și corecte.

Pe străzile din Minsk, capitala Belarusului, au fost săptămâni de proteste împotriva lui Alexander Lukașenko, numit uneori „ultimul dictator din Europa”. Provocate de încercarea sa evidentă de a falsifica alegerile și de a contracara orice opoziție la guvernarea sa de 26 de ani, protestele s-au extins la greve sporadice și la apeluri fără precedent pentru dl. Îndepărtarea lui Lukashenko. În timp ce astăzi Belarusul pare să treacă o trezire similară cu protestele ucrainene Maidan din 2014, este extrem de incert dacă această revărsare de nemulțumire poate scoate dictatorul din funcția sa. Acest lucru se poate întâmpla numai dacă Occidentul recunoaște diferențele situației.

avut

Protestatari la Minsk, Belarus, aug. 16.

Foto: yauhen yerchak/Shutterstock

Pe străzile din Minsk, capitala Belarusului, au fost săptămâni de proteste împotriva lui Alexander Lukașenko, numit uneori „ultimul dictator din Europa”. Provocate de încercarea sa evidentă de a falsifica alegerile și de a contracara orice opoziție la guvernarea sa de 26 de ani, protestele s-au extins la greve sporadice și la apeluri fără precedent pentru dl. Îndepărtarea lui Lukashenko. În timp ce astăzi Belarusul pare să treacă o trezire similară cu protestele ucrainene Maidan din 2014, este extrem de incert dacă această revărsare de nemulțumire poate scoate dictatorul din funcția sa. Acest lucru se poate întâmpla numai dacă Occidentul recunoaște diferențele situației față de răsturnarea ucraineană și aplică presiuni în consecință.

Domnul. Conducerea lui Lukașenko din 1994 s-a bazat pe un contract social pervers în care stabilitatea și beneficiile sociale sunt oferite în schimbul unei opoziții politice. Fisuri au apărut în fațadă în 2004, după o modificare a constituției pentru a permite dl. Lukașenko va candida pentru președinție a treia oară; în 2006, când o alegere trucată a determinat o „revoluție a blugilor”; și mai ales în 2010, când zeci de mii au mărșăluit împotriva unor alegeri similare considerate pe scară largă ca neeliberate, neechitabile și strict controlate. Aceste proteste au dus la violența statului împotriva opoziției, a protestatarilor și chiar a mass-media străine, iar dl. Lukașenko a rămas la putere.

Opinia WSJ: O conversație cu Jared Kushner | ÎNTREBĂRI ÎN DIRECT

Editorul de pagini editoriale Paul Gigot îl va intervieva pe Jared Kushner, consilier principal al președintelui Donald Trump, cu privire la campania prezidențială și la ce să ne așteptăm dacă dl. Trump câștigă alegerile. ÎNCEPE 12:30 EDT 26 august 2020.

Ultimul val de proteste este cel mai puternic de până acum. Mișcarea are sprijin în multe părți ale electoratului, este concentrată strâns pe autodeterminare și pare în cele din urmă să-l uzeze pe dl. Lukașenko. Pe aug. 15 aproximativ 200.000 de bieloruși au protestat la Minsk și au ieșit în stradă în toată țara. În ciuda brutalității poliției și a reținerii protestatarilor, opoziția pare neînfrântă. Un domn nedumerit Lukashenko a fost zgomotos cu strigăte de „Pleacă!” în timpul unui discurs la fabrica de vehicule militare MZKT - un loc care ar fi trebuit să fie umplut cu susținătorii săi - și el părea să se îndrepte spre aceeași pensie post-putere în Rusia ca și fostul președinte ucrainean Viktor Ianukovici.

Dar trebuie subliniate diferențele cu Maidanul ucrainean. În primul rând, protestele nu sunt pro-Uniunea Europeană și nici nu sunt explicit anti-ruse. Belarusii se văd mai mult ca o Elveție aliniată la Rusia decât ca o țară prinsă în spatele unei perdele de fier. Protestele se concentrează pe alegeri libere și corecte, care îl văd pe dl. Lukashenko a plecat în apus. Opoziția, condusă de Svetlana Tikhanovskaya, a respins orice discuție despre integrarea europeană. Spre deosebire de Ucraina, care a trebuit să fie presată să adere la proiectul pentru animale de companie al lui Vladimir Putin, Uniunea Economică Eurasiatică, Belarusul a fost un membru fondator entuziast. În multe privințe, s-a descurcat bine în blocul comercial. Și, deși Belarusul menține relații economice bune cu UE, care este al doilea cel mai mare partener comercial al țării, aderarea la acesta nu are nicio atracție pentru bielorussi pe stradă.

În al doilea rând, și poate cel mai important, Maidan a fost un fenomen al Kievului, primit în mod tepid în estul Ucrainei, care l-a votat pe dl. Ianukovici. În Belarus, în schimb, Minsk rămâne cetatea dlui. Puterea lui Lukashenko și, în ciuda găzduirii celei mai mari demonstrații din istoria Belarusului, rămâne cea mai dură nucă de rupt.

Natura dispersată a protestelor în Belarus poate reprezenta o amenințare semnificativă pentru dl. Lukașenko. De exemplu, în orașul Grodno din vest, autoritățile locale s-au angajat să nu dea în judecată protestatarii și și-au cerut scuze pentru acțiunile anterioare, pentru care guvernatorul regiunii a fost demis. Twitter și alte site-uri de socializare sunt pline de videoclipuri ale poliției locale și ale milițienilor care refuză să ia armele împotriva conaționalilor lor.

Cea mai periculoasă paralelă cu experiența ucraineană este posibila implicare a Rusiei. Domnul. Putin este hotărât să nu-și piardă influența într-un alt stat la granița Rusiei și a promis sprijin de securitate. Domnul. Lukașenko a confirmat că angajații grevi ai televiziunii de stat din Belarus au fost înlocuiți de ruși și există îngrijorări omniprezente cu privire la apariția unor „omuleți verzi politicoși” - agenți ai armatei ruse fără însemne - care apar în Belarus așa cum au făcut-o în Crimeea și estul Ucrainei în 2014.

Pentru moment, pare puțin probabil ca Rusia să intervină direct. Domnul. Domnul Putin nu are dragoste față de dl. Lukashenko și, deocamdată, nu există nicio linie oficială a Kremlinului în cadrul protestelor. Până în prezent, televiziunea de stat rusă a acoperit neliniștile în emisiunile de noapte. Pe termen mai lung, Rusia ar putea fi mai bine deservită de un Belarus pluralist care încă își vede marele său vecin ca un aliat.

Aceasta înseamnă că Occidentul poate juca un rol în Belarus, dar nu trebuie să declanșeze alarme în Kremlin că Maidan 2.0 este în curs. La fel ca protestatarii, Occidentul trebuie să rămână disciplinat și pe mesaj, oferind un sprijin neechivoc pentru obiectivul alegerilor libere și corecte. În același timp, încălcările drepturilor omului, cum ar fi crimele și răpirile de protestatari și de lideri de grevă, ar trebui tratate cu severitate, dar în contextul protejării procesului democratic: Occidentul poate fi cel mai util, concentrându-se în mod strict pe actuala rundă de bătăi, tortură și dispariții.

Bielorusia are multe probleme, însă adresându-se celei în cauză, și anume dl. Lukashenko, este necesar înainte ca oricare dintre celelalte să poată fi luate în considerare. Fără a face presiuni pentru o europenizare pentru care Belarusul nu este pregătit și pe care nu și-l dorește - în ciuda câștigurilor pe care le-ar aduce țării - Occidentul ar putea să consolideze democrația în Belarus și să-i scutească de ororile nu ale Ucrainei în 2014, dar a Ungariei în 1956 și a Cehoslovaciei în 1968.

Domnul. Hartwell este profesor la Universitatea Bournemouth din Marea Britanie și la Universitatea Kozminski din Polonia și membru al grupului de reflecție polonez CASE-Center for Social and Economic Research.

Journal Editorial Report: Săptămâna cea mai bună și cea mai rea de la Kim Strassel, Kyle Peterson, Allysia Finley și Dan Henninger. Imagine: Chip Somodevilla/AFP prin Getty Images [object Object]