Un vis care conține flori de câine înseamnă
vă puneți la îndoială religia. Un vis

poets

în care conduci un Volkswagen Jetta
sus un râu, de parcă râul ar fi un drum,

indică o nemulțumire generală față de
rutinele zilnice, dar dacă plouă

iar picăturile nu stropesc în apă,
ai putea pur și simplu să dorești un cadou de la iubitul tău.

Visând gălbenele care cresc înapoi,
de la floare la sămânță, este un vis comun

care oglindește o nevoie interioară pentru un pierdut
plăcerea copilăriei, cum ar fi consumul de banane

gheață sau citind în ramuri de magnolie,
dar a visa la oricare dintre acestea este un avertisment

că se apropie un moment de singurătate.
Trenurile dintr-un vis înseamnă că cineva este supărat.

Navele sau orice călătorie pe mare
vă sugerăm să faceți o achiziție mare,

dar dacă visezi în mod specific la Pacific,
încă plângi pentru o pierdere pe care ai crezut-o

ai trecut peste. Dacă visezi ești bombardat
fasole cu străbunica ta în timp ce

toți ceilalți, inclusiv mama ta, se jupuiesc
un cerb, tânjești să vizitezi un loc pe care nu l-ai crezut niciodată

ai vrea să mergi. Dacă, aproape de sfârșitul acestui vis,
imediat după ce te așezi să mănânci, familia ta se apleacă

înainte, spre tine, ca și când ar împărtăși
același corp și inspiră ca o respirație

ca să vorbești, ar trebui să notezi ce
spun ei, pentru că cuvintele rostite în vis

înseamnă că încercați să vă amintiți
ceva ce ți-a spus cineva cu ani în urmă.

(publicat pentru prima dată în Appalachian Journal)