Au trecut aproape patru ani de când Ismo a decis să părăsească confortul Finlandei sale natale și să ia o crăpătură în S.U.A. scena comediei. El a găsit rapid o casă în circuitul stand-up, rezervându-și o parte echitabilă de concerte. Și banda desenată a devenit o senzație virală după ce s-a instalat în ianuarie 2018 pe „Conan”, care a generat peste 70 de milioane de vizualizări pe Facebook.

ismo

Venirea pentru a înțelege stilul de viață american a fost totuși mai dificilă pentru rezidentul din Los Angeles. O sursă de nedumerire: eticheta arbitrară a momentului în care să dai bacșiș.

„În Finlanda, nu există tipuri - oricine are un salariu bun oricum”, spune Ismo. „De unde știi cui să dai bacșiș și cine să nu dai bacșiș? Este o nebunie, logica. Apoi îi întreb pe localnici și nici măcar nu știu. Ce zici de delicatese atunci când nu există chelner? Nimeni nu poate explica bacșișul și am încercat să cer de trei ani ".

Ismo, în vârstă de 40 de ani, folosește acea perspectivă exterioară pe scenă cu un simț atrăgător al amuzamentului. În setul său „Conan”, de exemplu, el a susținut jucăuș că „fund” este cel mai complicat cuvânt din limba engleză. „Uneori, dacă adăugați„ cur ”la ceva, acesta poate inversa sensul cuvântului original”, a glumit el. „De exemplu,„ rău ”este rău, dar„ rău ”este bun. Dar nu in totdeauna. De exemplu, „dumbass” este încă prost. Cum ai putut să știi? ”

Deși Ismo își amintește că a primit o pasiune pentru jocurile de cuvinte și parodie de pe paginile revistei Mad, pe care a citit-o în tinerețe în orașul finlandez Jyväskylä, expunerea sa timpurie la stand-up s-a limitat la colecțiile de cluburi de comedie din episoadele din „Seinfeld . ” Abia când a fost student la fizică și chimie la Universitatea din Jyväskylä, a fost introdus să locuiască în stand-up la barul campusului.

Ismo avea 23 de ani când a urcat pe scenă pentru prima oară la bar în 2002. A devenit imediat student la stand-up, disecând casete VHS de specialități de la Eddie Murphy și Eddie Izzard și cercetând magazinele de discuri finlandeze pentru orice albume de comedie pe care le-ar putea găsi.

În termen de 18 luni, el a rezervat concerte în toată Finlanda. Ismo și-a încercat apoi mâna la stand-up-ul în limba engleză cu o călătorie în Regatul Unit în 2005 și și-a sporit profilul jucând la prestigiosul festival Edinburgh Fringe în 2007 și 2008.

În cele din urmă și-a făcut debutul în stand-up american în 2014, când a câștigat concursul Cel mai amuzant om din lume găzduit de Laugh Factory de la Hollywood. La acea vreme, era în plină scriere și juca în propriul său sitcom finlandez, intitulat „Ismo”. Dar nu a ezitat când o nouă bogăție de conexiuni și contacte a oferit oportunitatea unei mutări la nivel de stat, deși a însemnat încheierea seriei sale după doar 16 episoade.

„A spune că nu ar fi sunat ridicol”, spune Ismo, care s-a mutat în L.A. în decembrie 2015. „Asta ar fi fost un lucru pe care l-aș fi regretat toată viața”.

Locuirea în S.U.A. l-a ajutat pe Ismo să stăpânească în continuare meșteșugul interpretării stand-up-ului într-o a doua limbă. Și a fost cu atât mai provocator pentru un comic al cărui material este în mare parte o disecție ingenioasă a dialectului, chiar dacă adaptarea sa la viața în străinătate s-a transformat într-o comoară a glumelor.

„Elaborarea ordinii cuvintelor pentru a dezvălui gluma în cel mai bun mod, poate fi dificil”, spune Ismo. „Engleza are, de exemplu, un milion de cuvinte - mult mai multe cuvinte decât orice altă limbă. Nu știu toate semnificațiile duble subtile ale lucrurilor sau există o mulțime de sinonime pentru un cuvânt și trebuie să-l aleg pe cel potrivit. ... Adesea trebuie să întreb oamenii: „De ce nu funcționează? De ce oamenii nu primesc asta? '

„Dar sincronizarea și ritmul, acest lucru a fost întotdeauna natural pentru mine cu comedia”, adaugă el. "Din fericire, cam același lucru este în ambele limbi."

Ismo își ascuțește acum materialul în speranța de a înregistra un film special sau de a înregistra un album. Îi place să lovească drumul cu actul său, pe care îl va aduce la Arlington Drafthouse în acest weekend, remarcând cu seriozitate că „sunt atât de multe state în care nu am fost niciodată”. Mai multă televiziune este, de asemenea, pe lista de sarcini.

În tot acest timp, Ismo se confruntă cu presiunea distinctă de a simți că „întreaga Finlanda urmărește ceea ce fac eu aici”.

„Când începi să te gândești la asta”, spune el, „este oarecum nebunesc că poți veni dintr-o țară mică, cu o limbă complet diferită și totuși să faci toate acestea - și, sperăm, mai mult”.