cultura

De Celestine Bohlen

PARIS - În seara de aug. 3, o mulțime de naționaliști ucraineni au încercat să blocheze intrarea într-un club de noapte de pe malul mării din orașul sudic Odessa, fluturând bastoane și strigând sloganuri care acuzau atracția vedetă a nopții de a fi un trădător.

Cântăreața, Ani Lorak, o vedetă pop care a participat Ucraina la concursul Eurovision din 2008, și-a încheiat spectacolul, dar seara s-a încheiat cu ciocniri între protestatari și poliție, mai multe răni și arestări.

Motivul protestului, așa cum a fost raportat în presa de presă locală și rusă și de către monitorii de la Organizația pentru Securitate și Cooperare din Europa care se aflau la fața locului, nu a fost complet clar. Unii au spus că naționaliștii au obiectat împotriva dnei. Apariția Lorak în mai la un spectacol de premii muzicale rusești unde a fost onorată; alții au atribuit veninul utilizării de către ea a imaginilor din Maidan, piața din Kiev, care a fost inima demonstrațiilor anti-ruse de la începutul acestui an, ca fundal pentru o baladă anti-război; un site web rus a sugerat că protestul a fost organizat de un racket local.

Nimic din toate acestea nu justifică încercarea de a închide un concert pop. Însă incidentul a fost un alt exemplu al modului în care războiul din estul Ucrainei, care a divizat deja estul și vestul, conduce o pană otrăvitoare între două țări vecine care de secole au împărțit același spațiu cultural. După cum subliniază ucrainenii, câțiva dintre cei mai cunoscuți scriitori ai Rusiei - Mihail Bulgakov, Nikolai Gogol și Isaac Babel - erau din Ucraina. După cum le place rușilor să sublinieze, au scris în rusă.

Recent, Ministerul Culturii de la Kiev a anunțat că întocmește o listă cu aproximativ 500 de interpreți și artiști ruși care urmează să fie interzise în Ucraina. Potrivit ministerului, lista include în primul rând acele personalități culturale ruse care în martie anul trecut au semnat o scrisoare deschisă care susține anexarea Crimeei de către președintele Vladimir V. Putin.

Pe atunci, mulți ruși s-au înfricoșat la felul în care așezarea lor culturală a sărit pe dl. Căile lui Putin fără dezbateri sau nuanțe. Cei care s-au opus au fost la rândul lor atacați ca „trădători naționali”, într-un ecou îngrijorător al tacticii din epoca sovietică.

Acum ucrainenii au urmat exemplul, spunând că acei ruși care l-au susținut în mod deschis pe dl. Agresiunea lui Putin ar trebui să se îndepărteze de Ucraina și să meargă în Crimeea, unde pot „efectua în fața pescărușilor pe plajele goale”.

Într-o nouă escaladare, agenția de film ucraineană a început o revizuire a filmelor rusești care „arată dispreț față de limba, poporul și statul ucrainean”. Două filme au căzut deja sub toporul cenzorului - „Poddubny”, un film biografic despre un luptător sovietic de origine ucraineană (care, de altfel, a fost întâmpinat cu dezaprobare de către criticii ruși) și „The White Guard”, bazat pe romanul clasic al lui Bulgakov. despre o familie din Kiev în timpul războiului civil din 1918 - o alegere curioasă, având în vedere portretizarea la fel de blestemată a autorului de către bolșevici, comandanții armatei albe rusești și naționaliștii ucraineni.

Figurile culturale rusești au reacționat la înjunghierile Kievului la cenzură cu dispreț deschis: un parlamentar rus caută o interdicție pentru 500 de interpreți ucraineni, deși acest apel a rămas fără răspuns, deocamdată.

De asemenea, fără răspuns au fost apeluri adresate Kremlinului de către membri proeminenți ai Academiei Europene de Film pentru eliberarea lui Oleg Sentsov, un regizor ucrainean și activist maidanez care a fost ținut într-o închisoare din Moscova de la arestarea sa din mai în casa sa din Crimeea sub acuzația de terorism. Domnul. Sentsov, care a negat acuzațiile chiar și după ce ar fi fost bătut de interogatori ruși, urmează să fie judecat în octombrie.

Luna trecută, un alt front s-a deschis în extinderea războaielor culturale, când Polonia a anulat un program de schimburi culturale pe tot parcursul anului cu Rusia în 2015. Proiectul - susținut de ambele guverne într-o scurtă perioadă de relații de încălzire - a căzut victimă opoziției puternice a figurilor culturale poloneze.

„Uneori oamenii trebuie să aleagă de ce parte sunt, iar acum este acel moment”, a spus Tomasz Siwinski, un tânăr cineast polonez.

Vladimir Medinsky, ministrul rus al culturii (care s-a născut în Ucraina), a declarat că va încuraja oricum artiștii polonezi să vină în Rusia oricum.

"Acesta va fi un an unilateral al culturii", a declarat el pentru presa rusă. „Nimic nu poate fi mai rău decât acest amestec de politică și cultură”.