Distribuiți această poveste:

braziliene

SAO PAULO - Când dansatoarea Camila Prins a intrat în parada carnavalului din Sao Paulo, un costum de pene care se lipea de corpul ei sinuos, a îndeplinit un vis de frumusețe feminină veche de aproape trei decenii.

Prins spune că și-a dat seama pentru prima oară că dorește să fie femeie la o petrecere de carnaval la vârsta de 11 ani, când, la fel ca ceilalți băieți, i s-a permis să se îmbrace ca o fată ca parte a festivităților burlesc. Acum, în ultimele minute de sâmbătă, a devenit prima femeie transgender care a condus secțiunea de tobe a unei școli de samba de top în oricare dintre renumitele defilări de carnaval din Sao Paulo și Rio de Janeiro.

Prince, în vârstă de 40 de ani, a fost ales manual pentru a fi „nașa” secției de tobe a școlii de samba Colorado do Bras, un rol iconic luptat de zeci de modele și vedete TV. Datoria ei era să danseze infecțios 65 de minute în fața bateristilor, folosindu-și picioarele pentru a-și conduce ritmul în timp ce judecătorii evaluau parada școlii.

"Femeile superbe au vrut să fie aici. Sunt foarte încântată, deoarece acest lucru arată că putem fi oriunde. Putem fi nașa toboșarilor, putem fi proprietarii unei școli de samba", a spus Prins pentru The Associated Press înainte de paradă. „În curând vor vedea multe alte fete transgender, cărora le va fi mai ușor decât mine”.

Colorado do Bras, care a ajuns în topul ligii de samba din Sao Paulo în urmă cu doar doi ani, a luat o decizie îndrăzneață în alegerea lui Prins pentru rol, deși Carnavalul Braziliei este o petrecere la care puține lucruri nu au fost niciodată încercate.

Persoanele transgender rămân ceva tabu printre brazilieni, chiar și în Sao Paulo, cel mai cosmopolit oraș al țării și găzduiește cea mai mare paradă a mândriei gay din lume. Brazilia are mai multe ucideri de travesti și persoane transgender decât orice țară din lume. În 2019, 124 au fost uciși, dintre care 21 în statul Sao Paulo.

Ca nașă a secțiunii de tobe, Prins a făcut echipă cu o regină de tobe care are un rol similar și împreună au lucrat pentru a uimi fanii din gradinele Sambadrome cu frumusețea și atracția lor sexuală. Prince a spus că se bazează pe ochii ei căprui pătrunzători, părul lung și blond, picioarele puternice, zâmbetul deschis și sânii impunători pentru a ajuta la câștigarea de puncte de la judecători.

Colorado do Bras a terminat parada 2019 pe locul 11, doar două locuri deasupra limitei pentru că a retrogradat într-o ligă inferioară. Directorii școlii de samba au decis să încerce ceva diferit în acest an, deoarece grupul are mai puține resurse decât școlile de samba mai bogate. Flotările și costumele sale erau în mod clar mai puțin luxoase decât principalele provocatoare ale titlului.

Keila Simpson, președintele Asociației Naționale a Travestiților și Transsexualilor din Brazilia, s-a bucurat că Prins și-a asigurat rolul proeminent de carnaval și a spus că comunitatea lor își propune să facă cazuri ca ale ei noul normal.

"Trebuie să fim mândri de Camila și sperăm că mesajul ei simbolic ne permite să ne gândim la reducerea violenței împotriva persoanelor trans. De ce oamenii o pot sărbători la Sambadrome în timp ce persoanele trans de pe stradă sunt supuse violenței?" A spus Simpson. "Nu avem date, dar există multe cazuri violente împotriva noastră în timpul carnavalului. Pentru că suntem mai mulți afară, există mai multe atacuri".

Sao Paulo încearcă să elimine persecuția persoanelor LGBT în timpul carnavalului, iar în acest an a înființat 20 de corturi răspândite în marile petreceri de stradă pentru a trata cazurile de violență împotriva comunității. Psihologii, ofițerii de poliție și asistenții sociali sunt la dispoziție până miercuri pentru petrecăreții care sunt victimizați.

Profesoara de engleză Alessandra Salvador, o femeie transgender care a încurajat petrecăreții să vină la cortul primăriei la petrecerea de stradă LGBT Minhoqueens, s-a declarat încântată de selecția lui Prins.

„Nici măcar nu mă uit la parade atât de mult, dar anul acesta o voi face când va fi pe ea”, a spus Salvador. "Este bine să vedem că unul dintre noi este discutat. Nu îl primim atât de des. Dacă nu primim asta în Carnaval, nu îl vom obține nicăieri altundeva".

A fost un drum lung pentru ca Prins să ajungă la ligile mari. A lucrat ca dansatoare profesionistă de 20 de ani și, deși locuiește într-un orășel din Elveția cu soțul ei, își practică pașii acasă tot anul și ascultă samba neîncetat. Pe măsură ce Carnavalul se apropie, își împarte rutina de dans cu antrenamente ab și ghemuit la o sală de sport, apoi își face întoarcerea anuală în Brazilia.

Prima dansă a lui Prins ca nașă de școală de samba a venit în 2018, în a doua divizie a ligii de carnaval din Sao Paulo. Și nu a fost ușor.

"Multe persoane au dat spatele pentru că au crezut că nu ar trebui să fiu acolo. Au crezut că este un rol pentru o femeie", a spus Prince. „Încetul cu încetul i-am cucerit cu mult respect și dans adevărat”.

Prince a spus că prietenii ei din Elveția se tem de ea din cauza creșterii violenței împotriva persoanelor transgender și a creșterii grupurilor politice de extremă dreaptă din Brazilia. Ea a spus că este îngrijorată de o creștere a comentariilor urâte destinate persoanelor LGBT de când președintele Jair Bolsonaro a preluat funcția în ianuarie. 1, 2019, dar plănuia să-și păstreze zâmbetul și să meargă mai departe.

Chiar înainte de miezul nopții, când Colorado do Bras și-a început în sfârșit parada, un reporter TV Globo s-a apropiat de un Prins lacrimos în fața bateristilor ei. Ea era deja cea mai discutată dintre cei 2.200 de membri ai școlii de samba, chiar și mai mult de opt tinere topless, îmbrăcate în „zeițe ale mării”.

"Mă simt atât de binecuvântată că se întâmplă asta. Am venit aici să-mi țin bannerul și să dansez samba în fața prejudecăților, pentru toată comunitatea LGBT", a spus ea. "Fetelor trans, sunt sigură că va veni și ziua voastră. Sunt doar prima, mulți dintre voi vor urma."

SAO PAULO - Când dansatoarea Camila Prins a intrat în parada carnavalului din Sao Paulo, un costum de pene care se lipea de corpul ei sinuos, a îndeplinit un vis de frumusețe feminină veche de aproape trei decenii.

Prins spune că și-a dat seama pentru prima oară că vrea să fie femeie la o petrecere de carnaval la vârsta de 11 ani, când, la fel ca ceilalți băieți, i s-a permis să se îmbrace ca o fată ca parte a festivităților burlesc. Acum, în ultimele minute de sâmbătă, a devenit prima femeie transgender care a condus secțiunea de tobe a unei școli de samba de top în oricare dintre renumitele defilări de carnaval din Sao Paulo și Rio de Janeiro.

Prince, în vârstă de 40 de ani, a fost ales manual pentru a fi „nașa” secției de tobe a școlii de samba Colorado do Bras, un rol iconic luptat de zeci de modele și vedete TV. Datoria ei era să danseze infecțios 65 de minute în fața bateristilor, folosindu-și picioarele pentru a-și conduce ritmul în timp ce judecătorii evaluau parada școlii.

"Femeile minunate au vrut să fie aici. Sunt foarte încântată, deoarece acest lucru arată că putem fi oriunde. Putem fi nașa toboșarilor, putem fi proprietarii unei școli de samba", a spus Prins pentru The Associated Press înainte de paradă. „În curând vor vedea multe alte fete transgender, cărora le va fi mai ușor decât mine”.

Colorado do Bras, care a ajuns în topul ligii de samba din Sao Paulo în urmă cu doar doi ani, a luat o decizie îndrăzneață în alegerea lui Prins pentru rol, deși Carnavalul Braziliei este o petrecere la care puține lucruri nu au fost niciodată încercate.

Persoanele transgender rămân ceva tabu printre brazilieni, chiar și în Sao Paulo, cel mai cosmopolit oraș al țării și găzduiește cea mai mare paradă a mândriei gay din lume. Brazilia are mai multe ucideri de travesti și persoane transgender decât orice țară din lume. În 2019, 124 au fost uciși, dintre care 21 în statul Sao Paulo.

Ca nașă a secțiunii de tobe, Prins a făcut echipă cu o regină de tobe care are un rol similar și împreună au lucrat pentru a uimi fanii din gradinele Sambadrome cu frumusețea și atracția lor sexuală. Prince a spus că se bazează pe ochii ei căprui pătrunzători, părul lung și blond, picioarele puternice, zâmbetul deschis și sânii impunători pentru a ajuta la câștigarea de puncte de la judecători.

Colorado do Bras a terminat parada 2019 pe locul 11, doar două locuri deasupra limitei pentru că a retrogradat într-o ligă inferioară. Directorii școlii de samba au decis să încerce ceva diferit în acest an, deoarece grupul are mai puține resurse decât școlile de samba mai bogate. Flotările și costumele sale erau în mod clar mai puțin luxoase decât principalele provocatoare ale titlului.

Keila Simpson, președintele Asociației Naționale a Travestiților și Transsexualilor din Brazilia, s-a bucurat că Prins și-a asigurat rolul proeminent de carnaval și a spus că comunitatea lor își propune să facă cazuri ca ale ei noul normal.

"Trebuie să fim mândri de Camila și sperăm că mesajul ei simbolic ne permite să ne gândim la reducerea violenței împotriva persoanelor trans. De ce oamenii o pot sărbători la Sambadrome în timp ce persoanele trans de pe stradă sunt supuse violenței?" A spus Simpson. "Nu avem date, dar există multe cazuri violente împotriva noastră în timpul carnavalului. Pentru că suntem mai mulți afară, există mai multe atacuri".

Sao Paulo încearcă să elimine persecuția persoanelor LGBT în timpul carnavalului, iar în acest an a înființat 20 de corturi răspândite în marile petreceri de stradă pentru a trata cazurile de violență împotriva comunității. Psihologii, polițiștii și asistenții sociali sunt la dispoziție până miercuri pentru petrecăreții care sunt victimizați.

Profesoara de engleză Alessandra Salvador, o femeie transgender care a încurajat petrecăreții să vină la cortul primăriei la petrecerea de stradă LGBT Minhoqueens, s-a declarat încântată de selecția lui Prins.

„Nici măcar nu mă uit la parade atât de mult, dar anul acesta o voi face când va fi pe ea”, a spus Salvador. "Este bine să vedem că unul dintre noi este discutat. Nu o primim atât de des. Dacă nu primim asta în Carnaval, nu o vom obține nicăieri altundeva".

A fost un drum lung pentru ca Prins să ajungă la ligile mari. A lucrat ca dansatoare profesionistă de 20 de ani și, deși locuiește într-un orășel din Elveția cu soțul ei, își practică pașii acasă tot anul și ascultă samba neîncetat. Pe măsură ce carnavalul se apropie, își împarte rutina de dans cu antrenamente ab și ghemuit la o sală de sport, apoi își face revenirea anuală în Brazilia.

Prima dansă a lui Prins ca nașă de școală de samba a venit în 2018, în a doua divizie a ligii de carnaval din Sao Paulo. Și nu a fost ușor.

"Multe persoane au dat spatele pentru că au crezut că nu ar trebui să fiu acolo. Au crezut că este un rol pentru o femeie", a spus Prince. „Încetul cu încetul i-am cucerit cu mult respect și dans adevărat”.

Prince a spus că prietenii ei din Elveția se tem de ea din cauza creșterii violenței împotriva persoanelor transgender și a creșterii grupurilor politice de extremă dreaptă din Brazilia. Ea a spus că este îngrijorată de o creștere a comentariilor urâte destinate persoanelor LGBT de când președintele Jair Bolsonaro a preluat funcția în ianuarie. 1, 2019, dar plănuia să-și păstreze zâmbetul și să meargă mai departe.

Chiar înainte de miezul nopții, când Colorado do Bras și-a început în sfârșit parada, un reporter TV Globo s-a apropiat de un Prins lacrimos în fața bateristilor ei. Ea era deja cea mai discutată dintre cei 2.200 de membri ai școlii de samba, chiar și mai mult de opt tinere topless, îmbrăcate în „zeițe ale mării”.

"Mă simt atât de binecuvântată că se întâmplă asta. Am venit aici să-mi țin bannerul și să dansez samba în fața prejudecăților, pentru toată comunitatea LGBT", a spus ea. "Fetelor trans, sunt sigură că va veni și ziua voastră. Sunt doar prima, mulți dintre voi vor urma."