• Acasă
  • Despre noi
  • Publicațiile noastre
    • 100 de cuvinte scoțiene preferate
    • Dicționar al limbii scoțiene
    • Scottish National Dictionary
    • Un dicționar al limbii scoțiene mai vechi
    • Dicționar scoțian concis
    • Dicționar scoțian esențial
    • Dicționar concis englez-scoțian
    • Dicționar scoțian de buzunar
    • Dicționar de construcție scoțiană
    • Tezaurul scoțian
    • Aplicația Dicționar scoțian pentru școli
    • Tastatura predictivă scoțiană
    • Lucrările lui J K Annand
    • Alte publicații

  • Despre scoțieni
    • Ce este scoțianul?
    • O limbă sau un dialect?
    • Scoțieni: un istoric general
    • Istoria scoțienilor până în 1700
    • Descriere fonetică
  • Locuri de munca
  • Ajuta-ne

Un dicționar al limbii scoțiene mai vechi (până la 1700)

Mirk, n. De asemenea: mirke, myrk; marcă; marcă. [Nord. și nord. midl. PE MINE. mirke, myrke, mer (c) k (e, e.m.E. murk (e, OE. mirce, PE. myrk-r.]

dost

Întuneric. În principal în fraze în (în) () ciudat, in intuneric; de asemenea, în afara vederii, ascuns, în secret, nu în mod deschis. În întunericul monetarului, în perioada fără lună, când luna este întunecată. (1) Escharbukle ... giffis clerenes schynnand in al myrk as dois the day; Loutfut MS. 39 b.

Sym & Bruder 16.
Bothwell Hes, într-o manieră, l-a dat jos pe regele nostru; 1567 Sâmbătă P. vii. 114.
În întuneric, el va fi învins; Domnule Ball. 205.
În această dimineață în obscuritate; Philotus cxvi.
(b) Na șansa bruscă de șmecherie nebunească, Sall cummer the, or make the red, Nici perturbarea marcajului, nici lycht Bot de la toată ciuma care ar fi rece; Domnule Ball. 107.
(2) Văzând dieta, dieta proclamării este în întunericul monetarului; 1585 Reg. Privat C. IV. 28.
(3) Decât carlingis cryis, „Keip curches in the merk” [: funcționar, scoarță, sark]; Dunb. Flota. 221 (B).
La Roma mă învârtesc, Bot mă face să mă ascund; Lynd. Sâmbătă 1455 (B).
(4) Și, de asemenea, îmi doresc războiul nevir de război în roșu, Bot amang freiris în mirk; Lynd. Sâmbătă 2078 (B).
Un lucru pentru a se înțelege și pentru a-l înțelege în mirk, iar alt lucru pentru a-l înțelege în pulpet; Winȝet I. 52/20.

b. Fig. Întuneric spiritual, ignoranță. Blestemul lui saulis quhom kee keip in mirk; 1581 sâmbătă P. xliv. 312.
Putem numi thame creștini richt, That six glorious glancing licht, syne to the mirke reteirs; Burel Pilgr. ii. xxv.

Mirk n.

Poate doriți să modificați formatul prezentat mai jos, în funcție de stilul de citare utilizat.

„Mirk n.". Dicționar al limbii scoțiene. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accesat la 17 decembrie 2020