1997

alla

Participare la concurs:

Cântec „Primadonna”
Interpret Alla Pugachova
Compozitor Alla Pugachova
Lirist Alla Pugachova
Conductor Ruthger Gunnarson
Loc Locul 15 (33 de puncte), efectuat pe poziția 20
Voturi pentru Rusia Slovenia (12), Olanda (8), Estonia (7), Austria (5), Norvegia (1)
Voturile juriului rus Anunțată de Arina Sharapova: Cipru 1, Grecia 2, Austria 3, Turcia 4, Irlanda 5, Franța 6, Italia 7, Spania 8, Slovenia 10, Marea Britanie 12.

Rang ESCKaz:

Clasamentul melodiei Cântec jalnic, destul de bun în schema compozițională, dar pur și simplu nu pentru concursul Eurovision 6/10
Clasamentul performanței live Același tip de performanță jalnică, dar ar trebui să menționăm că a fost realizată foarte profesional. Din păcate, apariția vedetei rusești și a rochiei sale i-au contracarat atât pe spectatori, cât și pe membrii juriului. 8/10

Preselecția națională:

Juriul național oficial format din: Yuri Saulskiy, Maksim Dunaevskiy, Aleksandr Koutikov, Yuri Aksyuta (Europe Plus), Sergei Arhipov (Radio Rus) au ascultat 53 de înregistrări trimise - extrase din care au fost puse online chiar pe site-ul web al „Programmei” A ", deși nu au fost conectați direct la preselecție de data aceasta. Printre candidați se numărau în mod tradițional" Nogu Svelo ", Zhanna Dobrovolskay, Andrei Kosinsky și alte spectacole mai puțin cunoscute. După cum a raportat șeful juriului Konstantin Ernst, ca rezultat al votului juriului locul doi, cu doar câteva puncte diferență față de câștigător, a fost ocupat de melodia „Angel” a duetului „Chai vdvoem”.

Alla Pugacheva: În mod original nu ar trebui să cânt acest cântec la Eurovision. Trebuia să merg acolo doar ca compozitor, dar cântărețul de sex masculin care trebuia să interpreteze piesa (dacă ați observat că are versuri masculine, dar, din fericire, pot fi interpretate și de o femeie), i s-a făcut rău și nu a putut cânta. Speram pentru o voce masculină frumoasă. Dar a trebuit să-l interpretez singur. Deși a fost destul de ciudat pentru mine să interpretez această melodie. Și mă gândeam pe cine să-l dedic pentru a-l interpreta din tot sufletul? Și nu am putut găsi un candidat mai bun care să se numească Primadonna decât actrița Lyudmila Gurchenko. Nu aveam nicio altă imagine în minte. M-am uitat la toate filmările lui Bondarchuk și am înțeles că este o adevărată Primadonna. Nu am vrut să cânt despre operă sau teatru, iar acesta este chiar sinteza stelei și primadonnei din acel spectacol, unde am vrut să mă văd pe mine și pe ceilalți în viitor. Și când mi-am imaginat că devine mult mai ușor să interpretez versuri care au fost scrise inițial ca un cântec de bărbat pentru femeie.
Disipă zvonurile populare că cântărețul menționat de Alla este Nikolay Noskov (care și-a lansat versiunea Primadonna în albumele sale Paranoia, Stekla i Beton, Okean lyubvi, Cele mai bune melodii), nu a fost el, ci Valery Meladze.

Pregătirea și participarea la concurs:

Biografia artistului:

Versuri de intrare și traduceri:

Maestro conduit prima donna
Orchestra și chitarele suivent, prima donna
Haide, costumează o femeie
Și publicul conduis, prima donna
Publicul a încărcat, prima femeie
Și faceți publicitate acestei femei
Qui l’enflamme

Mai mult în viața divei
L'home qu'elle aime ne l'aime pas
Car il aime dans les choeurs
Un compozitor de vingt ans
Ca vântul din inimă

Pauvre Paillasse en pleurs, prima donna
Rice donc de ta douleur! Prima femeie
Chante ou cric si tu crois, prima donna
Cântă în portul crucii! Prima femeie
La jalousie ca t’agrippe
Arrache-toi les tripe's

Ca o pasăre cu pene aurii,
Zburând cu aripile tale sparte
Te văd pe scenă
Atât de fericit în lumea ta, în iluzia ta

Cântă doar pentru mine în seara asta, prima donna
Cântați, faceți întunericul luminos, primadonna
Jucați-vă rolul, deși este acum
Zâmbește destinului tău, prima donna
Zâmbește printre lacrimile tale pentru mine, primadonna
Plătește prețul succesului
Esti o stea

Viața este doar o reflectare
În oglinda minții tale
Când toate luminile se sting
Visele tale se vor estompa, sunt o iluzie

Cântă doar pentru mine în seara asta, prima donna
Cântați, faceți întunericul luminos, primadonna
Cântă pentru vedetele de mai sus, prima donna
Cântă în cheia iubirii, primadonă
Ascunde-ți lacrimile și cicatricea
Arată lumii o stea

Versiuni oficiale și versiuni ale participării la concurs: