Foametea secretă a lui Mao

unei

De Jasper Becker

Ilustrat. 352 pagini. Presa libera. 25 USD.

Aproape de sfârșitul anului 1959, cu China în mijlocul nebunului utop al președintelui Mao Zedong, Great Leap Forward, ziarul oficial al Partidului Comunist a emis câteva instrucțiuni dietetice pentru masele lucrătorilor agricoli nou colectivizați ai țării. "Țăranii trebuie să practice o economie strictă", a intonat Daily People. "Trăiește cu cea mai mare frugalitate și mănâncă doar două mese pe zi, dintre care una ar trebui să fie moale și lichidă."

Viața și istoria sunt în detalii, iar una dintre numeroasele virtuți ale acestei cărți tulburătoare și importante a jurnalistului britanic Jasper Becker este atenția sa la problemele mici, concrete, care le afișează pe cele mai mari, mai abstracte, în plinătatea groazei și absurdului lor. . „Fantomele înfometate” este dl. Povestea puternică, sobră, lucidă și uneori ticăloasă a lui Becker a ceea ce a fost probabil cea mai gravă foamete din istorie, cea care a rezultat din încercarea lui Mao, orbește neîndrumată și forțată fără milă, de a realiza comunismul peste noapte.

Pentru ziarul de petrecere, să le spună oamenilor că era bine pentru ei să mănânce mai puțin într-un moment în care se învârtea, de asemenea, fantezii despre recompensa generată de Marele Salt, era o ironie relativ mică, chiar dacă grăitoare. La centrul mai mare și oribil al dl. Relatarea lui Becker este stațiunea pe scară largă în rândul poporului chinez la acea formă cea mai dezgustătoare de disperare: canibalismul, vânzarea de carne umană pe piață, schimbul de copii pentru ca oamenii să-i poată folosi pentru mâncare fără să comită păcatul suplimentar de a mânca al lor.

Desigur, se știe de mulți ani că Marele Salt a produs o catastrofă teribilă în China, care a durat între 1959 și 1962. Dar dl. Becker, care este șeful biroului din Beijing al The South China Morning Post, a scris cea mai convingătoare și completă relatare a acelei nenorociri, descriind-o în mod sistematic, deoarece a afectat peisajul rural, orașele și imensa rețea de tabere pentru „dreaptați”. și alți prizonieri politici pe care China îi menținea la acea vreme.

Pe măsură ce contul său se desfășoară, dl. Becker pune la odihnă o dată pentru totdeauna orice iluzii despre Marele Salt au supraviețuit unor studii mai puțin exhaustive. Cea mai extremă dintre aceste iluzii, generate în acei ani de scriitori pro-chinezi precum Edgar Snow și Han Suyin, a fost că nu a avut loc deloc foamete. Un altul mai larg acceptat este acela că a fost produsul inevitabil al unei serii de dezastre naturale deosebit de dure.

Domnul. Becker arată clar că însuși Mao și adoptarea politicilor care au fost deja puse în aplicare dezastruoase în Uniunea Sovietică au fost responsabile de foamete, care a afectat practic fiecare provincie din China, cea mai bogată din punct de vedere agricol dintre ele mai ales. Guvernul a luat practic alimentele de la fermierii care le-au produs și apoi, presupunând că orice deficiență în livrarea de cereale se datorează acumulării de către neîncrederea ideologică, le-a hărțuit fără milă în campanii de „ascundere a cerealelor”.

'' China era în pace '', dl. Scrie Becker. '' Nici o bătătură nu a distrus recolta. Nu au existat inundații sau secete neobișnuite. Grânarele erau pline, iar alte țări erau pregătite pentru transportul în cereale. Și dovezile arată că Mao și birocrația chineză dețineau controlul deplin asupra mecanismului guvernului. ”

Domnul. Becker arată, mai ales în pasajele sale despre canibalism, că ceea ce s-a întâmplat a fost mult mai îngrozitor decât și-au imaginat majoritatea scriitorilor de până acum. Concluziile sale par solide, chiar dacă nu reușește în multe locuri să afirme clar sursele sale de informații sau să evalueze validitatea diferitelor dovezi.

El folosește numeroase documente, printre care un studiu de 600 de pagini bazat pe evidența județelor într-una dintre provinciile cele mai afectate, Anhui. Documentul a fost destinat numai circulației în rândul înalților oficiali chinezi, dar a fost introdus ilegal din țară după demonstrațiile din Piața Tiananmen din 1989. Raportează, printre multe alte lucruri, că în singurul județ Fengyang, toți locuitorii a 21 de sate au murit. De asemenea, înregistrează 63 de cazuri de canibalism.

Domnul. Becker completează înregistrarea documentară cu numeroase interviuri, în special cu țăranii care locuiesc în zonele în care a avut loc foametea. Acolo unde este clar despre sursa sa și o numește - așa cum o face, de exemplu, cu acea avertizare zilnică a oamenilor - cartea sa este o cronică uimitoare atât a nebuniei cât și a răului.

Dar uneori include informații fără să ofere motivele pentru care le-a considerat credibile. De exemplu, dl. Becker, ilustrând fanatismul oficialităților locale, citează o brigadă de producție din provincia Henan care a acceptat cerealele livrate tardiv de către guvernul național, dar apoi le-a trimis înapoi, prezentându-le ca fructe ale participării la campania „anti-ascundere a cerealelor” . Domnul. Becker citează „surse confidențiale” pentru această poveste remarcabilă. El trebuie să ofere mai multe asigurări că nu transmite pur și simplu aproape orice poveste de groază pe care a auzit-o.

Totuși, dl. Tonul sobru al lui Becker, exhaustivitatea cercetărilor sale și cunoștințele sale despre contextul politic conferă contului său general o puternică aură de credibilitate. Analiza sa asupra principalelor cauze ale foametei este bine documentată - cea mai importantă fiind aceea că partidul i-a încurajat pe oficiali să umfle cifrele producției de cereale, apoi a folosit aceste cifre pentru a justifica confiscarea întregului cereale dintr-o localitate, fără a lăsa nimic pentru localnicii să mănânce. Și el pare să fi auzit destule relatări despre canibalism din zone larg separate pentru a justifica cea mai șocantă concluzie a sa: că s-ar putea să aibă loc „la o scară fără precedent în istoria secolului XX”.

Aproape de sfârșitul contului său, dl. Becker încearcă să estimeze numărul persoanelor care au murit decese nenaturale ca urmare a politicilor impuse în timpul Marelui Salt, citând cifra unui erudit de 30 de milioane ca fiind cea mai credibilă. Dar dl. Becker spune că „dintr-o perspectivă morală”, dezbaterea cu privire la cifre este „lipsită de sens”. China a reușit să ascundă chiar faptul foametei timp de 20 de ani și chiar și acum, întinderea și cauzele sale reale sunt trecute în revistă în oficial conturi ca parte a efortului de a proteja reputația deja pătată a lui Mao.

Domnul. Remarcabila carte a lui Becker, care stabilește ferm Marele Salt și foametea rezultată ca fiind una dintre cele mai grave atrocități din toate timpurile, lovește puternic împotriva ignoranței voite a ceea ce a avut loc.