Eugenia Ginzburg

Introducere

Eugenia Ginzburg și soțul ei erau amândoi oficiali ai partidului comunist care locuiau în Kazan împreună cu cei doi fii ai lor în 1937, când a fost arestată pentru că era membră a partidului și pentru „participarea la un grup terorist contrarevoluționar troțist”. Nu și-a mai văzut niciodată soțul sau fiul cel mare. După ani petrecuți în închisoare și în mai multe lagăre, printre care și renumitul Kolyma, a fost trimisă în exil la Magadan, unde s-a reunit cu fiul ei mai mic, după doisprezece ani de separare. Ginzburg a fost eliberat din exil în 1955.

vieți

Arestare

După ce a fost expulzată din partidul comunist, Eugenia Ginzburg s-a temut că va fi arestată așa cum au fost deja mulți dintre asociații ei. Într-o zi, a primit un telefon de la șeful departamentului NKVD pentru afaceri politice speciale și a fost rugată să vină la biroul său. În timp ce se pregătea să plece de acasă, și-a spus numai adio casual copiilor ei și s-a gândit mai întâi să o viziteze pe mama ei: „Poate că a fost la fel de bine să nu-mi văd nici mama. Ce trebuie să fie trebuie să fie și nu are rost să încercăm să-l amânăm. Ușa a fost închisă. Îmi amintesc încă sunetul. Asta a fost tot ... Niciodată nu trebuia să mai deschid ușa în spatele căreia trăisem cu copiii mei dragi. ”

Muncă

„Manipulam o coasă pentru prima dată în viața mea. Tunderea peste cocoașe este o treabă dificilă chiar și pentru un secerător de sex masculin expert. Ne-am străduit desculți. Ne-am mișcat într-o linie la curent, legănându-ne coșurile dintr-o parte în alta, pufăind și gâfâind. Ne-am răsucit printre bucățile mlăștinoase și ne-am împiedicat de colibi cât de bine am putut. Noaptea ne-am întors la colibele noastre improvizate. Eram înmuiați până la piele și tencuiți cu noroi până la brâu. Fustele noastre înfundate s-au lipit de picioarele noastre. Cei cu cizme „reparabile” au încercat la început să-și protejeze picioarele de apa înghețată. Dar picioarele încălțate s-au scufundat și mai adânc în mlaștina glaciară. Nu mai aveam puterea de a ne îndeplini normele de producție. Rațiile noastre au fost reduse constant. ”

Suferinţă

Ginzburg a fost trimisă în Yaroslavl, unde a petrecut doi ani inițial în izolare. „Până astăzi, dacă închid ochii, pot vedea fiecare umflătură și zgârietură pe acei pereți, pictate la jumătatea culorilor preferate ale închisorii, roșu maroniu și alb murdar deasupra. Uneori, în tălpile picioarelor mele, încă mai simt o crăpătură în podeaua de piatră a celulei mele: numărul 3 la etajul al doilea, partea de nord. Și îmi amintesc încă angoasa fizică, disperarea mușchilor mei, în timp ce pășeam în zona în care aveam să trăiesc de acum înainte. Avea o lungime de cinci pași și o lungime de trei. Am fost scos din celulă de trei ori la fiecare douăzeci și patru de ore: dimineața și seara la toaletă și înainte sau după cină pentru exerciții fizice. ”

Propagandă

Ginzburg a fost trimisă în Yaroslavl, unde a petrecut doi ani inițial în izolare. „Până în prezent, dacă închid ochii, pot vedea fiecare umflătură și zgârietură pe acei pereți, pictate la jumătatea culorilor preferate ale închisorii, roșu maroniu și alb murdar deasupra. Uneori, în tălpile picioarelor mele, încă mai simt o crăpătură în podeaua de piatră a celulei mele: numărul 3 la etajul al doilea, partea de nord. Și îmi amintesc încă angoasa fizică, disperarea mușchilor mei, în timp ce pășeam în zona în care aveam să trăiesc de acum înainte. Avea o lungime de cinci pași și o lungime de trei. Am fost scos din celulă de trei ori la fiecare douăzeci și patru de ore: dimineața și seara la toaletă și înainte sau după cină pentru exerciții fizice. ”

Solidaritate

La tabăra de tranzit, bărbații și femeile erau separați de un gard din sârmă ghimpată. ”Neîngrădit de gardieni, am stat lângă gardul din sârmă ghimpată care ne-a separat compusul de bărbați și am privit vrăjiți la lungul șir de oameni care treceau în fața noastră - tăcut, cu capetele plecate, plonjând obosit în cizme de închisoare similare cu ale noastre . Uniformele lor erau, de asemenea, similare, dar pantalonii lor cu dunga maro semănau chiar mai mult cu garniturile condamnaților decât fustele noastre. Deși s-ar fi putut crede că bărbații sunt mai puternici decât noi, ei păreau cumva mai defensivi și cu toții am simțit o milă maternă pentru ei. S-au ridicat la durere atât de rău - aceasta era părerea fiecărei femei - și nu ar fi în stare să-și spele hainele pe furiș, așa cum am putut cu lucrurile noastre ușoare ... Mai presus de toate, au fost soții și frații noștri, lipsiți de acest loc teribil. ”

Conflict

La sosirea ei într-un lagăr de tranzit, Ginzburg a început să înțeleagă ierarhia lagărului de prizonieri. Grupul din care aparținea venise din închisori înainte de a fi trimis în lagăre. „‘ Oameni din închisori ’- în următorii zece ani, cam această definiție sumbră ne-a rămas ca o etichetă. Eram cei mai răi criminali, cei mai răi, cel mai rău ... Aristocrația era formată din oameni care avuseseră probleme pentru infracțiuni respectabile precum delapidarea, luarea de mită și așa mai departe. Apoi a venit ierarhia politică, „politicienii”. Cel mai inofensiv grup dintre aceștia [au fost] agitatorii antisovietici. Apoi au venit cei condamnați pentru „activitate contrarevoluționară.” Aceștia nu erau în mare parte membri ai partidului și au coborât cu o muncă mai ușoară sau chiar cu sarcini administrative. Apoi au venit CRTA-urile („activitate troșkistă contrarevoluționară”) care până la sosirea noastră erau cea mai joasă categorie dintre toate, pariasii lagărului ”.

Paznici

Cheia se întoarse în ușă. Inima mi-a sărit în gât: orice vizită la o oră neprogramată nu ar putea însemna decât probleme. A fost paznicul blocului, care mi-a ordonat să merg cu el. În cele din urmă, ne-am oprit într-un fel de temniță îngustă, unde am văzut figura robustă și îndesată a gardianului superior. A scos un registru și a anunțat că guvernatorul a dat ordin să fiu închis într-o celulă de pedeapsă subterană timp de cinci zile. M-a îndemnat să merg înainte într-un fel de spațiu triunghiular de piatră. Nu exista lampă sau fereastră și singura lumină venea de pe ușa deschisă. Un pat îngust de scândură era fixat la câțiva centimetri deasupra podelei și pe el erau zdrențele pe care trebuia să le schimb: rămășițele grase ale pardesiului unui soldat și sandalele enorme de bast. „Nu voi!”

Supravieţuire

La fel ca mulți supraviețuitori, Ginzburg amintește de bunătatea celor care au contribuit la menținerea ei în viață. „Ce l-a indus pe Dr. Klimenko nu numai să mă țină la infirmerie mai mult de o lună, astfel încât să mă pot recupera complet din călătorie, ci și să-mi aduc mâncare bogată în calorii aproape în fiecare zi de la propria ei casă Poate, ca medic, a fost fascinată de procesul de resuscitare a unei persoane pe jumătate moarte. Mai târziu, ea mi-a spus de mai multe ori: „Când petrecerea ta a ieșit de pe navă, păreai mai aproape de moarte decât oricare dintre ceilalți.” Da, fără îndoială, s-a interesat profesional de cazul meu, dar asta nu a fost tot. Au existat zvonuri conform cărora medicul angelic a salvat viețile a zeci de oameni, ținându-i mai mult timp la infirmerie, scuzându-i de munca grea sau prescriindu-le hrană suplimentară ”.

Soartele

Ginzburg a fost eliberată din lagărul de prizonieri în 1947 după ce și-a petrecut zece ani din viață, dar a trebuit să rămână în exil și a făcut planuri de a merge la Magadan, unde va lucra ca profesor. „De îndată ce am apărut în afara spitalului gratuit Elgen, unde îmi servisem ultimele două luni ca prizonier, am fost înconjurat de toți prizonierii din personalul spitalului. Și aș putea citi aceeași expresie pe toate fețele lor. M-au iubit în acel moment pur și simplu pentru că am personificat pentru ei gândul că, până la urmă, era posibil să ieși de acolo! ” În timp ce se afla la Magadan, Ginzburg a reușit să-și trimită fiul mai mic, fiul cel mare și soțul ei au murit în timp ce era în închisoare. În 1955 i s-a permis în cele din urmă să se întoarcă la Moscova.