Grajdurile Augean
Hercule se curăță

Pentru a cincea muncă, Euristeu i-a poruncit lui Hercule să curețe grajdurile regelui Augeas. Hercule știa că această slujbă ar însemna să se murdărească și să miroase, dar uneori chiar și un erou trebuie să facă aceste lucruri. Apoi Euristeu a făcut sarcina lui Hercule și mai grea: a trebuit să facă curățenie după vitele de la Augeas într-o singură zi.

Acum, regele Augeas deținea mai multe vite decât oricine în Grecia. Unii spun că a fost fiul unuia dintre marii zei, iar alții că a fost fiul unui muritor; al cărui fiu era, Augeas era foarte bogat și avea multe turme de vaci, tauri, capre, oi și cai.

v-lea

O vedere aeriană a Olimpiei din Elis, unde Augeas și-a condus regatul.
Fotografie de Raymond V. Schoder, S.J., prin amabilitatea Bolchazy-Carducci Publishers

În fiecare seară, păstorii, păstorii și păstorii conduceau mii de animale la grajduri.


Boston 13.195, mansardă roșie cifră lekythos, c. 530-500 î.e.n.
Oameni care conduc vaci.
De la Caskey & Beazley, placa IV. Cu permisiunea Muzeului de Arte Frumoase din Boston.

Hercule s-a dus la regele Augeas și, fără să spună nimic despre Euristeu, a spus că va curăța grajdurile într-o singură zi, dacă Augeas îi va da o zecime din vitele sale fine.


München 2412, Stamnos, figura roșie a mansardei, c. 440-430 î.e.n.
Un taur care bea apă dintr-un bazin.

De la Furtwängler & Reichhold, pl. 19

Augeas nu-și putea crede urechilor, dar a promis. Hercule l-a adus pe fiul lui Augeas să vegheze. Mai întâi eroul a rupt o mare deschidere în peretele curții vitele unde erau grajdurile. Apoi a făcut o altă deschidere în peretele din partea opusă a curții.

Apoi, a săpat tranșee largi la două râuri care curgeau în apropiere. A transformat cursul râurilor în curte. Râurile s-au repezit prin grajduri, îndepărtându-le și toată mizeria curgea prin gaura zidului de cealaltă parte a curții.


Muntele Holyoke 1925.BS.II.3, siluetă negru mansardă skyphos, c. 500 î.e.n.
Hercule face o pauză. Zeița Athena îi toarnă o ceașcă de vin.
Fotografie de Maria Daniels, datorită Muzeului de Artă al Colegiului Mount Holyoke

Când Augeas a aflat că Euristeu se afla în spatele tuturor acestor lucruri, nu i-ar plăti lui Hercule recompensa. Nu numai atât, el a negat că a promis chiar că va plăti o recompensă. Augeas a spus că, dacă lui Hercules nu i-ar plăcea, el ar putea trece problema la un judecător pentru a decide.

Judecătorul a luat loc. Hercule l-a chemat pe fiul lui Augeas să depună mărturie. Băiatul a jurat că tatăl său a fost de acord să-i dea o recompensă lui Hercule. Judecătorul a decis că Hercules va trebui plătit. Înfuriat, Augeas le-a poruncit atât fiului său, cât și lui Hercule să-și părăsească regatul imediat. Așa că băiatul s-a dus în țara de nord să locuiască cu mătușile sale, iar Hercule s-a îndreptat înapoi la Micene. Dar Euristeu a spus că această muncă nu contează, deoarece Hercule a fost plătit pentru că a făcut lucrarea.

Pentru a citi mai multe despre aceste subiecte, consultați Resurse suplimentare.

Această expoziție este un subset de materiale din biblioteca digitală a Proiectului Perseus și este protejată prin drepturi de autor. Vă rugăm să ne trimiteți comentariile dvs.