RUDNIA SHLIAGINO, Belarus Solul din curtea bisericii este radioactiv. Casa în care a crescut a fost jefuită.

radioactive

Ivan Katsubo, în vârstă de 61 de ani, s-a întors recent în zona radioactivă interzisă pentru a-și comemora copilăria și rudele decedate, bând vodcă și mâncând pâine în locul pe care odinioară l-a numit acasă.

Pe măsură ce drumul asfaltat care duce spre satul Rudnia Shliagino se transformă în pietriș accidentat, vizitatorii sunt întâmpinați de un indicator care indică „intrarea interzisă”.

Pus în postarea de mai jos este infamul simbol triunghiular pentru radioactivitate. Tot traficul dincolo de acest punct este încă interzis, la 16 ani de la dezastrul de la Cernobîl în Ucraina vecină din 26 aprilie 1986.

Oricât de ilegal ar fi să te aventurezi în „zona moartă”, aici există multă activitate.

Pe câmp, vacile pasc pe iarbă radioactivă. În păduri, infractorii prăpădesc și scot cherestea radioactivă. Casele lăsate goale de familiile evacuate sau relocate după accident sunt încet demontate și luate.

Zona a devenit un refugiu fără lege pentru mafia rusă și solicitanții de azil din fostele republici ale Uniunii Sovietice, Cecenia fiind cea crescută cel mai des.

Domnul. Katsubo este acum pentru că nu are voie să viziteze în mod regulat cimitirul în care sunt îngropate mama sa, Maria și sora Ann. Curtea bisericii se află în interiorul zonei interzise.

„Ni se permite să vizităm locul doar o dată pe an”, a spus el. "Chiar și atunci, trebuie să mituim poliția pentru a intra. Acum trebuie să mă întorc. Acest loc este o parte a sufletului meu."

Domnul. Katsubo înghite o gură de vodcă și mănâncă o bucată de pâine în memoria celor care au trăit aici și în casa copilăriei sale, care există doar ca o coajă a sinelui său de odinioară.

Se uită peste rămășițele locului în care și-a petrecut primul sfert din viață. Doar șmecherii din ceea ce a fost coșul de fum din cărămidă roșie sunt încă acolo. Cea mai mare parte a casei s-a destrămat.

Pe pământ printre ruine, rămășițele unui pat îi atrag atenția. Mai departe spre coșul de fum, stă craniul unei vaci. Stejarul pe care l-a plantat în curtea din față în copilărie a fost tăiat și vândut.

Domnul. Nepotul de vârstă mijlocie al lui Katsubo, Vladimir Verbovikov, îl însoțește în această zi. De asemenea, are amintiri din copilărie din acest mic sat ascuns în sud-estul Belarusului, un zbor de corbă de la granița ucraineană și Cernobîl.

A petrecut multe veri vizitând bunica aici. Înainte de accident, satul avea 108 gospodării și aproximativ 1.000 de locuitori. Singurul lucru rămas este rândul de cutii poștale goale, ruginite. Domeniul în care dl. Verbovikov obișnuia să joace fotbal cu prietenii săi este mortal și tăcut.

„Cei care au supraviețuit celui de-al doilea război mondial și și-au reconstruit casele au fost loviți de un nou„ război ”, a spus dl. Verbovikov a spus referindu-se la accidentul de la Cernobîl și la evacuarea în masă care a urmat.

Gardul de lemn din jurul curții bisericii, lângă locul unde dl. Katsubo a crescut, s-a destrămat în mare parte. Este plin de mărăcini de 3 metri înălțime care îngreunează accesul la morminte, acoperit cu flori de plastic colorate. Nimeni nu poate ajunge la ele cu altele proaspete, deoarece vizitele sunt permise doar o dată pe an.

Șomajul și sărăcia obligă mulți oameni să trăiască ilegal în zona radioactivă. O femeie și fiul ei, Dima, merg pe bicicleta de-a lungul drumului prăfuit. Nu își va da numele pentru că se teme de repercusiunile autorităților. „Nu avem de ales decât să trăim aici”, a spus ea.

Casa în care locuiește familia ei nu are nici electricitate, nici apă curentă. Atât ea, cât și fiul ei sunt șomeri. Venitul soțului ei, echivalentul a 30 de dolari pe lună, reprezintă toți banii pe care îi are familia. Slujba cu normă întreagă a lui Dima este de a proteja casa familiei.

"Din moment ce este ilegal să locuiți aici, sunt mulți oameni care vor să demonteze și să fure casa și să câștige bani din materiale", a spus el. "Dar am convenit să rămânem aici împreună pentru tot restul vieții noastre".

În interiorul zonei vacile pasc, chiar dacă radioactivitatea este încă mult peste nivelul legal pentru agricultură. Mii de copii care au fost expuși la iod radioactiv în lapte după accident au dezvoltat cancer tiroidian ca urmare. Numărul, potrivit unui recent ONU. raport, este de așteptat să crească brusc.

Scavenger nu numai că scoate lemn din zonă, ci și diferite tipuri de ciuperci și fructe de pădure din pădure care sunt vândute la piețe. Nimeni nu știe exact unde sau dacă ceea ce primesc este radioactiv.

Zona radioactivă ar trebui să fie păzită de mult temuta forță de poliție din Belarus, dar astăzi, punctul de control este gol. Un grup de lemne pot accesa zona și pot scoate aici cherestea radioactivă ilegală pe care au tăiat-o din pădure.

Șase bărbați sunt pe punctul de a încheia munca pentru ziua respectivă. Au două camioane pline cu bușteni mari și nu sunt mulțumiți de atenția de la privirea celor din afară.

"Aduc cherestea, care se vinde cu bani mari, și pe piețele externe, cum ar fi Polonia și Ucraina." A spus Verbovikov.

Domnul. Verbovikov este editorul ziarului local independent, Sparetime, și acoperă problemele de la Cernobâl de când au început.

"Silvicultura ilegală este un fenomen bine cunoscut", a spus el. "Acești oameni sunt criminali. Și sunt periculoși."

Din cauza pericolelor de a fi expuși radioactivității, 350.000 de persoane, dintre care 135.000 de bieloruși, au fost evacuați sau relocați după accident. Un raport publicat de Organizația Națiunilor Unite în februarie arată că problemele sociale cauzate de accidentul de la Cernobîl și relocările care au urmat au fost cel puțin la fel de grave ca cele medicale.

În regiunea grav afectată Gomel din estul Belarusului, unde dl. Katsubo și dl. Verbovikov trăiește, speranța medie de viață a scăzut cu cinci ani din 1986 până în 2000. Această evoluție nu este cauzată exclusiv de numărul crescând de victime ale cancerului. Șomajul și problemele psihologice au devenit o problemă uriașă printre cei relocați. Dieta slabă, alcoolismul, consumul intens de tutun și condițiile extreme de viață influențează și scăderea speranței de viață.

În urmă cu zece ani, guvernul bielorus a cheltuit 20% din bugetul său național pentru cheltuielile de la Cernobîl. Anul trecut, cifra corespunzătoare a fost de doar 5%, a declarat Galina Skarakhod, din grupul de ajutor privat, Inițiative civile.

„Consecințele accidentului sunt umbrite de alte probleme naționale, precum sărăcia, alcoolismul și salariile mici”, a spus ea. „Încercările de a reduce efectele dăunătoare ale dezastrului s-au oprit aproape”.