Pe măsură ce foarte așteptatul memoriu al lui Michelle Obama „Becoming” ajunge, este clar că fosta primă doamnă ocupă un spațiu în cultură dincolo de politică. Cu un turneu de carte în arena cu invitați speciali ai listei A, ea pare să existe în mijlocul drumului între două icoane pe care le numește prieteni, Oprah Winfrey și Beyoncé Knowles-Carter. Abordarea ei este scurtă față de stilul confesional complet al lui Winfrey, dar merge mai departe decât intimitatea păzită a artei și performanțelor lui Knowles-Carter.

obama

Cartea ei merge pe o linie similară. Este revelator, chiar până la fotografia de copertă lucioasă într-un top alb casual - un umăr expus, ochii strălucitori. (Spoiler: Nu este genul de cămașă pe care o poartă în curând un candidat politic.) Dar Obama, care era păzit faimos ca primă doamnă, își prețuiește în continuare intimitatea - chiar dacă oferă păreri sincere despre Donald Trump și dezvăluie trecutul lupte de fertilitate.

„Nu cred că cineva va fi neapărat pregătit să citească astfel de memorii - în special provenind de la o primă doamnă”, a spus Shonda Rhimes, producătorul de televiziune, care a citit o copie în avans a cărții lui Obama.

Memoriile primei doamne sunt un rit de trecere, dar a lui Obama este diferită în virtutea identității sale. „Devenirea” își ia statutul istoric de prima femeie neagră care a servit ca primă doamnă și o combină cu îndemânare în narațiunea americană. Ea scrie despre aspectele comune ale poveștii sale și - ca singurul locuitor al Casei Albe care a considerat străbunicul sclav ca strămoș - al măturării sale singulare.

În cartea de 426 de pagini, Obama prezintă relația ei complicată cu lumea politică care a făcut-o faimoasă. Dar memoriile ei nu sunt un Washington citit plin de bârfe și rezolvare a scorurilor politice - deși își dezvăluie disprețul profund și cutremurător pentru Trump, care crede că a pus în pericol siguranța familiei sale cu promovarea vehementă a teoriei conspirației falsului său.

„Întregul [birther] a fost nebun și plin de spirit, bineînțeles, fanatismul și xenofobia sa de-abia ascunse. Dar a fost, de asemenea, periculos, menit în mod deliberat să stârnească nucile și biscuiții ", scrie ea. „Ce se întâmplă dacă cineva cu o minte instabilă a încărcat o armă și a condus la Washington? Ce se întâmplă dacă acea persoană a plecat să ne caute fetele? Donald Trump, cu insinuările sale puternice și nesăbuite, punea în pericol siguranța familiei mele. Și pentru asta nu l-aș ierta niciodată. ”

Este cel mai direct și personal limbaj pe care l-a folosit despre el. Trump a reacționat furios vineri, lovindu-și degetul în timp ce spunea reporterilor că editorii de cărți încurajează controversele. „Ei bine, îți voi întoarce o mică controversă. . . . Nu-l voi ierta niciodată pentru ceea ce a făcut armatei noastre din Statele Unite. Nu-l voi ierta niciodată pentru ceea ce a făcut în multe alte moduri, despre care vă voi vorbi în viitor. ”

Washington Post a obținut o copie timpurie a cărții lui Obama, care va fi lansată marți. Chiar și cei care au urmărit îndeaproape viața lui Obama în deceniul și jumătate de când soțul ei era un politician relativ necunoscut din Illinois vor veni cu o nouă înțelegere a modului în care vede lumea și oamenii și experiențele care au modelat-o.

Ea împarte memoriile în trei părți: Devenirea mea, Devenirea noastră, Devenirea mai multor. Prima secțiune este o explorare profundă, adesea sociologică, a orașului Chicago și a oamenilor și instituțiilor de acolo. Discuția sa texturată despre gentrificare, educație publică, rasă și clasă reamintesc că Obama s-a specializat în sociologie și a studiat afro-americanii la Universitatea Princeton.

Cea de-a doua secțiune, Devenind noi, este o poveste prin povestea ei cu Barack Obama, începând o familie cu el și căutarea de lucru pe care o iubea. Începe cu cuvinte care nu au fost scrise niciodată de o primă doamnă despre bărbatul ei: „De îndată ce mi-am permis să simt ceva pentru Barack, sentimentele s-au năpustit - o explozie răsturnată de poftă, recunoștință, împlinire, mirare”.

A treia secțiune, Devenind mai mulți, le traversează viața ca personaje publice. Acesta conține propria ei viziune despre moștenirea și realizările ei de primă doamnă și despre ceea ce simțea să trăiești sub controlul intens cu care se confrunta. În timp ce a militat pentru realegerea soțului ei în 2012, ea scrie că s-a simțit „bântuită” de felul în care fusese criticată și de persoanele care făcuseră presupuneri despre ea pe baza culorii pielii ei.

S-a gândit atunci la ceea ce îi datora și cui: „Am purtat o istorie cu mine și nu a fost cea a președinților sau a primelor doamne. Nu m-aș fi raportat niciodată la povestea lui John Quincy Adams așa cum am făcut-o cu cea a lui Sojourner Truth ".

Din prefață, Obama promite o poveste care acoperă întregul contur al vieții sale - creșterea într-un „apartament înghesuit de pe partea de sud a orașului Chicago” până la locuința „într-un loc cu mai multe scări decât pot conta eu”. De la „a fi ținută drept cea mai puternică femeie din lume” la „a fi luată ca o„ femeie neagră și furioasă ”. "

Se întoarce la o discuție despre ceea ce numește femeia neagră „capcana” furioasă care o împiedica: „Eram femeie, neagră și puternică, ceea ce pentru anumite persoane. . . a fost un alt clișe dăunător, unul care a fost folosit pentru totdeauna pentru a mătura femeile minoritare în perimetrul fiecărei camere. . . . Începusem să mă simt de fapt un pic supărat, ceea ce m-a făcut să mă simt mai rău, de parcă aș îndeplini o profeție care mi-a fost prezentată de urăși. ”

Obama este cel mai revelator când scrie despre 30 de ani; cum a continuat să întristeze moartea unui prieten drag și a tatălui ei iubit; cum s-a descurcat cu propria ei versiune a mestecatului „Pot să le am pe toate?” dilemă cu care se confruntă mamele care lucrează.

De asemenea, ea împărtășește detalii intime pentru prima dată, de exemplu, că ea și soțul ei au avut probleme cu rămâne gravidă, au suferit un avort spontan și că ambele fiice au fost concepute prin fertilizare in vitro. Și că a făcut o mulțime de lucruri în timp ce soțul ei era plecat în legislatura de stat, lăsând-o să administreze ea însăși împușcăturile care fac parte din acest proces.

Inevitabil, memoriile ei vor fi comparate cu cele ale altor prime doamne. Concentrarea ei pe a deține propria poveste unică îi diferențiază cartea, dar este similară cu cea a Laurei Bush, într-un anumit sens. Ambele femei excavează cel mai profund partea vieții lor înainte de intrarea președinției.

„Am fost foarte surprinsă, plăcut surprinsă, de nivelul candorii și de nivelul la care s-a deschis”, a spus Rhimes, care a citit memoriile altor prime doamne și a creat una fictivă în emisiunea sa „Scandal”. „Îmi place onestitatea, umorul și frumusețea cu care a abordat romantismul căsătoriei sale și necazurile căsătoriei și maternității sale, precum și toate acele lucruri cu care noi, ca femei, toți ne putem lega”.

Obama, de exemplu, descrie o fericire la prânz familiară pentru multe femei muncitoare care cresc copii mici. Au fost uneori când a părăsit biroul, a luat un prânz de tip fast-food după ce a făcut comisioane și a stat singură în mașină, singură, cu radioul jucând, „depășită de ușurare, impresionată de eficiența mea”.

Anii de la Casa Albă sunt perioada de timp la care Obama a avut cel mai puțin timp pentru a reflecta. Există momente pe care le accelerează și altele în care recită abordarea metodică a planificării programelor ei de primă doamnă, concentrându-și intenționat inițiativa „Să ne mișcăm” asupra copiilor, astfel încât să evite să fie acuzată de exces. Ea susține că paravanul de protecție dintre Biroul Primei Doamne și West Wing a fost solid - menționând că soțul ei a chemat-o la biroul Oval o singură dată. Asta a fost după tragicele împușcături din Newtown. Amândoi au plâns, iar ea leagă violența armelor de acolo de împușcăturile urbane din orașul ei natal și își exprimă necredința cu privire la eșecul Congresului de a trece legiuitorul de control al armelor.

În ceea ce privește influența ei asupra politicilor și planurilor lui Barack Obama, nu există niciun indiciu că ar fi încercat să influențeze deciziile sau să fi servit în calitate de consilier informal. În schimb, timpul în familie a devenit sacru; problemele lumii au fost respinse în favoarea poveștilor din școala medie. După cinele lor de familie, el a avut cărțile sale de informare, iar ea a avut-o pe a ei.

Exemplul principal pe care Obama îl împărtășește cu o confruntare cu aripa de vest a implicat împingerea înapoi împotriva îngrijorării constante a consilierilor soțului ei cu privire la optică. La începutul timpului lor la Casa Albă, ea plănuiește înainte un plan de a organiza o petrecere de Halloween pentru familiile publice și militare, în ciuda îngrijorării din partea asistenților de vârf din Aripa de Vest - în special a lui David Axelrod și Robert Gibbs - că ar fi percepută ca fiind prea arătătoare. într-o perioadă de declin economic.

Copiii s-au revărsat pe terenul Casei Albe, o scenă care s-ar repeta de-a lungul mandatului lui Obama ca primă doamnă, când a invitat, de asemenea, școlari în camera East pentru ateliere și Cercetătorii pentru o campare pe gazon și multe alte evenimente.

„În ceea ce mă privește, optica a fost pe măsură”, scrie ea despre prima parte.

De-a lungul cărții, Obama arată clar că a rămas precaută de presa politică și de „privirea” publică și s-a simțit, uneori, agresată, stereotipată și slab deservită - în special în timpul campaniei soțului ei din 2008.

„Dacă aș fi învățat ceva din urâțenia campaniei, din nenumăratele moduri în care oamenii căutaseră să mă descurce ca fiind supărat sau nepotrivit, hotărârea publică a ajuns să umple orice gol. . . . Știam că nu-mi voi permite niciodată să fac asta din nou. ”

Cu mult înainte de ceilalți din Casa Albă, ea și echipa ei au folosit cultura pop, Twitter, Facebook și Instagram pentru a-și impulsiona inițiativele, pentru a-și forma marca publică și pentru a deține povestea ei. Ea și-a propulsat propria popularitate.

Atenția lui Obama se extinde și asupra unor părți din memoriile sale. Există o parte din ea pe care o reține. Are un cerc sacru de prietene surori despre care spune că a menținut-o în Casa Albă, dar le menționează doar pe scurt. Vorbește despre influența ancorării mamei sale și despre cum a schimbat-o creșterea propriilor fiice. Dar ea are grijă să păstreze toate detaliile cu excepția suprafeței vieții lor în Washington.

Cartea ei, care este lansată la o săptămână după alegerile de la jumătatea perioadei, va declanșa conversația pe măsură ce democrații caută un standardist pentru alegerile generale din 2020. Vede să pună capăt apelurilor pentru a candida la funcție: „Nu am fost niciodată un fan al politicii, iar experiența mea din ultimii zece ani nu a făcut prea mult pentru a schimba acest lucru. Continu să fiu înlăturat de urâciune. ”

Despre Trump, ea își adaugă „corpul bâzâit de furie” după ce a auzit banda cu microfon fierbinte în care se lăuda cu apucarea femeilor. „Era o expresie a urii care, în general, fusese ținută departe de o companie politicoasă, dar care încă trăia în măduva societății noastre presupuse iluminate - în viață și suficient de acceptată încât cineva ca Donald Trump să-și permită să fie cavaleros în legătură cu aceasta”. A încercat să-i blocheze alegerile.

Prietenul lui Obama și fostul gazdă NPR, Michele Norris, care o va intervieva în curând pe fosta primă doamnă la oprirea turneului de carte din Boston, spune că memoriile sunt despre mult mai mult decât politica; conține „lecții din viața reală”.

„Este sinceră despre cât de dificil este să faci o tranziție. Este sinceră în relațiile cu oameni care s-au îndoit de ea sau au subestimat-o ”, spune Norris. „Este sinceră cu privire la munca care intră în relații de tot felul”.