Scris: Scris 17 august 1897
Publicat: Publicat pentru prima dată în 1929 în revista Proletarskaya Revolyutsiya Nr. 2-3. Trimis de la Shushenskoye în Elveția. Tipărit din original.
Sursa: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1977, Moscova, Volumul 37, paginile 123-125 .
Traducere: regretatul George H. Hanna
Transcriere \ Markup: D. Moros
Domeniul public: Lenin Internet Archive. Puteți copia, distribui, afișa și efectua în mod liber această lucrare, precum și să realizați lucrări derivate și comerciale. Vă rugăm să creditați „Marxists Internet Archive” ca sursă.

Articolul fost

Alaltăieri, mamă dragă, am primit scrisoarea ta din 29 iulie (10 august) și, de asemenea, o scrisoare de la Manyasha.

Mă mir că spui mereu că nu scriu des; de mult timp, din câte îmi amintesc, am scris în fiecare săptămână și uneori de două ori pe săptămână - cu fiecare postare, adică.

De asemenea, încep să mă întreb de cutia cărților; de când am primit informații de la Krasnoyarsk la sfârșitul lunii iunie că cărțile ar trebui să sosească în acel moment și că ar trebui plătite încă 9 ruble pe ele, nu am mai auzit nimic, deși imediat (1 iulie) am trimis două scrisori Krasnoyarsk despre cărți, una dintre ele cu bani. [1] Un cunoscut care promisese să vadă despre cărțile mele s-a dovedit a fi iresponsabil în extrem și nici măcar nu-mi răspunde scrisorilor. [2] Am scris o carte poștală cu un răspuns plătit în avans către Popova, poate că ea va răspunde. Este o afacere foarte enervantă! Cel mai rău este că nici măcar nu scriu, nu mă informează despre starea de fapt! Biroul transportatorului îl reține? Probabil că ticăloșii nici măcar nu garantează livrarea mărfurilor la timp și nici nu își asumă responsabilitatea pentru întârzieri?

Anyuta scrie și despre pierderea scrisorilor tale (apropo, am primit de la ea Gumplowicz și Archiv - mulțumesc pentru cele două cărți). Nu știu care scrisori s-au pierdut, le recunosc întotdeauna pe cele pe care le primesc. O scrisoare zăcea vreo două luni în Minusinsk, așa cum am scris mai înainte. Apoi am scris o reclamație la oficiul poștal de la Minusinsk și am anexat plicul acelei scrisori ca dovadă documentară. [3] În cazul în care scrisorile recomandate sau coletele prin poștă de carte se pierd, trebuie să păstrați chitanțele și trebuie absolut să solicitați despăgubiri; aceasta este singura modalitate de a-i învăța pe acești siberieni Ivan Andreiches [4] să fie atenți.

Nu pot scrie nimic despre mine. Literele sunt scurte, deoarece viața este foarte monotonă; Am descris deja apariția lucrurilor din exterior; ziua din interior diferă de ziua doar pentru că astăzi citești o carte, mâine vei citi alta; azi faci o plimbare în dreapta satului, mâine în stânga; azi scrii un articol, mâine altul (acum am fost distras de la lucrarea mea principală scriind un articol [5]). Sunt perfect bine, desigur, merg să trag din când în când. Vremea este urâtă - vânt, frig, ploaie de toamnă, așa că stau acasă de cele mai multe ori. Probabil vor fi câteva zile frumoase în septembrie. Intenționez să merg la Minusinsk pentru a-mi cumpăra câteva lucruri - o lampă, câteva lucruri pentru iarnă etc. Mă gândesc să merg cu Prominsky.

Mulțumesc Manyasha pentru scrisoarea ei. Ea a scris întrebându-mă ce ar trebui să-mi placă din străinătate; Mitya, spune ea, vrea un ceas de oțel. Hmm! Hmm! Am un ceas și încă păstrează timpul, dar un ceas cu alarmă ar fi (sau, mai degrabă, ar putea fi) foarte util, deoarece aici dorm mult prea mult și probabil că nu numai că am compensat somnul pe care l-am pierdut în închisoarea preventivă, dar l-am exagerat grav. Numai cum îl veți trimite aici. Dacă nu aștepți până vine cineva.

Este destul de clar că Anyuta, atâta timp cât locuiește în țară, nu poate îndeplini cererile mele de cărți. Dacă ar trebui să fie la Berlin sau Leipzig la întoarcere, atunci poate că va reuși. Am scris deja că scriitorul a fost de acord cu solicitarea mea de a-mi trimite cărți și că am primit mai multe de la el (și probabil că voi primi mai multe în viitor) - ceea ce înseamnă că sunt suficient de bine în acest sens și încă nu să nu experimenteze nicio lipsă.

Pupici pentru tine și surorile mele,

Note

[2] Nu se știe cine a fost aceasta - Ed.

[3] Scrisoarea s-a pierdut - Ed.

[4] Lenin se referă aici la Ivan Kuzmich Shpekin, directorul postului din comedia lui Gogol Inspectorul general.

[5] În august și septembrie 1897, Lenin a lucrat la articolul „Recensământul artizanatului din 1894–95 în Perm Gubernia și problemele generale ale industriei„ artizanatului ””. Materialul din acest articol a fost utilizat și în Dezvoltarea capitalismului în Rusia.

Articolul a fost destinat revistei Novoye Slovo, dar nu a fost publicat în jurnalul respectiv, care a fost suprimat în decembrie 1897. Articolul a fost publicat pentru prima dată în 1898 într-o miscelanie a scrierilor lui Lenin intitulată Studii și eseuri economice (vezi Collected Works, vol. 2)., pp. 355-458).