Datorită legilor UE privind protecția datelor, noi (Oath), furnizorii noștri și partenerii noștri avem nevoie de consimțământul dvs. pentru a seta cookie-uri pe dispozitivul dvs. și a colecta date despre modul în care utilizați produsele și serviciile Oath. Oath folosește datele pentru a vă înțelege mai bine interesele, pentru a oferi experiențe relevante și pentru reclame personalizate pentru produsele Oath (și, în unele cazuri, pentru produsele partenere). Aflați mai multe despre utilizările noastre de date și alegerile dvs. aici.

linia

Sunt de acord Nu sunt de acord

Man Tiger, titlul unuia dintre cele două romane ale autorului indonezian Eka Kurniawan, care a ajuns pe rafturile americane în această toamnă, ar putea fi interpretat ca pe un nume greșit. Tigrul, un gigant alb supranatural al unei pisici, este o femelă, chiar descrisă ca „fată” la un moment dat. Dar face parte dintr-o pereche: bărbatul și tigrul. Bărbatul este Margio, un băiat din sat care moștenește tigrul, o soție cu spirit mistic, de la iubitul său bunic. El și tigrul sunt separați, dar și unul; la scurt timp după ce a venit la el, ea își face casa în corpul lui, apărând doar în momente rare.

Pe măsură ce cititorii învață chiar în primele pagini, unul dintre acele momente se dovedește a fi unul de carnagiu grotesc. Margio, într-un moment aparent de furie, își ucide vecinul mai în vârstă, Anwar Sadat - nu, nu regretatul conducător egiptean, doar un artist mediocru local și un bărbat de doamne, cu o casă confortabilă și o familie fericită. Mai degrabă decât să folosească o armă, el rupe jugularul lui Sadat cu dinții lui.

Rapid, Margio explică, cu un calm în contradicție cu brutalitatea infracțiunii sale, că tigrul din el a condus acțiunile sale.

Indiferent dacă acest lucru îl absolvă pe Margio sau poate fi adevărat, nu-l interesează pe Kurniawan. Romanul sare rapid înapoi, pentru a dezlega trecutul chinuit al familiei lui Margio, precum și relația sa cu cea a lui Sadat. Margio a amenințat de multă vreme că îl va ucide pe bărbatul care a făcut viața familiei sale infernale, inclusiv pe tatăl său, Komar, un bărbat violent agresiv care i-a maltratat mama Nuraeni, sora lui Mameh și sora lui Marian, care a trăit doar o săptămână. Dar la casa Sadat, unde Margio și Nuraeni au început să-și asume munca gospodăriei pentru hrană și bani în plus, au găsit și confortul simplu de a fi într-un spațiu calm și primitor. Margio și una dintre fiice, Maharani, au devenit iubiți din copilărie.

Crima îngrozitoare care deschide romanul pare din ce în ce mai inexplicabilă pe măsură ce romanul continuă, mai ales că Margio vede tigrul familiei sale ca o binecuvântare, un coleg de ajutor și un tovarăș, nu un dl. Hyde-esque alter ego îl chinuie cu izbucnirile sale. De ce să-l omoare pe Anwar Sadat, atât de brusc, în timp ce el nu își ucide niciodată propriul tată, care a cauzat atât de mult rău familiei? Omul Tigru dezvăluie acest mister încet și apoi dintr-o dată.

Proza lui Kurniawan deține o putere deseori legată la fel ca tigrul din Margio; el poate uimi cu o singură propoziție, cum ar fi linia de deschidere trăsnitoare a romanului sau cea finală a acestuia. În alte puncte, scrierile plods, par a fi prea explicative și lucrătoare. Reșaparea vieții lui Margio, înainte de a reveni la zilele din jurul evenimentelor în cauză, se poate simți obligatorie, dar privirile din nou în zilele de curte ale părinților săi și luptele pentru putere maritală rămân puncte culminante sumar comice. Ca și în cazul oricărui roman de suspans bun, nevoia urgentă de a ști ce a condus la actul șocant al lui Margio atrage cititorul propulsiv spre concluzia.

Linia de fund:

Execuția neuniformă a lui Man Tiger poate face ca chiar și porțiuni dintr-un roman subțire să pară amărât, dar, în cel mai bun caz, proza ​​explozivă și utilizarea provocatoare a elementelor fantastice vor uimi orice cititor.

Ce părere au alți recenzori:

The New York Times: „Ca un roman criminal bun, Man Tiger funcționează cel mai bine atunci când este citit într-o singură ședință, iar suspansul său propulsiv este cu atât mai remarcabil cu cât Kurniawan dezvăluie atât victima, cât și criminalul în prima frază.”

The Guardian: „Omul Tiger este subțire și încordat, elementul central supranatural fiind dat relativ puțin de pagină, iar istoria națiunii s-a prăbușit în priviri oblice.”

Cine a scris-o?

Eka Kurniawan a fost numită „unul dintre puținii scriitori influenți din Indonezia”. Romanul său Beauty Is a Wound a fost publicat și în septembrie de New Directions Publishing, care și-a unit forțele cu Verso pentru a aduce cărțile în America. De asemenea, a scris două colecții de nuvele și un roman grafic.

Cine o va citi?

Cititorii care iubesc fabulele care îmbină realismul cu indicii ale fantasticului.

Linii de deschidere:

„Seara, Margio la ucis pe Anwar Sadat, Kyai Jahro era ocupat în fericire cu bazinul său de pește. Un parfum de saramură a străbătut palmierii de cocos, marea a gemut la un ton înalt și un vânt blând a zvâcnit algele, copacii de corali și lantanii. ”

Pasaj notabil:

„Tigresa venise la el, întinsă lângă el pe covorul cald al suraului, în timp ce universul de afară îngheța. Așa cum spusese bunicul său, tigresa era albă ca o lebădă sau un nor sau vată. Cât de incredibil de fericit era, căci tigresa era mai mult decât orice pe care îl deținuse vreodată. S-a gândit la modul în care ea va vâna cu el, ajutând la îndreptarea porcilor sălbatici care au stricat câmpurile de orez și, dacă va fi vreodată slăbit atunci când unul sau doi mistreți au încărcat, ea l-ar proteja de cel mai rău. Margio nu-i trecuse prin minte niciodată că tigresa va apărea într-o dimineață atât de al naibii de rece, predându-se lui ca o fată. Uite cum se întinde tigresa, lingându-și încă vârfurile labelor, limba pâlpâind. Pentru o clipă, părea o pisică domestică uriașă, grandios aristocratică și uriașă. Margio și-a privit adânc fața, atât de drăguță pentru el, iar băiatul s-a îndrăgostit profund. ”

Omul Tigru
de Eka Kurniawan, traducere de Labodalih Sembiring
Verso Books, 18,95 dolari
Publicat la 15 septembrie 2015

Linia de fund este o recenzie săptămânală care combină descrierea și analiza complotului cu informații distractive despre carte.

Tot pe HuffPost: