Inspirat de proiecția Leto la Festivalul Internațional de Film din acest an, Moscovita Anastasia Doniants din Auckland prezintă un ghid pentru primul val de rock din URSS.

roșu

A trecut aproape un an de când apreciatul regizor rus de teatru și film Kirill Serebrennikov a fost limitat la un arest la domiciliu - interzis să vorbească cu mass-media, să acceseze internetul și să participe la propria premieră de film. Serebrennikov a fost reținut sub acuzația de corupție și fraudă, acuzațiile susținătorilor săi numind o farsă motivată politic.

Leto - scris și regizat de Serebrennikov și filmat în timpul arestării sale - spune povestea Leningrad Rock Club, primul loc legal de muzică rock stabilit de KGB în 1981. Permiteți-mi să vă duc înapoi acolo ...

În anii 1980, viața din spatele cortinei de fier începea să se schimbe încet. Pepsi (primul produs occidental) era disponibil pe scară largă pe rafturile sovietice, turiștii erau întâmpinați și statul nu mai putea controla scena muzicală subterană care se răspândea ca o boală infecțioasă. Acesta este momentul în care un geniu al Partidului Comunist a decis să deschidă un număr de cluburi rock în jurul Uniunii Sovietice pentru a controla și trata mania rockului din interior.

LENINGRAD ROCK CLUB, 1985 (FOTO: COLECȚIA JOANNA STINGRAY)

Pentru prima dată de la începutul anilor 1930, copiii mișto aveau un loc în care să socializeze deschis, dar încă sub ochii vigilenți ai KGB.

De la versuri de cântece până la haine, totul trebuia să fie pre-aprobat de stat dacă formațiile doreau să cânte legal. Unii spun că Leningrad Rock Club a transformat tinerii muzicieni rebeli în cetățeni buni comunisti, dar poate că acești tipi au trebuit să muncească puțin mai mult pentru a găsi modalități de conectare și influențare a publicului lor. Uneori versurile ar avea semnificații ascunse, dar mai ales vorbeau doar despre plăceri simple - cum ar fi să fii băiat, să mergi acasă de la o petrecere cu o fată. După cum cântă Viktor Tsoi: „Atâta timp cât ai un pachet de țigări, viața nu poate fi atât de ponosită”.

COPERTĂ DE WAVE ROȘU (FOTO: COLECȚIA JOANNA STINGRAY)

În ciuda eforturilor depuse de stat, produsele lumii occidentale au reușit cumva să își găsească drumul în URSS. Levi’s, Bowie și Marlboros erau din ce în ce mai frecvente, dar nu prea mult produs sovietic a făcut călătoria de întoarcere. Unele „exporturi” celebre includeau Stoli, răufăcătorii de filme KGB și deversarea nucleară din Cernobîl. Dar Kino, Akvarium, Center, Zoopark, Alisa, Alyans, Bravo și Strange Games erau trupe de care nu ai fi auzit niciodată.

Rebeliunea rusă de rock and roll a fost profund subterană, chiar și după înființarea Clubului Rock. Occidentul a avut un gust al sunetului sovietic doar atunci când o turistă americană din Leningrad, Joanna Stingray, a făcut contrabandă cu o grămadă de înregistrări în SUA și a lansat un LP dublu numit Red Wave, 4 Underground Bands From the URSS, 1986, obținându-se într-o mulțime de probleme atât cu KGB, cât și cu FBI în acest proces. Ea a realizat și videoclipuri muzicale, singurele videoclipuri muzicale care au ieșit din acea perioadă din istoria muzicală sovietică. Sunt încă disponibile pentru plăcerea dvs. de vizionare la Joanna Stingray’s Vimeo.

BORIS GREBENSHIKOV ȘI JOANNA STINGRAY (FOTO: COLECȚIA JOANNA STINGRAY)

Iată un gust al contra-trupelor sovietice rock, preferatul meu din epoca în care a fost amplasat filmul de vară.

1. Boris Grebenshikov de acvariu

Cunoscut ca Bob Dylan al URSS, personajul lui Boris Grebenshikov apare pe scurt în Leto. Grebenshikov și-a încurajat semenii să devină generația de îngrijitori și paznici de noapte, pentru a găsi un loc de muncă care necesită cel mai mic aport posibil, apoi pentru a merge acasă și a face ceva creativ. Nu vă supărați niciodată scara socială, uneori a pierde înseamnă a câștiga.

2. Mike Naumenko de la grădina zoologică

O versiune fictivă a lui Mike Naumenko este personajul principal din Leto. Rusul Lou Reed, Naumenko, a reușit să găsească echilibrul perfect între menținerea unui personaj băiat rău și frecarea autorităților în modul corect - un elev model în școala de rock.

„Vară” tradus în engleză înseamnă „vară”. Filmul lui Serebrennikov a fost numit după această melodie, scrisă de Naumenko pentru Viktor Tsoi. „Este vară și sunt prăjit ca un șnițel”.

3. Viktor Tsoi și Kino

Kino a fost cea mai tare trupă din Rusia. Aveau cele mai bune haine, cele mai bune instrumente și cel mai arătos chitarist. Numele lui Viktor Tsoi este sacru; este o figură de cult, un poet, muzician, actor și erou al contraculturii. Viața lui a fost scurtată la 28 de ani.

De unde începe cineva cu Kino? Cu ‘Ant Colony’ desigur! O comparație lirică de oameni și furnici, somnambuli prinși în micile lor vieți și minți. Această melodie este super optimistă - brusc a fi furnică pare destul de atractiv.

Pentru a vedea trupa în acțiune, urmăriți ‘Changes’, care apare în scena de închidere a filmului de cult sovietic ‘Assa’ (1987). Odată ce titlurile încep să se difuzeze, nu apăsați pe butonul de oprire - sunteți pe punctul de a fi transferat la un spectacol live. Aceasta este melodia cu cuvintele „Inimile noastre cer schimbări” pe care mulțimile le scandează la protestele anti-guvernamentale de pe stradă chiar acum, 30 de ani mai târziu.

A-l vedea pe Viktor Tsoi dansând este un lucru frumos. Uită-te la el în „Închide ușa din spatele meu”:

4. Alianța

Trebuie să fi fost nevoie de multă stăpânire de sine pentru ca publicul să fie atât de cadavru în timpul acestei spectacole electrice de către A-ha din Moscova. Aveți grijă la zâmbetele modeste și ochiul ocazional al femeilor.

5. Centrul

Center erau o trupă cultă New Wave din Moscova și „Forever” era o melodie de propagandă falsă dedicată lui Kalashnikov, sputnik, blinis etc. Aici cântă la versiunea sovietică a Ready To Roll.

6. Zhanna Aguzarova

Prima stea feminină a rockului sovietic. În 1984, Aguzarova a fost arestată de KGB la concertul ei; a petrecut șase luni într-un lagăr de muncă grea, în vârstă de doar 22 de ani. În 1991, s-a mutat la Los Angeles și a devenit șofer de taxi pe timp de zi, interpret pe timp de noapte. Un alt vis american s-a transformat în borș. Ea ajunge să cânte coperte pop sovietice la un restaurant rus din Los Angeles pentru o mulțime care era flămândă de găluște, nu Zhanna. Iată-o în perioada ei de glorie.

7. Shona Laing (Da, Shona Laing!)

Poate că cel mai politic cântec scris vreodată despre Războiul Rece a venit din Noua Zeelandă. ‘Soviet Snow’ (1987), o bijuterie uitată și subapreciată de Shona Laing, o neozeelandeză care la acea vreme locuia la Londra, socializând cu expații sovietici. Laing a avut o schimbare de inimă față de roșii și a scris o frumoasă odă către Rusia, cerând altora să-i urmeze exemplul. A surprins senzația vremii; mesajul ei este relevant astăzi mai mult ca niciodată. Istoria se repetă, încă o dată lumea se teme de Rusia, dar iernile reci nu fac inimi reci. „Iubirea este singura soluție”, cântă ea.

Leto este încălzitorul perfect al inimii, nu doar pentru că înseamnă „vară” în limba engleză, ci și pentru că ne amintește că tineretul este același în toată lumea. În URSS și Rusia au existat și există oameni cu aceeași idee.

Sunt un moscovit de origine armeană, rusă și evreiască care trăiește în Auckland. Am legături puternice cu Leningradul; o parte din familia mea a pierit în timpul blocadei din Leningrad, al doilea război mondial. Îmi amintesc că tatăl meu m-a tratat cu un Pepsi odată la sfârșitul anilor '80. „Pepsi” a fost cel mai tare cuvânt, m-am gândit.

Și cred acum, în ciuda climatului său politic dur, Rusia se confruntă din nou cu o renaștere creativă. Vechiul suflet rus s-a întors și atât de multe lucruri minunate ies din țară. Filmele se joacă la Festivalul de Film, hainele lui Gosha Rubchinskiy sunt purtate de hipsteri peste tot în Aotearoa, iar viermii de carte citesc Vodolazkin. Servesc chiar borș la Sala Mașinilor din Northcote!

Vă voi lăsa cu ceva nou - trupa mea favorită din Sankt Petersburg Shortparis (pronunțată „Short Paree”) și „Tutu” lor din această lume.

Și un bolshoi vă mulțumesc Joannei Stingray, pentru că ne-a permis să folosim fotografii din colecția ei personală.

Jurnalismul independent necesită timp, bani și muncă grea pentru a produce. Ne bazăm pe donații pentru a ne finanța munca. Dacă puteți ajuta, donați membrilor The Spinoff.

Spinoff Weekly compilează cele mai bune povești ale săptămânii - un ghid esențial pentru viața modernă din Noua Zeelandă, trimis prin e-mail luni seara.