Odată cu sosirea sezonului de înot de vară, managerii de acvatică vin cu modalități creative de a face față provocărilor crizei coronavirusului.

Dacă sunteți înotător, obișnuit la cursurile de exerciții cu apă sau o persoană cu spate rău care depinde de apa din piscină ca singurul mediu în care durerea se lasă în mod fiabil, atunci pandemia probabil v-a îndepărtat și de voi. Cu excepția cazului în care aveți o piscină în curtea din spate - caz în care noi înotători mai puțin norocoși vă dorim bine în timp ce vă urâm puțin - v-ați pierdut locul de răgaz în martie: fără bazine publice, fără cluburi, fără YMCA-uri. Poate că poți să te plimbi prin cartier sau să mergi cu bicicleta: Recunoscător, da, dar nu este același lucru.

sigură

Umerii tăi sunt acum. Brațele tale vor să treacă prin apă, deoarece acest sentiment este ca nimic altceva și pentru mulți dintre noi oarecum captivant. Weekend-ul Memorial Day a ajuns pe noi. Ce dă? Cât mai? Și un coronavirus scufundat ar putea să-și găsească drumul prin apă pentru a te infecta?

Imaginați-l pe Dan Berzansky, stând în căldură în fața porților unei piscine din sudul Californiei. Are pantaloni scurți și un tricou, ansamblul său standard de lucru în aer liber. Privind spre el, în așteptarea scenariului lor de avertizare, sunt patru seturi de părinți care țin prosoape și copiii lor nerăbdători, toți purtând costume de baie sub haine pentru a ocoli vestiarul. Berzansky deține o companie care oferă lecții de înot și salvamari către bazinele administrate de cartiere și asociații de proprietari; o duzină au început redeschideri provizorii în această lună și el este cel mai bun tip de siguranță. Provocările pe care le-a negociat sunt pe agenda imediată a fiecărui manager acvatic, antrenor de înot și expert în siguranță înot din lume.

Un afiș promovează înotul ca un exercițiu sănătos, dacă se face în bazine curate.

Berzansky ridică o foaie de hârtie tipărită. „REGULI PISCINA COVID-19”, citește el.

Nu contează dacă ați auzit deja acest lucru, explică Berzansky; oricine intră în piscină trebuie să îl audă mai întâi. „Vă rugăm să rețineți că ați rezervat o perioadă de 45 de minute de utilizare a piscinei”, spune el. "Dacă doriți să utilizați vestiarele, ceea ce nu vă recomandăm, vă rugăm să acordați timp în afara perioadei alocate de 45 de minute."

Este un scenariu cu șase puncte, numărul șase fiind avertismentul general: „Intrați cunoscând riscurile asociate cu a fi în public în timpul pandemiei COVID”. Regulile de distanțare socială se aplică în continuare, spune scriptul; fiecare grup gospodăresc trebuie să păstreze partea proprie secționată a bazinului, la cel puțin șase picioare de alte grupuri, barierele delimitate de corzile benzii. Pentru înotul pe tur, corzile sunt rearanjate pe lungime, o persoană pe bandă, maxim 45 de minute. Nimeni cu riscuri sau simptome de expunere la COVID-19, inclusiv o pierdere recentă în simțul mirosului sau al gustului, nu este permis să intre. Apa piscinei este sigură - vom ajunge la asta într-un minut - dar orice lucru care ar fi putut fi atins în afara apei este curățat, la fiecare oră, de către salvamari a căror formare formală nu a inclus învățarea cum să dezinfecteze scările de piscină și șezlongurile.

Berzansky a povestit toate acestea câteva zile mai târziu într-un apel telefonic distanțat corespunzător, sunând atât resemnat, cât și hotărât. „Trebuie să devenim super creativi”, a spus el. „Spunem practic că dușurile sunt închise, dar toaletele sunt deschise pentru uz de urgență. Adevărul este că oamenii primesc doar 45 de minute, așa că nu își vor pierde timpul la toaletă. "

Deoarece nu există reguli pandemice aplicabile la nivel național pentru zonele de înot în Statele Unite - bazinele, malurile lacurilor și plajele oceanelor funcționează sub multe niveluri diferite ale autorității locale și de stat - creativitatea abundă în abordarea verii, la fel ca și declarațiile de coliziune.

Florida și-a menținut faimoasele plaje deschise în martie, a făcut fotografii masive pentru fotografiile mulțimii, apoi le-a închis; săptămâna aceasta statul spune că plajele se pot deschide din nou, dar unele județe spun că nu pot. Texas spune că piscinele se pot deschide; în unele orașe, precum Fort Worth, autoritățile spun că nu încă.

În New York, primarul Bill de Blasio a interzis înotul pe plajă cel puțin până la Memorial Day; niciun salvamar nu va fi de serviciu, a spus anunțul său. (Ce se întâmplă dacă înotătorii oricum intră? „Oamenii nu au voie să înoate în zone fără salvamari", a răspuns un purtător de cuvânt al departamentului parcurilor orașului prin e-mail. „Vom avea NYPD și parcuri care să patruleze pe plaje pentru a ne asigura că acesta este cazul. ”)

În Carolina de Sud, unde liniile directoare la nivel de stat au eliberat bazinele pentru a redeschide - cu distanțare socială obligatorie, dezinfectare frecventă și așa mai departe - improvizațiile se desfășoară oraș cu oraș. „La 6 dimineața, maeștrii înoată o oră, de la 7 la 7:30 curățăm”, spune Brenda Rindge, coordonatoarea de acvatică din North Charleston, zburând cu amabilitate din programul pe care l-a ajutat să lucreze pentru redeschiderea bazinului de 50 de metri. „De la 7:30 la 10, echipa de înot tineret. De la 10 la 10:30, curățăm ”.

Ai ideea. Acest lucru se întâmplă toată ziua, cum ar fi unele moșii din secolul al XIX-lea, cu personalul de menaj care intră după fiecare ocupație a camerei, dar le permite oamenilor să înoate.

În Alaska, unde o comandă a statului a închis bazinele publice în martie, un antrenor al echipei pe nume Cliff Murray a primit permisiunea orașului pentru a reporni practicile într-o piscină de ancorare - pentru că el și câțiva voluntari au venit cu scuturi separatoare de plexiglas de casă pentru a atârna între benzi. „Mă aflam într-un magazin de articole hardware Lowe’s, toate mascate, și funcționarul era în spatele plexiglasului și nu era mascat”, a spus Murray la o zi după practica inaugurală de înot împărțită cu scuturi. „Tocmai mi-a venit în minte că poate asta era ceva ce puteam încorpora.”

Cum a funcționat? În mod rezonabil, a spus Murray; doar echipa de înot a luminii nordice a orașului folosește piscina până acum, nu publicul larg, dar înotătorii au fost încântați - atât să se vadă, cât și să se întoarcă în apă. „Chiar dacă vorbiți printr-un scut din plexiglas, este mult mai bine decât să faceți acest lucru pe FaceTime sau Zoom”, a spus el. „Am văzut atât de multe zâmbete uriașe mari.”

Nu este apa de care oamenii își fac griji. În măsura în care cercetătorii înțeleg SARS-CoV-2 - nu complet, adică, deoarece este o nouă variantă - clorul și alți dezinfectanți, la concentrații standard în bazin, fac o treabă excelentă de a ucide acest coronavirus, la fel ca predecesorii săi mai bine studiați, inclusiv, în special, virusul poliomielitei.

În lacuri și oceane, factorul de diluare pare să facă transmisibilitatea la fel de puțin probabilă. David Weber, epidemiolog al Universității din Carolina de Nord, care a cercetat supraviețuirea coronavirusurilor animalelor în canalizare și în apele uzate tratate, a spus că nu știe de nicio lucrare care să examineze în mod specific ce se întâmplă cu acest tip de agent patogen în apa sărată - dar că înotul în larg nu ar trebui pericol de infecție. „Mă îngrijorează să stau el țărmul cu alți oameni care stau pe țărm, își beau Mai Tais și nu își poartă măștile ”, spune Weber. "Este un risc mult mai mare."

Apropierea umană, cu alte cuvinte. Pentru unii înotători adulți, ironiile sunt aproape insuportabile; o parte din ceea ce depindem este izolarea meditativă a unei mile în apă, restul lumii inaccesibil. Dar suntem atât de mulți dintre noi care să ne descurce, atingând lucrurile și expirând unul pe altul și lăsând în urmă aerosolii și picăturile potențial infecțioase, încât oamenii ca acel om de afaceri din California, Dan Berzansky, au încă multe decizii grele de luat.

Ce zici de călăria obișnuită a copiilor - Marco Polo, acel iubit standard de vară pentru copii în apă, cu ochii închiși, țipând, apucând? Cum vor fi instruiți salvamari studenți să își îndeplinească cea mai importantă muncă atunci când nu se pot apropia pentru exerciții precum salvarea practică și RCP? Cum rămâne cu cursurile de înot, care tind să adune copiii la peretele piscinei, cu brațele instructorilor care sprijină cea mai mică și cea mai înspăimântată?

„Ne întoarcem la un singur instructor, un singur copil”, a spus Berzansky. - Și vom preda în măști. Cumpără manechine pentru clasele de salvamar. Nu la fel de satisfăcător, spune el. - Dar este cel mai bun lucru pe care îl putem face.

Berzansky lucrează, de asemenea, cu un organism nonprofit național numit Stop Drowning Now și spune că este îngrozit de perspectiva de a pierde luni de instruire la înot - inclusiv programe de clasă de școală elementară, în care copiii învață elementele de bază despre a rămâne în siguranță în jurul apei. „Învățam zeci de mii de copii pe an și acum nu mai avem acces la niciunul dintre ei”, spune el. „Suntem disperați să educăm mai mulți copii”.

Cât despre curse, care ar trebui să se îndrepte în sezonul turneelor ​​acum - zilch. Chiar și poneii Chincoteague nu vor primi marele lor eveniment de înot; pentru prima dată după cel de-al doilea război mondial, au spus organizatorii, înotul anual de ponei pe canalul Assateague din Virginia a fost anulat. USA Swimming, organizația ai cărei sportivi includ sute de mii de tineri din liga locală, precum și înotători naționali, au anulat S.U.A. Procesele olimpice se întâlnesc în martie, imediat după ce Jocurile Olimpice de vară de la Tokyo au fost amânate. Directorul general al SUA, Joel Shinofeld, spune că reducerea baschetului profesionist i-a convins pe el și pe colegii săi că riscurile în afara apei erau prea mari. „Când am văzut NBA făcându-și mișcarea, acesta a fost un semnal pentru noi toți”, spune el.

Ligile de înot din toată țara și-au anulat și anotimpurile competiționale; unii dintre înotătorii pe care Brenda Rindge îi supraveghează în North Charleston fac parte dintr-o ligă celebratoare de 22 de echipe, care a fost un punct culminant regional de vară de o jumătate de secol. Nu anul acesta. Doar prea mulți copii și prea mulți spectatori, pentru a se certa în spații închise, chiar dacă sunt în aer liber.

„Știm că va fi greu”, spune Shinofeld. La începutul acestei luni, USA Swimming a trimis o listă detaliată de sugestii pentru echipele care intenționează cel puțin să reia sesiunile de antrenament pe măsură ce grupurile se redeschid; Shinofeld a condus scrierea liniilor directoare, care stabileau reguli de a nu face, la fel ca scenariul de avertizare al lui Berzansky. Duș acasă. Nu utilizați vestiare. Nu vă adunați. Nu vă dați mâna sau cinci.

Există, de asemenea, diagrame în plan, care arată antrenorilor cum să răspândească înotătorii - unul la acest capăt, unul la acel capăt, ținându-i departe unul de celălalt la perete - și următoarea întrebare pare simplă: pentru copiii obișnuiți, înotătorii conduși nu de foamea de medalie, ci de exuberanța mare de a înota împreună, un astfel de sezon are perspectiva de a fi distractiv?

„Este o întrebare cu adevărat rezonabilă”, spune Shinofeld.

La început, el și alții de la USA Swimming au imaginat că înotătorii mai în vârstă le-ar arăta celor mai tineri cum să funcționeze practicile la distanță socială, spune el; s-a înșelat în privința asta. „Copiii mai mari au un timp mai greu, pentru că se îmbrățișează”, spune el. Dar există înghețată socială și antrenamente pentru grupul Zoom pe uscat - și, după cum au învățat antrenorii Anchorage, mica exuberanță de a întrezări o față prietenoasă pe banda următoare. „În acest moment, cred că, la fel ca în orice altceva, distracția vine în diferite etape”, spune Shinofeld. „Și vine sub multe forme”.