TURIN, Italia, februarie 15 - Nu departe de Piazza Castello, locul medaliilor olimpice, este un complex de clădiri moderne numite Casa Rusiei, sau Russky Dom, unde delegația rusă are sediul pentru Jocurile de Iarnă.

skates

Pe acoperiș, oamenii patinează pe un patinoar în miniatură. La bar, bărbații care poartă pălării de blană aruncă înapoi focuri de vodcă. Și în interior, așezat la snack bar, este cea mai faimoasă antrenoră rusă de patinaj artistic din istorie, Tatiana Tarasova, care a antrenat-o pe campioana olimpică din 2002, Aleksei Yagudin.

Tarasova face aici comentarii de televiziune, dar are și interes pentru programul lung pentru bărbați, joi seară. În extrasezon, ea îl ajută pe antrenorul americanului Johnny Weir, care intră în finală pe locul al doilea, la 10,66 puncte în spatele Yevgeny Plushenko din Rusia.

"Johnny este singurul care aparține aici, alături de ruși", a spus Tarasova, făcând semn către persoanele cu jachete de echipă din Rusia care stau în jurul ei. "Este american, dar poate are un suflet rus. Cine știe? Poate doar știe mama."

Weir, un patinator în vârstă de 21 de ani care a crescut la o fermă din Pennsylvania, s-a prezentat la antrenamente pentru aceste olimpiade purtând un C.C.C.P. sacoul fostei Uniuni Sovietice. Învață să vorbească rusește și are un autocolant rus pe spatele bagajelor sale Louis Vuitton. Recent, a aflat despre istoria țarilor, pe DVD.

Weir a spus că s-a simțit chiar rus pentru că se considera Baryshnikov pe patine. „Îmi place modul în care poporul rus s-a retras din nimic și a trebuit să lucreze pentru tot ce are”, a spus el, adăugând că se simte la fel.

Dar Plushenko are genealogia autentică. El a vorbit doar pe scurt reporterilor de aici, dar a menționat să le spună: "Sunt fericit că sunt rus. Și sunt fericit că sunt din Rusia".

Indiferent cât de mult vrea Weir să fie din Rusia, Tarasova și alți ruși nu sunt pregătiți să-l adopte cu ridicata.

Poate că are un suflet rus, dar ei nu cred că patinează ca un rus - sau, de altfel, un american. Weir s-a pus într-o categorie separată ca cetățean al propriei sale națiuni ciudate.

„Johnny este foarte creativ și într-adevăr nu aparține nimănui în afară de el însuși”, a spus Denis Petukhov, originar din Rusia, care va concura pentru Statele Unite cu Melissa Gregory în dansul pe gheață. „El se află într-o altă categorie decât oricine altcineva, pe gheață și în afara ei.

"Cred că este nevoie de mult curaj pentru a fi un patinator american. În Rusia, nu trebuie să fii jucător de hochei pentru a dovedi că ești bărbat, dar este diferit în America".

Weir nu este bărbatul american de 21 de ani stereotip. El se descrie ca „prințesă” și are o afinitate pentru genți de mână și ochelari de soare. Mama sa, Patti, a spus că acasă, în Newark, Del. Weir păstrează 200 de perechi de ochelari de soare băgați bine într-un birou cu șase sertare.

Weir i-a cumpărat mamei sale o poșetă din denim Louis Vuitton aici, cu o zi înainte de a-și face cumpărăturile la - unde altundeva - Casa Rusiei. Înainte de această călătorie, el și-a cumpărat autocarul, Priscilla Hill, o geantă Fendi, astfel încât ea să nu mai poarte lucruri în pungi de plastic către și de la cabinetele sale.

Pe gheață, în timpul programului scurt de marți, declarația de modă a lui Weir a fost și ea foarte diferită. În timp ce Plushenko s-a îmbrăcat într-o ținută neagră oarecum supusă, Weir s-a îmbrăcat ca să arate ca o lebădă. Îmbrăcămintea lui era alb-negru, cu plase de carne și strasuri, și cuprindea o mănușă roșie care simboliza ciocul lebedei.

Miercuri, designerul de modă din Torino, Alice Capelli, care are propria ei etichetă vestimentară, Autopsie Vestimentaire, a aruncat o privire asupra costumului lui Weir din programul scurt olimpic și a ținutelor sale din campionatele naționale din Statele Unite luna trecută, apoi le-a comparat cu costumele Plushenko a purtat la campionatele europene. Treaba ei era să decidă cine arăta mai european și cine avea mai mult stil.

„Poate vom începe un nou război rece”, a spus Capelli în timp ce se așeza într-o cafenea lângă buticul ei pentru a examina fotografiile cu ținutele lui Weir și Plushenko.

„Cred că acesta pare mai european și puțin mai drăguț”, a spus ea, arătând spre modestele costume negre ale lui Plushenko, deoarece stilul era mai clasic decât al lui Weir, deși a pus sub semnul întrebării utilizarea aleatorie a plasei de rețea și mostre roșii, asimetrice de pânză.

După ce s-a uitat la costumul de lebădă al lui Weir, a spus că doar jumătate din el este frumoasă. Ea s-a uitat la plasele de pe brațul lui stâng și a spus: - De ce?

Apoi, cu o privire nedumerită, Capelli a spus: "O lebădă nu este de obicei o femeie?"

Dick Button, comentatorul NBC și de două ori campion olimpic pentru Statele Unite, a spus că nu contează dacă oamenilor le-a plăcut stilul lui Weir. El a spus că fiecare mare patinator avea propria individualitate și că aceasta era cheia succesului. Dacă Weir se simte confortabil purtând ținute strălucitoare pentru a se potrivi rolului pe care îl joacă muzicii, așa să fie.

"Nu cred că Johnny Weir dă un hohot ruginit ceea ce cred oamenii și singurul mod în care patinezi bine este atunci când ești sincer și patinezi din inimă", a spus Button. "Patinatorii cu adevărat buni nu copiază niciodată pe nimeni."

Button a spus că, deși Plushenko avea un avantaj considerabil, orice se putea întâmpla în lungul program.

Și dacă Weir vine cumva din spate pentru a câștiga, Tarasova, antrenorul, știe exact ce va face.

„Mi-a spus că atunci când câștigă o medalie olimpică și se îmbogățește, vrea să cumpere un apartament pe drumul Tverskya din Moscova, care este ca bulevardul Madison din New York”, a spus ea, înfășurându-și o guler roșu de echipă rusă la gât.

„Dacă face asta, poporul rus îl va iubi și mai mult”.