protestelor

MOSCOVA - Președintele Vladimir V. Putin a anulat sâmbătă o interdicție radicală asupra protestelor publice de la Soci, Rusia, începând marți și continuând prin Jocurile Olimpice luna viitoare și Jocurile Paralimpice din martie. Cu toate acestea, orice demonstrație va necesita aprobarea prealabilă din partea autorităților.

Interdicția, pe care dl. Putin a ordonat în august, a provocat critici din partea grupurilor de drepturi și îngrijorări din partea Comitetului Internațional Olimpic. Noua comandă, postată pe site-ul Kremlinului, părea a fi un efort de a arde reputația Rusiei înainte de olimpiade. A urmat eliberarea unora dintre cei mai proeminenți prizonieri ai națiunii, inclusiv magnatul Mikhail B. Khodorkovsky, doi interpreți din formația de punk Pussy Riot și 30 de activiști Greenpeace.

Anunțul a finalizat planurile care fuseseră în lucru pentru a permite protestele aprobate într-un parc din districtul Khosta, la jumătatea distanței dintre centrul orașului Sochi și districtul Adler, unde se află principalul sat olimpic.

„Vă rog, toată lumea, bine ați venit”, a declarat în decembrie Dmitry Chernyshenko, președintele comitetului organizator olimpic, când a fost întrebat despre criticile aduse Rusiei cu privire la chestiuni precum libertățile politice, drepturile homosexualilor și daunele aduse mediului din construcțiile de la Soci. „Ești liber să-ți exprimi opiniile în timpul Jocurilor.”

Zona de protest, la aproximativ nouă mile de cel mai apropiat loc olimpic, este similară cu trei create de guvernul chinez în timpul Jocurilor Olimpice din 2008 de la Beijing. În China, însă, autoritățile au refuzat să acorde permisiunea pentru orice miting și au hărțuit sau arestat pe cei care au depus cererea.

Tanya Lokshina, directorul rus al Human Rights Watch, a declarat că reducerea interdicției face parte din „eforturile Rusiei de a convinge criticii că este o democrație în care libertatea de exprimare este respectată în limite rezonabile”.

„Le sugerez să nu se lase convinși atât de ușor”, a spus dna. Spuse Lokshina.

Restricțiile la proteste fac parte din unele dintre cele mai extinse măsuri de securitate puse în aplicare vreodată pentru un eveniment sportiv internațional. Terorismul a fost o preocupare la toate Jocurile Olimpice, dar cu atât mai mult la Sochi din cauza insurgenței islamice fierbinți din Caucazul de Nord, nu departe.

Atentatele sinucigașe gemene care au ucis cel puțin 34 de persoane săptămâna trecută la Volgograd, la aproximativ 400 de mile nord-est de Soci, au ridicat noi temeri că adepții liderului terorist Doku Umarov intenționează să facă față amenințării sale vara trecută pentru a perturba Jocurile.

Începând de marți, autoritățile vor interzice vehiculele neînmatriculate în Soci și vor spori securitatea în locurile publice. Se pare că echivalentul Rusiei cu Agenția Națională de Securitate a creat un sistem pentru a intercepta orice apeluri telefonice sau e-mailuri către sau de la persoanele din zonă. Vizitatorii Jocurilor, care încep februarie. 7, va avea abonamente special codificate pe lângă biletele pentru evenimente. Oricine dorește să organizeze o demonstrație va trebui să obțină aprobarea primăriei și a Serviciului Federal de Securitate, succesorul intern al K.G.B.

Kremlinul a emis noul ordin în timp ce dl. Putin a vizitat Sochi pentru a doua zi pentru a supraveghea pregătirile finale ale celor două „grupuri” de facilități olimpice: una în munții de la Krasnaya Polyana, unde a schiat, și una pe coastă, unde a jucat hochei într-o echipă care îi includea pe pensionari. Steaua rusă de hochei Pavel Bure și președintele Belarusului, Aleksandr G. Lukashenko. (Echipa domnului Putin a câștigat, 12-3.)

Domnul. Putin a fost însoțit de mulți înalți oficiali guvernamentali, subliniind proeminența proiectului olimpic. Cu doar cinci săptămâni până la ceremonia de deschidere, unele site-uri nu sunt gata, inclusiv stadionul principal, unde urmează să aibă loc ceremoniile de deschidere și de închidere, iar saltul de schi, afectat de scandal și depășiri de costuri.

Vladimir I. Yakunin, președintele Căilor Ferate Ruse, care a construit o rețea de linii de tren care leagă Sochi de siturile olimpice, s-a alăturat dlui. Putin în timp ce mergea cu trenul de la munte la grupul de coastă.

„Cea mai dificilă etapă de pregătire a instalațiilor noastre este terminată”, a spus dl. Yakunin a declarat reporterilor, potrivit agenției de știri Interfax. „Desigur, există câteva detalii de finalizat, dar în general totul este gata”.