Renumita cântăreață rusă Larisa Dolina a jucat pe Broadway în perioada 13-28 august ca Matron „Mama” Morton în musicalul Chicago, o avanpremieră a spectacolului ei când muzicalul se deschide la Moscova în octombrie, relatează Russkaya Reklama.

surse

Diverse echipe de șah din Brooklyn câștigă a 16-a victorie de stat

Echipa Liceului Edward R. Murrow, compusă din câte 10 jucători născuți într-o țară diferită, a cucerit nivelul de stat și așteaptă cu nerăbdare campionatul național, relatează Russkaya Reklama, evidențiind în același timp rușii din echipă.

Școala de limbă ebraică atrage părinții ruși

Academia de limbă ebraică din Brooklyn, o școală charter bilingvă all-inclusive, care își scufundă elevii în limba ebraică și cultura evreiască, reprezintă școala de alegere pentru mulți evrei de limbă rusă, relatează Russkaya Reklama.

Opinie: Ce s-ar întâmpla dacă s-a întâmplat „Nürnbergul sovietic”?

Patronii Bibliotecii Publice din Brooklyn au avut ocazia să urmărească documentarul, „Nürnberg care ar fi putut fi”, care stabilește scena unui proces în stil nurembergian împotriva lui Stalin și a secușilor săi care nu s-a întâmplat niciodată, relatează Russkaya Reklama.

Virtuosul chitară rusă va cânta la New York

Didula, o renumită trupă de muzică rusă, va susține două concerte în weekend la New York. Chitaristul V. M. Didula, liderul grupului, este un trendetter global în genul său, relatează Russkaya Reklama și RussianNY.

Dragostea de mare a însemnat multe pagube pentru întreprinderile rusești

"Este greu de imaginat nivelul de daune pe care l-au suferit afacerile noastre", a declarat Alec Teytel, de la Bensonhurst Business Club, pentru Russkaya Reklama. "Multe dintre ele sunt situate în zonele cele mai afectate de uragan - toate pentru că nouă, rușilor, ne place să trăim și să lucrăm aproape de Ocean".

Georgienii nedocumentați se confruntă cu probleme la vot înapoi acasă

Unii activiști georgieni au amenajat o masă în Brighton Beach pentru a înregistra oamenii să voteze la timp pentru luna octombrie. 1 alegeri parlamentare înapoi acasă. Dar sarcina nu a fost simplă, întrucât guvernul georgian vrea ca cetățenii săi să arate SUA cartea verde sau o factură de utilități pentru a vota, relatează Russkaya Reklama.

În Little Odessa, tradiții și amintiri din Brooklyn

Rusul Reklama a oferit o privire asupra „Micii Odessa” din Brooklyn, unde se adună imigranții din portul ucrainean.

Localnicii petrec cu poliția în Brooklyn

În timp ce unii au criticat Departamentul de Poliție din New York pentru practicile sale de „oprire și repezeală”, la „Night Night Out Against Crime” din această lună, companiile locale și locuitorii din mai multe comunități au sărbătorit cu secțiunea 61 din Brooklyn și unii și-au exprimat sprijinul pentru tactică, a raportat The Russian Advertisement.

Vocile în centrul atenției: viermi kosher și fetuși de rață

Câteva sfaturi cu privire la câteva dintre poveștile de astăzi selectate din presa etnică și comunitară din New York: nu le citiți în jurul mesei sau dacă aveți stomacul delicat.

Frauda, ​​prostituția aprinde reducerea lucrătorilor ruși

Russkaya Reklama analizează motivul pentru care 30.000 de tineri de limbă rusă obișnuiți care vin în America cu vize de muncă de vară J-1 au scăzut la doar 8.000 în acest an și raportează că executarea s-a înăsprit din cauza practicilor ilegale, inclusiv contracte de muncă false, prostituție și scheme de fraudă bancară.

Scăparea „Paradisului” lui Putin

După protestele anti-guvernamentale de la Moscova din 6 mai, mii de ruși au fost arestați, iar unii se confruntă acum cu acuzații penale și cu posibilitatea de pedepse de 10 ani. În lumina acestui fapt, am tradus o piesă din Russkaya Reklama în care un refugiat politic a fost intervievat despre experiența sa de adaptare la viața din S.U.A...

Aboneaza-te la newsletter-ul nostru

Povești din întreaga S.U.A.

Comunitatea din Guatemala crește și prosperă în Carolinas

Abia acum doi ani nu exista nicio reprezentare guvernamentală guatemaleană în Carolinas; astăzi, consulatul Raleigh servește o comunitate înfloritoare de 120.000, relatează Qué Pasa Noticias. Guatemaleenii trăiesc în cea mai mare parte în Carolina de Nord (80.000), iar limbile native ale țării lor sunt bine reprezentate (în principal Mam, Chuj, Ixil și Kanjobal). Sunt cunoscuți pentru antreprenoriatul și afacerile lor de familie, de la restaurante la companii de construcții, mulți dintre ei au început grație numărului lor de securitate socială pentru copiii lor din SUA. „Majoritatea atelierelor de reparații auto din Charlotte sunt conduse de guatemalezi”, a spus Mónica del Cid, coproprietar al Red Light Auto Services. Link către povestea originală →

Coaliția Georgia a liderilor latini împlinește 13 ani

Cu sediul în spatele unui mic supermarket din Dalton, GA, Coalición de Líderes Latinos de Georgia (CLILA) a deservit comunitatea hispanică din zonă timp de 13 ani, relatează Mundo Hispánico. CLILA oferă cursuri de engleză și cetățenie și ajutor pentru aplicația DACA, printre alte servicii juridice și comunitare. Coaliția a fost fondată în 2006 de imigrantul mexican América Gruner, care a căutat să mobilizeze populația hispanică mare a zonei (care lucrează în cea mai mare parte în industria covoarelor) împotriva măsurilor anti-imigranți, dar a constatat că mulți nu erau eligibili pentru vot, deoarece nu au solicitat cetățenie sau nu vorbeau limba. Link către povestea originală →

Beneficiarii WIC din Puerto Rico scad 43 la sută din cauza migrației în masă

Numărul femeilor din Puerto Rico care beneficiază de beneficii din Programul special de nutriție suplimentară pentru femei, sugari și copii (WIC) a scăzut cu 43% în ultimii cinci ani, relatează El Vocero. Cifrele reflectă o scădere a nașterii cauzată parțial de speria virusului Zika, în timpul căreia multe femei au evitat sarcina, dar principala cauză este emigrația în masă a familiilor tinere departe de insulă. Scăderea programului federal al beneficiarilor a lovit, de asemenea, companiile care furnizează alimente finanțate de WIC: 18% dintre aceștia au închis, iar restul au fost forțați să își diversifice operațiunile. Link către povestea originală →

Datoria și depopularea îl lasă pe San Juan în „Extreme Decay”

O anchetă a El Nuevo Día arată „decăderea extremă” a San Juan, capitala Puerto Rico, întrucât guvernul municipal și-a redus angajamentele contractuale aproape la jumătate față de 2013. În timp ce locuitorii se plâng de căderea drumurilor, criminalitate și lipsa serviciilor de curățenie, orașul a avut o pierdere a populației de peste 90.000 de locuitori în ultimii 10 ani. Pierderea veniturilor municipale a dus la o datorie de 183 milioane dolari, în ciuda unei reduceri bugetare de 73 milioane dolari. Problema este agravată de neplăți de către Banca de Dezvoltare a Guvernului pentru Puerto Rico și de dificultățile orașului de a împrumuta bani. Link către povestea originală →