Detectivul minunat de complex al lui JK Rowling se confruntă cu politicieni vicleni și pericolele faimei nedorite, dar a patra sa ieșire s-ar fi putut face cu unele editări

robert

Lethal White, al patrulea din seria criminală a lui JK Rowling, cu veteranul de război cu dizabilități transformat în anchetator privat Cormoran Strike și partenerul său din agenția Robin Ellacott, ajunge cu fanfara obișnuită, declarându-se „cel mai epic roman Robert Galbraith de până acum”. La aproape 650 de pagini, este o carte mare și cu siguranță nu îi lipsește ambiția.

Este stabilit în mijlocul Jocurilor Olimpice de la Londra din 2012, ultimul moment precar al unității naționale. Există șoapte de șantaj și dublă relație pe coridoarele puterii și ceva neplăcut și gotic care s-a întâmplat în scaunul de țară al unui deputat conservator. Strike și Ellacott trebuie să meargă pe linia dintre conservatorii corupți, liberalii de coaliție vicleană și activiști brutali de proto-impuls. Fiecare capitol este însoțit de un citat din piesa de teatru a statului național Ibsen Rosmersholm, indicând teme de conflict social, politic și moral, și de la început este clar că suntem și într-o călătorie emoțională, în special în viața amoroasă a celor doi protagoniști.

Strike este o creatură minunat de complexă, cu echilibrul corect al contradicțiilor care să ne ghideze prin această lume labirintică. Fost boxer supraponderal cu un picior amputat sub genunchi, fostă poliție militară - și nu devii mult mai autoritar decât atât - a crescut în contracultura ghemuitelor și comunelor cu o mamă de grup care a murit de o supradoză. Este unul dintre acele suflete pierdute care s-au alăturat armatei în căutarea unei familii, un străin care cunoaște burta fiarei. Iar timpul petrecut în descrierea funcționării zilnice a ambarcațiunii sale asigură faptul că este suficient de plauzibil în ocupația sa. Un element al realismului este că Strike, după ce a rezolvat multe crime de înaltă calitate (nu ceva ce anchetatorii privați fac în viața reală), a devenit acum faimos și compromis în operațiunile sale. Coperta lui este suflată și această problemă pare sinceră pentru autor. Căci acum îl cunoaștem pe Robert Galbraith drept numele de plumă al lui JK Rowling, care intenționa să-și scrie romanele criminale în incognito până când cineva a suflat gaff. Linia de deschidere, după un lung prolog, este cea mai citată din carte: „Aceasta este dorința universală de faimă, încât cei care o realizează accidental sau fără voie vor aștepta degeaba milă”.

„Coperta [Strike] este suflată și această situație pare sinceră pentru autor”. JK Rowling. Fotografie: Suzanne Plunkett/Reuters

Dar cineva suspectează că Galbraith ar fi putut fi editat puțin mai riguros nu au fost alter ego-ul celui mai de succes scriitor viu. Crima centrală nu are loc până la aproape 300 de pagini; în timp ce arderea lentă a complotului arată o reținere admirabilă, toate detaliile - expunerea și setările care sugerează informații reținute - creează un sentiment de inerție. Structura propoziției este mai moale decât cea tare. Și autorul, așa cum a descris-o activistul ținând un discurs la o întâlnire politică, se „pierde prea des în clauze secundare”. Există o încântare discursivă în multe pasaje meticulos descriptive, dar ele ne țin detașați de ceea ce ar putea fi în centrul acestui roman.

În cele din urmă, firul principal al poveștii, care oferă tot atâtea întorsături de complot, precum orice element al misterului, se dovedește a fi tensiunea sexuală nerezolvată dintre Strike și Ellacott. Aici pierdem simțul echilibrului, pentru că, deși Strike este bogat desenat, Robin este un pic pe partea plictisitoare. Blocată într-o căsătorie lipsită de dragoste cu un contabil cumplit, ea a suferit pericolul profesional de a se îndrăgosti de colegul ei de muncă. Și în timp ce fiecare defect al lui Strike este detaliat cu dragoste, toate femeile care se încadrează în farmecul său dur (și sunt foarte multe) sunt previzibil de convenționale în ceea ce privește atractivitatea lor. „Unelor femei le plac blocurile grase cu un singur picioare, cu capul cubului, cu nasurile sparte”, glumește el. Este păcat că niciunul dintre iubiții săi nu are caracteristici atât de interesante.

Există aventura condamnată a trecutului său, posh Charlotte, „sălbatică, frumoasă și aristocratică”. Apoi „Ciara Parker, un superb stand de o noapte”. Suntem informați destul de înșelător că: „Elin fusese diferită, frumoasă și, cel mai bine, comodă”. Chiar și „Coco, asupra căruia a preferat să nu se oprească”, se numește „o fată mică, slabă, foarte drăguță”. Iar apariția stelei actuale a lui Strike, Lorelei, asigură că „ochii bărbaților se rotesc când îi trece pe stradă”. Incapabil să se angajeze, el o lasă „somnolită, tristă și de dorit într-un kimono scurt”, pentru ca mai târziu să mediteze cu îndrăzneală despre cât de „înzestrată erotic” era. Ellacott se aliniază obligatoriu ca un concurent în acest concurs de frumusețe destul de banal. Pe prima pagină s-a stabilit că este „un înger prerafaelit”. Și când ajunge în sfârșit să poarte rochia pe care i-a cumpărat-o Strike, nu este de mirare că „părea uimitoare”. Dacă Robert Galbraith a existat într-adevăr, s-ar putea pune toate acestea la baza slăbiciunilor egocentrice obișnuite ale scriitorului de crimă de vârstă mijlocie, dar, având în vedere ceea ce știm, pare o notă discordantă.

Cu toate acestea, personajul Galbraith/Rowling creează o povestire extrem de inventivă și există multe aici pentru ca fanii misterului să se bucure. Atât de multe răsuciri, întoarceri, piste false și heringi roșii: rareori un deznodământ a fost mai demn de semnificația sa originală, literalmente „neînțelegerea”. Este o sarcină gordiană, realizată într-un punct culminant de 20 de pagini. Și în ceea ce privește soarta iubitorilor noștri de ficțiune? Ei bine, acesta este adevăratul web încâlcit care poate continua să-i prindă pe mulți cititori.