Independent angajează peste 100 de jurnaliști din întreaga lume pentru a vă aduce știri în care puteți avea încredere. Pentru a susține jurnalismul cu adevărat independent, vă rugăm să luați în considerare o contribuție sau un abonament.

socha

Un șofer de taxi a spus că a fost lăsat „descumpănit” după ce o actriță beată câștigătoare a Bafta l-a abuzat rasial și l-a lovit cu pumnul când a luat-o în cabină.

Vedeta Misfits, Lauren Socha, în vârstă de 21 de ani, care a câștigat un Bafta pentru rolul său de Kelly Bailey în serialul TV Channel 4, a agresat-o pe Sakander Iqbal în centrul orașului Derby, după o sesiune de băut pub de nouă ore, în primele ore ale zilei de 1 octombrie.

Căsătorit, domnul Iqbal, în vârstă de 52 de ani, a fost astăzi la Curtea Crown din oraș, unde Socha a pledat vinovat de atacuri agravate rasial prin bătăi și a spus că nu a experimentat niciodată un astfel de abuz în cei 22 de ani de șofer de taxi.

El mi-a spus: „Ea mi-a spus un P ***, un b ****** murdar și mi-a spus:„ Ești asiatică, f *** înapoi de unde ai venit ”.

"Ea a spus:" Știi cine sunt? Îți voi ridica familia. "

El a continuat: „Fac această treabă de 20 de ani și nu am mai fost pus în situații de genul acesta, așa că a fost foarte supărător”.

El a jucat reporterilor înregistrarea pe care a făcut-o pe telefonul său mobil cu o descărcare de opt minute, plină de înjurături și remarci rasiste.

Socha, care a apărut în instanță fără machiaj, cu părul negru îngrămădit într-un coc peste cap și într-o rochie neagră și o jachetă de blană cremă, a negat inițial asaltul, dar și-a schimbat vinovăția astăzi.

Ea a stat în doc și a șters lacrimile pe măsură ce au fost discutate detalii despre cazul ei.

Judecătorul Hilary Watson a condamnat-o la patru luni de închisoare, suspendată pentru 12 luni, și i-a spus: „Comportamentul tău din acea noapte a fost disprețuitor și domnul Iqbal a adus-o pe bună dreptate în atenția poliției și apoi a instanțelor judecătorești”.

Ea a adăugat: „Când consumi mult băutură și ai pompat, ai ales să te exprimi în acel mod disprețuitor”.

Socha, de la Meadowgrass Close în Littleover, Derby, a câștigat cea mai bună actriță în rol secundar la Baftas în 2011 pentru rolul ei Misfits, singurul premiu pentru drama de comedie despre delincvenții adolescenților supereroi care a condus lista scurtă cu patru nominalizări.

Vorbind în afara instanței, domnul Iqbal, care locuiește în Marea Britanie din 1970, are doi copii și lucrează pentru Chad Cars, a declarat că experiența l-a lăsat incredibil de supărat și precaut.

„M-a făcut să mă simt absolut teribil.

„Sunt foarte atent acum ori de câte ori ridic pe cineva în taxi.

"M-a lăsat cu adevărat tulburat."

Judecătorului i-a spus lui Socha că trebuie să efectueze 80 de ore de muncă în folosul comunității, să plătească 450 de lire sterline domnului Iqbal drept despăgubire și să plătească 750 de lire sterline.

Când a părăsit instanța, a spus că nu va vorbi cu reporterii, dar a spus: „Bineînțeles că îmi pasă”, întrebată dacă este îngrijorată de ceea ce i-a făcut domnului Iqbal.

Mama ei, Kathleen Lyons, a vorbit în numele ei, spunând: „Îi pare foarte rău pentru toată suferința pe care a provocat-o domnului Iqbal și familiei sale.

„Este recunoscătoare instanțelor judecătorești pentru că i-a oferit ocazia de a lăsa acest lucru în urmă și de a-și continua viața și cariera.

„Nu este ca Lauren, oricine știe că Lauren vă va spune că acest lucru este atât de lipsit de caracter.

"Este un incident îngrozitor care sa întâmplat și nimeni nu ar fi trebuit să treacă prin ceea ce domnul Iqbal a fost trecut în acea noapte.

„Își asumă întreaga responsabilitate pentru acțiunile sale și îi pare foarte rău pentru acest lucru”.

Judecătoarea Watson a spus că aspectul rasial al incidentului a fost atât de grav încât a trecut pragul de custodie la luarea în considerare a sentinței, chiar dacă ea ar suspenda-o.

Ea i-a spus lui Socha, care și-a pus capul în mâini în timp ce judecătorul îi vorbea: „Derby-ul, ca orice oraș multicultural, nu poate tolera o astfel de victimizare a unei părți a comunității sale.

„Societatea pur și simplu nu poate accepta și tolera astfel de comentarii rasiste, chiar dacă acestea sunt rostite în timp ce sunt puternic în stare de ebrietate și regretă amarnic odată sobră”.

Curtea a aflat că Socha a băut vin și lager în pubul Abbey din Darley Abbey de la ora 17:00 până la ora 02:00 înainte ca incidentul să se întâmple.

Domnul Iqbal, de pe strada Rosehill din Normanton, a spus că se afla în spatele taxiului său când a început să-l abuzeze și s-a aplecat să-l lovească cu pumnul în partea stângă a feței sale.

Descriind lanțul evenimentelor, el a spus că i-a luat pe Socha și prietena ei de la Darley Abbey în noaptea atacului.

El a lăsat-o pe prietena ei înainte de a se îndrepta spre Littleover pentru a o lăsa pe Socha când a început să spună că o ia în mod greșit.

El a spus: „La întoarcere, pentru că avea ceva de băut, pentru că simțurile ei nu erau corecte, se îndreaptă către mine:„ Unde mă duci, ar fi trebuit să te duci chiar acolo ”și am spus: „Te duc acasă, știu ce fac”, iar ea tocmai a pierdut-o.

Janine Smith, procurorul superior al districtului CPS din East Midlands, a declarat: "Lauren Socha a pledat vinovată pentru un atac comun agravat rasial în fața dovezilor copleșitoare împotriva ei.

„Comportamentul ei din noaptea din octombrie trecut a fost pur și simplu rușinos și nu la ceea ce ar trebui să ne așteptăm de la cineva din ochii publicului.

„Rasismul și violența sunt complet inacceptabile și legea protejează oamenii de acest tip de abuz. Sper că acest caz îi va face pe oameni să se ridice și să observe că, indiferent cine sunteți, dacă deveniți abuziv din punct de vedere rasial sau violent, sunteți probabil să te găsești în fața urmăririi penale ".

Fiecare bănuț pe care îl dați va finanța raportarea de interes public