MOSCOVA - Într-o mică colibă ​​din pădure unde a supraviețuit fără o adresă fixă ​​sau apă curentă, Abdul Malik ține un costum bine presat atârnat pe peretele de deasupra saltelei sale subțiri, o emblemă a vieții respectabile care ar fi trebuit să fie a lui, distrusă de replicile economiei planificate sovietice.

asiaticii

Malik, un tânăr de 22 de ani din Tadjikistan, avea doar 2 ani când Uniunea Sovietică s-a dezintegrat sub propria sa greutate neacceptabilă, lăsând avanposturile imperiului îndepărtat blocat economic, mulți în generațiile viitoare condamnați la destituire.

Țările din Asia Centrală, o sursă de materii prime cu capacitate de producție redusă și subvenționate puternic de Moscova, au rămas deosebit de vulnerabile. La douăzeci de ani de la independență, o inundație de asiatici centrali în căutarea unui loc de muncă spală Moscova, transformându-l într-un oraș al migranților, printre care Abdul Malik.

„Poți supraviețui”, a spus el, stând în afara colibei sale, în pădurile liniștite, în timp ce o seară de vară se estompase în noapte. - Poți câștiga ceva aici.

Moscova, un oraș de 11,5 milioane, conform recensământului de anul trecut, are până la 5 milioane de migranți, mai mult de jumătate dintre ei nedocumentați. Migranții, mulți dintre ei din Uzbekistan și Tadjikistan, există la marginea societății, hărțuiți de poliție, victimizați de angajatori și neplăcuți de ruși, odată concetățeni sovietici. Politicile defectuoase ale vechiului sistem, în care cele două țări au fost transformate în câmpuri de bumbac pentru imperiu și dependente de Moscova, bântuie încă noile națiuni, mult după ce vechea ideologie a fost abandonată.

La Moscova, prejudecățile adânci împotriva asiaticilor centrali (și a oamenilor din munții caucazieni ai Rusiei) oferă tinerilor naționaliști restabili o țintă pentru furia lor. Tensiunea etnică a crescut, oferind orașului un avantaj periculos. Aproximativ un asiatic central este ucis în fiecare lună într-un atac motivat rasial în oraș și mulți sunt bătuți, cu numeroase atacuri neraportate. Alții mor în accidente.

Anul trecut, potrivit Centrului SOVA pentru Informații și Analize, o organizație nonprofit din Moscova, 37 de persoane au fost ucise în Rusia în atacuri rasiale și 368 au fost raportate rănite, majoritatea asiatici centrale.

Într-un incident îngrozitor, un tadich în vârstă de 20 de ani a fost înjunghiat și apoi decapitat în drum spre casă de la serviciu în decembrie 2008, aparent de ultranaționaliști. În acel an, 600 de tadjici au murit în Rusia, 84 dintre ei din cauza crimelor de ură, a spus guvernul tadjik.

Migranții vin oricum, conduși de disperare. În ciuda tuturor obstacolelor, ei și-au creat o economie importantă. Aici sunt mai mulți uzbeki decât tadjici: Uzbekistanul are o populație de aproape 28 de milioane de locuitori. Dar Tadjikistanul este una dintre cele mai sărace țări din lume și aproape un milion din cei 7 milioane de locuitori ai săi lucrează în Rusia. Anul trecut au trimis acasă 2,3 miliarde de dolari, aproximativ 45% din PIB-ul țării respective, potrivit Băncii Naționale a Tadjikistanului.

Rusia a devenit o sursă importantă de astfel de remitențe, în valoare de aproximativ 18,6 miliarde de dolari în 2009, potrivit Băncii Mondiale.

În urmă cu un an, Malik și-a făcut drumul la 2.000 de mile spre Moscova și locuiește chiar în afara șoselei de centură exterioare a orașului, împreună cu alți doi bărbați din regiunea Khatlon din Tadjikistan - Kurgan Tyube în vremea sovietică - cea mai săracă parte a țării, care cultivă bumbac, la sud-vest de capitala Dușhanbe.

Majoritatea migranților sunt prea înspăimântați pentru a-și da numele, cu siguranță că poliția îi va găsi, îi va zgudui sau mai rău, îi va bate și îi va arunca din țară. Dar Malik, Odil Sattorov, în vârstă de 29 de ani, și Makhmud Mamedov, în vârstă de 43 de ani, nu pot nega sentimentul lor profund de ospitalitate și îi întâmpină pe acest reporter străin care îi găsește improbabil în pădure, lamentându-se că nu au un kebab shish de gătit. pe focul lor în aer liber pentru a oferi oaspete.

Acasă de la serviciu cam la 20.00, profită de cerul de vară încă strălucitor pentru a se lansa într-un proiect de îmbunătățire a locuințelor, înșirând o linie electrică prin pădurile adânci și atașând lumini astfel încât să își poată lumina calea, ceea ce îi duce pe un traseu sinuos prin frunziș gros și peste două cursuri, negociate peste membrele și scândurile înguste ale copacilor. Accesul la o linie electrică din apropiere - sunt muncitori în construcții - a oferit un singur bec și o mică sobă în coliba lor, care abia are loc pentru trei saltele. În continuare, poate că vor obține un computer simplu - și Skype.

Pleacă la serviciu în fiecare dimineață până la ora 5 și, norocoși, au primit un echipaj de construcție care le plătește cu câteva sute de dolari mai mult decât cei 300 până la 500 USD pe lună câștigați de majoritatea migranților.

„Are mâini de aur”, a spus Malik despre priceperea lui Sattorov. „El este șeful”, a spus un prieten trecător dintr-o baracă din apropiere. „Da”, a râs Sattor, „șeful aerului curat”.

Sattorov speră să câștige suficient pentru a se căsători în curând. Mamedov, un fost polițist care și-a pierdut locul de muncă pe măsură ce țara sa a devenit mai săracă, întreține acasă trei copii și o soție. Plata lui Malik se plătește pentru părinții săi și pentru fratele și sora mai mici. Și are costumul său, gata să fie purtat cu mândrie acasă, chiar dacă într-o vizită anuală.

Ei lucrează împreună pentru a-și face camerele modeste plăcute - o placă de lemn cu o imagine dintr-un basm tadjik este pironită deasupra ușii lor. Au ceea ce au nevoie - bani pentru a le trimite acasă.

"Ne bucurăm de viață aici", a spus Sattorov cu zâmbetul său ușor, ca și cum ar fi locuit într-o cabană de pădure confortabilă, în loc de o colibă ​​cu tablă subțire ascunsă printre copaci.

Mii de migranți trăiesc așa sau mai rău, mai ales invizibili în pădurile sau câmpurile în care transformă magaziile de grădină abandonate în adăposturi. Unii gestionează frigul de iarnă, alții închiriază apartamente când vremea devine amară, dormind 20 într-o cameră.

Mai departe în jurul șoselei de centură, Sukhrab Karimov, un tânăr de 27 de ani care câștiga 100 de dolari pe lună ca profesor acasă, acum câștigă 550 de dolari pe lună ca muncitor. El plătește 92 de dolari pe lună pentru un pat și duș cu apă caldă unui proprietar care a construit un orășel de băut pentru mii de migranți ascunși de-a lungul unui drum întortocheat și noroios. În fiecare lună trimite aproximativ 370 de dolari acasă pentru părinți, soție și copii. „Am, slavă Domnului, trei”, a spus el.

În aprilie, poliția a găsit peste 100 de asiatici centrali care trăiau sub pământ, într-un adăpost abandonat de bombe. În februarie, a fost descoperită o așezare sub gara Kievsky, unde locuitorii lucrau ca agenți de curățenie. În martie, aproximativ 30 de migranți din Tadjikistan și Moldova au fost găsiți locuind sub o fabrică de mezeluri.

Cei fără muncă regulată se aliniază în fiecare dimineață lângă complexele care vând materiale de construcții și amenajări de-a lungul șoselei de centură, în speranța unei zile de muncă - regimente din ele, înlocuiri de facto pentru brigăzile de construcții din epoca sovietică. Apoi, recruții din Asia Centrală au fost trimiși la Moscova pentru a săpa șanțuri și chiar pentru a recolta cartofi. Acum poartă uniformele companiilor private, măturând străzile, colectând gunoi și descărcând lunga procesiune de camioane care alimentează cultura în plină expansiune a consumatorilor din Moscova.

În vremurile sovietice, mișcarea era restricționată, deoarece Grigori Golosov, profesor de științe politice și director al centrului pentru democrație și drepturile omului Helix din St. Petersburg, a subliniat. Când Uniunea Sovietică s-a prăbușit, bumbacul din Asia Centrală nu putea concura pe piața mondială. Sistemul economic rus i-a atras pe acei muncitori aici.

„Au devenit la fel de săraci pe cât a permis lipsa cererii”, a spus el. „În același timp, economia petrolieră s-a dezvoltat rapid, menținând cererea de forță de muncă necalificată ridicată în Rusia, unde angajatorii sunt reticenți să plătească salarii bune, în special pentru construcții și servicii.”

Cetățenii din Tadjikistan și Uzbekistan pot intra fără vize, dar întâmpină trei seturi de probleme descurajante, a declarat Anastasia Denisova, avocată pentru migranți la Comitetul neguvernamental pentru asistență civilă.

Sunt necesare permise de rezidență și de muncă, dar limitate de cote și de dificultățile de a traversa o birocrație greu de navigat. A apărut o întreagă industrie, a spus Denisova, care a vândut documente false - 375 până la 450 USD pentru un permis de ședere, aproximativ 630 USD pentru un permis de muncă. „Chiar și cei care încearcă din răsputeri să obțină acte juridice sunt expulzați din sistemul juridic și fac să se simtă criminali”, a spus ea.

Odată ce lucrează, angajatorii ar putea să abuzeze de lucrători și să nu le plătească, lăsând migranților puține căi de atac. Fără contracte, un șef ar putea spune pur și simplu că nu l-a mai văzut pe reclamant până acum.

Și când sunt atacați pe stradă, sunt transformați rapid din victimă în agresor, a spus ea. „Sunt o pradă ușoară”, a spus ea, „pentru că nimeni nu este interesat să-i protejeze, iar nivelul de ură este foarte ridicat”.

Unul dintre clienții ei, un uzbek de la vârsta de 30 de ani, pe nume Anvar Yusupov, s-a urcat recent într-o mașină de metrou cu un prieten, unde s-au trezit în mijlocul unei mulțimi de fanii fotbalului, care se bateau în joc. „Înainte să poată coborî, Anwar a văzut un cuțit”, a spus Denisova. „A luat una dintre sticlele lor de bere, a rupt-o și le-a spus să o oprească”.

Yusupov a fost acuzat că a atacat rowdies-urile și a fost închis la trei ani. „Nimeni nu-l crede”, a spus ea, „și suntem foarte nerăbdători”.

Denisova a declarat că este frustrată de faptul că Rusia nu reușește să recunoască valoarea migranților și să le acorde statutul legal.

„Oamenii vin în mulțimi mari și sunt necesari aici”, a spus ea. „Zgârie-norii noștri au fost construiți cu mâinile lor. Erau oameni sovietici, la fel ca noi. ”