steps

Scena a fost hotărâtă domestică: o mamă zâmbitoare ținându-și băiețelul de trei luni în poală, hrănindu-l cu lingurițe de hrană pentru bebeluși, în timp ce în bucătăria din apropiere tatăl copilului a încălzit o sticlă într-o tigaie cu apă pe aragaz. Cuvintele blânde rostite în limba rusă au traversat buzele mamei în timp ce ea îl îndemna pe copil să mănânce. Și când sticla a fost adusă pentru a completa masa, o aură de mulțumire a căzut asupra grupului familiei.

Femeia care își leagă primul copil - Andrei Michel - era Natalia Makarova, în vârstă de 37 de ani, una dintre marile balerine din lume. Soțul ei, Edward Karkar, este un industrial de comunicații în telecomunicații, născut în Liban și cu sediul în San Francisco. Așezat temporar într-o casă din orașul din anii 70, cuplul a avut copilul pentru ei în ziua asistentei'x0020;.

Domnișoara Makarova, care lipsise de câteva luni de la scena de balet (a dansat în a patra lună a sarcinii), își revenea deja în formă pentru o serie de apariții la American Ballet Theatre, care acum se desfășoară la Opera Metropolitană.,

Prezentând o strălucire de Bien - titru, fosta balerină Kirov care a trecut în vest în 1970, a susținut prima sa reprezentație după nașterea copilului ei la Met la 10 mai, când a dansat în „Alte dansuri” ale lui Jerome Robbins cu Mikhail Baryshnikov . În acest sezon, ea este programată să apară și în „Les Sylphides”, La Sylphide, „Voluntarii” lui Glen Tetley și în noua producție a lui Baryshnikov „Don Quijote (sau nunta lui Kitri)”.

„Tot ceea ce voi dansa de acum încolo va conține multe culori noi”, a spus domnișoara Makarova, referindu-se la sentimentele ei nou descoperite ca părinte. „Se va adăuga la arta mea. Experiența de a avea un copil mi-a îmbogățit sinele interior și am găsit o nouă maturitate. A avea Andrusha nu mă poate ajuta decât pe mine - ca dansatoare, ca actriță, ca ființă umană ”.

În timp ce unele dintre cele mai mari balerine din analele dansului nu au născut niciodată un copil (Pavlova, Spessivtzeva, Ulanova, Danilova, Plisetskaya, Alicia Markova și Margot F onteyn nu sunt decât puțini dansatori care au rămas fără copii), un număr dintre ei au găsit acea maternitate nu le-a împiedicat nici cariera și nici măcar arta. Alicia Alonso, Rosella Hightower, Carla Fracci, Lynn Seymour, Antoinette Sibley, Maria Tallchief, Melissa Hayden, Diana Adams, Patricia Wilde și Allegra Kent, printre mulți alți dansatori superbi, au avut copii în timpul anilor de dans. Cât despre domnișoara Makarova, maternitatea i-a schimbat viața.

„Sunt o femeie nouă, deși trebuie să mărturisesc că copilul nostru nu a fost planificat. Vedeți, tot ce fac este spontan și toate cele mai bune lucruri care mi s-au întâmplat nu au fost niciodată planificate. Desigur, am avut unele temeri. Mă temeam teribil că, având la sfârșitul anilor '30, bebelușul ar putea să nu fie sănătos. Ei bine, zeii erau buni pentru mine, iar copilul era sănătos și frumos în toate privințele. ”

Natalia Makarova, căsătorită de două ori și de două ori divorțată în Uniunea Sovietică, și-a întâlnit actualul soț la San Francisco. Cei doi s-au căsătorit în februarie. 22.1976.

„Consider că aceasta este prima și singura mea căsătorie”, a spus balerina. „Ceilalți nu contează. Ele sunt trecute și îngropate în spatele Cortinei de Fier. În plus, Edward și cu mine am fost căsătoriți în biserică - și nu am avut niciodată o ceremonie bisericească. Am avut o nuntă ortodoxă rusă și a fost frumos! ”

Edward Karkar, un bărbat înalt și întunecat, cu un zâmbet rapid, a văzut-o pentru prima oară pe domnișoara Makarova dansând cu Baletul Kirov. „Mi-am dorit foarte mult să o cunosc, dar pe atunci era imposibil. Apoi, când a dezertat în 1970, a venit la San Francisco. Am aranjat-o să o întâlnesc și ulterior am invitat-o ​​la o cină. Am fost foarte luat cu ea, dar apoi a plecat la New York. Un an mai târziu s-a întors la San Francisco și atunci a început marea poveste.

„Aceasta este prima mea căsătorie și știam foarte bine ce ar însemna să fiu căsătorit cu o dansatoare. Știam că va călători foarte mult, dar apoi și eu călătoresc mult. Funcționează foarte bine. O vizitez pe Natasha oriunde dansează și suntem amândoi mulțumiți de acest aranjament, pentru că în acest fel căsătoria noastră nu ne prinde de gât. nu mă implica în partea de afaceri a carierei sale. Are propriul manager și își ia propriile decizii. ”

Domnișoara Makarova a zâmbit și a adăugat: „Edward spune că nu este implicat în cariera mea, dar asta nu este pe deplin adevărat. Discutăm lucruri și el îmi dă sfaturi bune ”.

Trecând la descoperirea sarcinii sale în iunie 1977, dansatoarea a spus că a păstrat secretul timp de patru luni, ținând tot timpul un program de dans riguros.

„Prima persoană care și-a dat seama că sunt însărcinată a fost Rudolf Nureyev. Faceam un sezon cu el în august anul trecut la Londra. Am dansat „Giseile” și un program mixt. În timpul unei repetiții, Rudi s-a oprit, s-a uitat la mine și mi-a spus: „Ești însărcinată?” Am zâmbit și nu am spus da sau nu. El a spus: „Ei bine, cel puțin va avea picioare lungi și o naiba lungă.” În cele din urmă, a trebuit să mă opresc din dans, pentru că forma mea se schimba cu siguranță.

„M-am întors la casa noastră din San Francisco și m-am confruntat cu faptul că nu voi lucra timp de cinci luni. Am crezut că mă voi plictisi de moarte. În schimb, m-am bucurat de fiecare secundă. Am pictat, am citit, am ascultat muzică și mi-am terminat cartea, pe care Knopf o va publica de Crăciunul viitor. Trebuie să spun că scrierea acelei cărți a fost o experiență minunată pentru mine, pentru că m-a ajutat să mă analizez, să încerc cu adevărat să aflu ce simt despre lucruri - dans, rolurile pe care le fac, oamenii pe care îi cunosc. A fost ca și cum am purta o conversație cu mine.

„Pe parcursul celor cinci luni am făcut exerciții zilnice, o bară scurtă și întinderi speciale, pentru că am decis să fac o naștere naturală. În cele din urmă, a venit ziua. Am intrat în spital și în timpul livrării am urmărit totul în oglindă. Am văzut copilul nostru născându-se și a fost fantastic! ”

Balerina se uită la copilul ei, acum dormind liniștit în pătuțul lui.

„Știi”, a spus ea, „totul în profesia majoră este atât de evaziv! Spectacolele vin și pleacă. Este posibil să fi avut succes într-o noapte sau un eșec în următoarea. Este posibil să fi ajuns la ceva sau să fi pierdut ceva. În cele din urmă, totul merge. Nu este nimic de menținut - tehnică, realizare, triumf, numiți-o așa cum doriți. Totul trece și totul pare o iluzie. Dar având un copil! Este ceva atât de tangibil. Copilul este de fapt acolo. ”

Domnișoara Makarova a râs și a clătinat din cap confuză.

„Între timp, trebuie să mă gândesc la dansul meu. Mai am multe dansuri de făcut și multe angajamente de îndeplinit. ” Într-adevăr, chiar dacă domnișoara Makarova aștepta nașterea copilului ei, i-au ieșit multe oferte pentru angajamente dansante, majoritatea acceptate de ea. Fluxând spectacolele sale cu American Ballet 'Theatre în acest sezon, balerina va merge la Chicago pentru a participa la cel de-al doilea festival internațional de dans desfășurat la Civic Opera House în perioada 8 - 11 iunie. Acolo va interpreta solo și pas de deux, inclusiv Jerome „După-amiaza unui faun” a lui Robbins cu Mikhail Baryshnikov.

În iulie, ea va zbura la Hamburg, unde John Neumeier, coregraful și directorul artistic al Baletului Hamburg, va crea un nou pas de deux pe muzică de Ceaikovski. În luna august, domnișoara Makarova va dansa un angajament de două săptămâni la Festival Festival din Londra într-un program variat în parteneriat cu Fernando Bujones și Ivan Nagy. Apoi se întoarce la New York pentru a se alătura ABT pentru sezonul de vară de trei săptămâni al companiei la Metropolitan Opera, care se deschide în aug. 28.

„Am angajamente de toamnă și de iarnă cu Royal Ballet din Anglia și cu Balletul Operei din Paris”, a spus domnișoara Makarova. „Datele și repertoriul nu au fost încă stabilite, dar cu siguranță voi continua să dansez clasicele. nu mă plictisesc să fac „Giselle” și „Lacul lebedelor.” De fapt, experiențele vieții îmi vor îmbogăți interpretarea acestor roluri. Tot timpul există transformare. Desigur, sunt fericit să fac toate noile roluri pe care le-am învățat în Occident, lucrând cu coregrafi moderni precum Tudor și MacMillan și Robbins și Tetley. Totuși, îmi pare rău să spun că nu mi-a fost creat balet pe toată lungimea. Când se va întâmpla? ”

Solicitată să comenteze decizia lui Mikhail Baryshnikov de a părăsi American Ballet Theatre și de a se alătura baletului New York City al lui George Balanchine, dansatoarea a declarat că îl respectă pe dl. Decizia lui Baryshnikov.

„În opinia mea, este o decizie artistică. Este o căutare și o căutare de noi lucrări și o salut! Nu știu că aș face același lucru. Nu sunt gata să mă despart de clasici. încă mai am nevoie de ei emoțional și a fi alături de Balanchine înseamnă a elimina acele lucrări grozave. Într-un fel, mi se pare foarte ciudat că artiști precum noi ar trebui să aibă - să sacrifice o companie pentru alta. Adică, ne-am gândit că atunci când vom face salturi în Occident, aceasta ne va oferi libertate artistică totală. Dar, politica de balet fiind ceea ce sunt, am aflat altfel. De exemplu, am aflat că, dacă sunteți cu ABT, nu puteți fi cu Baletul din New York City. De ce? Dacă un artist este suficient de bun, ar trebui să i se permită să danseze cu toate marile companii. Nu am inteles niciodata de ce dl. Balanchine nu ne-a cerut să ne alăturăm companiei sale decât pentru un sezon. Nu ar strica cu adevărat nimic. Ar trebui să existe un mare schimb artistic între companii. Dar dacă mi s-ar cere să mă alătur baletului din New York City, ar însemna că ar trebui să renunț la ABT. Acest lucru este foarte limitativ. Dar toate acestea deoparte, sunt fericit pentru Misha. Știe ce face și dansând toate baletele minunate Balanchine și Robbins îi vor îmbogăți arta.

"Pentru mine,. Sunt în proces de a mă readuce în formă. Îmi iau cursurile și încep de la zero, ca un tânăr student. Îmi fac bara și încerc să fiu cât mai corect posibil. În aceste zile, lucrez cu Elena Tchernichova, prietena mea din Kirov, care predă acum la New York. Îmi dă cursuri private. Încetul cu încetul, mă întăresc și lucrez foarte atent, foarte încet, pentru că vreau ca totul să fie mult mai clar, mult mai curat, mult mai fin. În balet nu încetezi niciodată să înveți. Pur și simplu continuă pentru totdeauna! ”

Natalia Makarova se ridică și se îndreptă spre pătuțul copilului ei. Privind în jos la bebelușul adormit, a spus: „Oricât de bine sau frumos aș putea dansa în viitor, micuța mea Andrusha va fi fost cea mai mare creație a mea!”