În al treilea rând, Linda Marshall, fiica lui Kenneth Marshall, devine aici Lionel Marshall. El revizuiește examenele sale de chimie și împrumută o carte la bibliotecă despre otrăvuri (mai degrabă decât obsesia ciudată a Lindei cu vrăjitoria). De asemenea, transformarea copilului în bărbat oferă un suspect suplimentar la îndemână (ochelarii lui Lionel sunt găsiți greșiți la locul crimei - nu o foarfecă, ca în roman).

agatha

În al patrulea rând, Rosamund Darnley - care vorbește despre un prieten de-al ei care se afla în Egipt când Poirot era acolo - este aici un vechi cunoscut al lui Poirot din aceeași sărbătoare. Totuși, este încă o veche prietenă a lui Marshall, iar Horowitz adaugă chiar și o scenă în care Poirot aude o conversație între cei doi care este potențial incriminatoare pentru ea. În al cincilea rând, inspectorul șef Japp îl înlocuiește pe inspectorul Colgate și pe colonelul Weston, polițistul șef (acesta din urmă a fost înlocuit și de Japp în Pericol la End House, de asemenea, așa că are sens, cred). În al șaselea rând, vânătoarea maiorului Barry pentru inelul contrabandistului este legată de vizita a doi observatori de păsări (un cuplu care vrea să ia masa la restaurantul din roman). În al șaptelea rând, Lionel nu încearcă să se sinucidă, așa cum face Linda în roman. În opt, domnișoarei Brewster i se oferă un motiv pentru crimă - a pierdut o sumă semnificativă de bani investind într-o piesă din care Arlena Stuart a scos-o. În al nouălea rând, domnișoara Lemon ajunge să investigheze la Londra și Blackridge (în primul rând, analizând detaliile testamentului lui Stuart, în al doilea rând, examinând crima anterioară de care este legat Stephen Lane). În al zecelea rând, șantajul potențial este explicat (destul de inteligent) de diferențele dintre engleza britanică și engleza americană - „pierde mult”.

Una peste alta, însă, aproape toate modificările lui Horowitz sunt sensibile și sunt făcute în primul rând pentru a adăuga răsuciri suplimentare. Nu este un episod grozav, dar nici nu există prea multe greșeli.

Regie, proiectare producție, locații, coloană sonoră
Direcția lui Farnham este competentă și oarecum directă. Folosește excelent locația excelentă (hotelul Burgh Island - chiar hotelul la care Agatha a scris romanul!). Alte locații includ Salcombe, South Devon (aceeași locație care a fost folosită pentru Peril la End House, care, judecând după mai multe referințe din roman, a avut loc nu departe de hotel), iar scenele Blackridge au fost filmate în Buckinghamshire - Hambleden Biserica și Primăria Satului Frieth. Coloana sonoră a lui Gunning este bine executată. Nu a fost lansat.

Personaje și actori

Este frumos să vezi dezvoltarea relațiilor cu personajul principal (chiar dacă, până acum, pare să încordeze puțin credibilitatea, dacă mă întrebi). Îmi place în mod deosebit manifestarea de șoc total a lui Pauline Moran atunci când angajatorul ei este internat la spital - este în mod evident îngrijorată și vrea ca el să fie în regulă, o manifestare a afecțiunii pe care o are pentru el. Îngrijorarea ei pentru sănătatea lui este la fel. Dintre actorii invitați, nu pare să existe cu adevărat remarcabile în acesta. Toți fac o treabă competentă, dar asta este. Un tânăr Rusell Tovey poate fi văzut jucând Lionel.