Îmi place să știu cum să spun „Am pierdut complotul!” În spaniolă, te rog .
Aș vrea să știu cum să spun „Am pierdut complotul!” În spaniolă, vă rog.
Podría decir, literal: „í Perdí el camino ! ?
Ai putea/unul să spui la propriu: „Am pierdut drumul!” ?
o "í No sé a dónde voy!" = Nu știu unde mă duc !
Sau, există o expresie mai colocvială care o exprimă mai exact în mod strâns (Cu alte cuvinte am pierdut firul a ceea ce spun/despre ce vorbim!)
Vă rog să mă ajutați, deoarece am făcut eforturi pentru a o rezolva - deși poate nu prea bine !
6 Răspuns s
Perdí el hilo este mai frecvent.
Cu toate acestea, foarte colocvial spunem și:
pierde combo-ul
Știu că se spune „pierde el hilo” sau pierde el hilo.
Se me fue la paloma.
Un idiom pentru - mi-am pierdut trenul gândirii.
Ai putea spune: „A pierdut linia gândirii”. Mi-am pierdut trenul gândirii.
- Dans murdar; cu Colt Prattes a pierdut 20 Lbs
- Managerul magazinului Goodwill a pierdut 142 de lire sterline și numărând Goodwill Keystone Area Fashion Blog
- DJ Zinhle vrea să știi cum și-a slăbit bebelușul
- Actualizarea Coronavirus Școala și-a pierdut viața în fața COVID-19 după ce a prezentat mici simptome - sănătate910
- Cheryl Blythe a slăbit 90 de kg după ce medicii i-au spus că va muri la 45 de ani