18 martie 2020 (Mainichi Japonia)

guvernul

TOKIO - Guvernul și partidele de guvernământ iau în considerare distribuirea a mai mult de 12.000 de yeni pe cetățean în numerar ca parte a unui pachet de stimulare economică de urgență ca răspuns la răspândirea noului coronavirus în Japonia.

Miscarea vine pe fondul cheltuielilor scăzute ale consumatorilor în urma apelurilor guvernamentale care îndeamnă publicul să se abțină de la ieșiri neesențiale pentru a preveni răspândirea noului coronavirus. În timp ce guvernul, în 2009, a distribuit 12.000 de yeni către public ca răspuns la criza financiară mondială declanșată de prăbușirea Lehman Brothers în 2008, se gândește la transferuri de numerar care depășesc suma respectivă ca parte a măsurilor de stimulare economică care urmează să fie formulate încă din Aprilie.

Primul ministru Shinzo Abe s-a întâlnit cu Fumio Kishida, șeful politic al Partidului Liberal Democrat (PLD), pentru a discuta măsurile economice la biroul primului ministru din 17 martie. În urma discuțiilor, Kishida a declarat reporterilor: „Am auzit despre intențiile prim-ministrului și am ajuns la un acord cu privire la direcția largă. "

Abe l-a instruit pe Kishida pe 16 martie să compileze un pachet de stimulare economică și se pare că își propune să implementeze distribuiri de numerar la inițiativa LDP.

La momentul distribuirii documentelor din 2009 sub cabinetul prim-ministrului Taro Aso, care ocupă în prezent funcția de viceprim-ministru și ministru de finanțe, în total s-au alocat aproximativ 2 trilioane de yeni cu câte 20.000 de yeni distribuiți tinerilor cu vârsta de 18 ani sau mai mici și persoanelor în vârstă cel puțin 65, și 12.000 de yeni fiecare pentru ceilalți. Cu toate acestea, unii au subliniat mai târziu că beneficiile în numerar „au ajuns să fie economii și au condus cu greu la susținerea cheltuielilor de consum”.

Apelurile sunt în creștere în cadrul guvernului și al LDP pentru transferuri de numerar care depășesc suma din 2009 pentru a stimula cheltuielile consumatorilor. La o adunare generală a parlamentarilor LDP din ambele case ale dietei din 17 martie, prim-ministrul Abe a spus: „Trebuie să aducem economia noastră flagrantă la o redresare în formă de V. În acest scop, să elaborăm măsuri economice drastice și puternice într-un o manieră îndrăzneață fără a fi constrânși de precedentele noastre. " Un înalt oficial LDP a făcut ecou apelurilor lui Abe, spunând: „Trebuie să venim cu sume drastice de distribuire”.

Suma globală a viitorului pachet de urgență, care se concentrează în jurul plăților de numerar, se estimează inevitabil că va crește. În cadrul unei conferințe de presă din 16 martie, Kishida a subliniat că sunt necesare măsuri de amorsare a pompelor la o scară care depășește cu mult pașii monetari de 13,2 trilioane de yeni întreprinși la sfârșitul anului 2019. Un oficial de rang înalt al LDP a menționat că următoarele măsuri fiscale „s-ar ridica la cel puțin 15 trilioane de yeni”.

Unii din partidele de guvernământ și de opoziție cer guvernului să reducă impozitul pe consum de la actualul 10% pentru a stimula cheltuielile de consum. Cu toate acestea, un înalt oficial LDP s-a opus ideii, spunând: „Întreprinderile s-au adaptat în cele din urmă la creșterea impozitului la 10% după implementarea sa în octombrie 2019. Dacă va fi redusă, s-ar confrunta cu confuzie”. Oficialul a continuat: „Ar fi, de asemenea, o bătaie de cap să aducem taxa redusă odată la rata inițială și ar dura ceva până când măsura se va dovedi eficientă. Ar fi dificil în două sau trei moduri.

Alții pledează pentru limitarea distribuției de numerar către gospodăriile cu copii mici care sunt afectate de închiderea școlilor la nivel național pentru a preveni răspândirea noului coronavirus sau îmbunătățirea sistemului de recompensare a punctelor pentru plățile fără numerar, printre alte măsuri. Cu toate acestea, astfel de scheme ar acoperi doar segmente limitate ale publicului și, aparent, ar aduce mici beneficii persoanelor în vârstă, guvernul și coaliția de guvernare se apleacă către introducerea de documente în numerar, având în vedere acoperirea lor largă și eficacitatea rapidă.

LDP intenționează să elaboreze recomandări pentru măsuri de stimulare economică axate pe distribuirea de numerar încă de la sfârșitul lunii martie. Guvernul intenționează să identifice în mod oficial măsurile posibile la începutul lunii aprilie pe baza propunerilor LDP după adoptarea bugetului fiscal 2020.

(Original japonez de Yusuke Kaite, Departamentul de Știri Politice)