hartă

Brown G. & Hogenberg F. și Civitates Orbis Terrarum.

Civitates Orbis Terrarum, sau „Braun & Hogenberg”, este un atlas al orașului cu șase volume și cea mai mare carte de vederi și planuri ale orașului publicate vreodată: 363 de gravuri, uneori frumos colorate. A fost una dintre cele mai bine vândute opere din ultimul sfert al secolului al XVI-lea. Georg Braun a scris textul însoțind planurile și punctele de vedere pe verso. Un număr mare de plăci au fost gravate după desenele originale ale lui Joris Hoefnagel (1542-1600), care era un artist profesionist. Primul volum a fost publicat în limba latină în 1572, al șaselea în 1617. Frans Hogenberg a creat tabelele pentru volumele I-IV, iar Simon van den Neuwel le-a creat pentru volumele V și VI. Alți colaboratori au fost cartograful Daniel Freese și Heinrich Rantzau. Au fost folosite și lucrări de Jacob van Deventer, Sebastian Münster și Johannes Stumpf. Traducerile au apărut în germană și franceză.

După publicarea originală a Volumului 1 din Civitates în 1572, pot fi identificate șapte ediții suplimentare din 1575, 1577, 1582, 1588, 1593, 1599 și 1612. Vol.2, lansat pentru prima dată în 1575, a fost urmat de alte ediții în 1597 și în 1612. Următoarele volume au apărut în 1581, 1588, 1593, 1599 și 1606. Traducerea în germană a primului volum a apărut din 1574 și ediția franceză începând cu 1575.

Au fost implicați mai mulți tipografi: Theodor Graminaeus, Heinrich von Aich, Gottfried von Kempen, Johannis Sinniger, Bertram Buchholtz și Peter von Brachel, care au lucrat cu toții la Köln.

Georg Braun (1541-1622)

Georg Braun s-a născut la Köln în 1541. După ce a studiat la Köln, a intrat în Ordinul Iezuiților ca știre. În 1561 obține diploma de licență și în 1562 Magisterul Artium. Deși a părăsit Ordinul iezuit, a studiat teologia, obținând o licență în teologie.

Frans Hogenberg (1535-1590)

Frans Hogenberg a fost un pictor, gravor și cartograf flamand și german. S-a născut la Mechelen ca fiul lui Nicolaas Hogenberg.

Până la sfârșitul anilor 1560, Frans Hogenberg era angajat la Teatrul Orbis Terrarum al lui Abraham Ortelius, publicat în 1570; este numit gravor al numeroaselor hărți. În 1568 a fost interzis din Antwerp de ducele de Alva și a călătorit la Londra, unde a rămas cu câțiva ani înainte de a emigra la Köln. Acolo a început imediat cele două cele mai importante lucrări ale sale, Civitates publicate din 1572 și Geschichtsblätter, care au apărut în mai multe serii din 1569 până în 1587.

Datorită unor proiecte de anvergură precum Geschichtsblätter și Civitates, circumstanțele sociale ale lui Hogenberg s-au îmbunătățit cu fiecare an care trecea. A murit ca om bogat la Köln în 1590.

Grodno - Vera Designatio Urbis în Littavia Grodno.

Numărul de articol: 22408
Categorie: Hărți antice> Europa> Europa de Est
Referințe: Van der Krogt 4 - 1637; Taschen, Braun și Hogenberg - p.194

Harta veche - vedere de pasăre a Belarus - Grodno (Grodno) de Braun & Hogenberg.

TRADUCEREA TEXTULUI CARTOUCHE: Imagine fidelă a orașului Grodno din Lituania.

COMENTARIE DE BRAUN: "Lituania este un pământ vast, dar necultivat, la est de Polonia, cu multe pajiști și mlaștini. Orașul episcopal Vilnius este capitala și este la fel de mare ca Cracovia, cu toate suburbiile sale. Următorul cel mai mare este Grodno, care se află pe râul Cronon sau Memel, parțial în câmpie și parțial pe teren deluros. Există doar câteva case din piatră care stau împreună, casele sunt construite aproximativ, cu puțină grijă, orașul nu are nici ziduri sau turnuri, porți și fortificații. Dar în apropiere se află un castel și un palat regal pe munte, acolo își are locul regele Poloniei. "

Gravura arată o vedere a orașului din partea îndepărtată a Memelului. Trimisii ruși, tătari, turci și munteni trec pe podul de lemn și intră în orașul în care regele Sigismund al II-lea a ținut o dietă imperială în 1562. Primul document în care este menționat Grodno datează din 1128. În 1391 i s-a acordat o carte municipală Prințul Vytautas și a crescut rapid la prosperitate în urma victoriei asupra cavalerilor teutoni în bătălia de la Tannenberg din 1410; Au fost construite biserici ortodoxe (dreapta) și romano-catolice (stânga) și trei castele (stânga). Grodno, astăzi cunoscut sub numele de Hrodna, are o populație de 317.000 de locuitori, este al cincilea oraș ca mărime din Belarus și are graniță cu Lituania și Polonia.

Vederea este copiată după o gravură de Matthias Zündt, 1568, după un desen de Johann Adelhauser, 1567. (Taschen)

Prima ediție: 1575
Data acestei tipăriri: 1623

Gravură pe cupru
Dimensiune: 30,5 x 48cm (11,9 x 18,7 țoli)
Verso text: latină
Stare: Vechi, excelent.
Evaluarea stării: A
Referințe: Van der Krogt 4, 1637; Taschen, Braun și Hogenberg, p.194.

De la: Civitates Orbis Terrarum,. Partea 2: De Praecipuis, Totius Universi Urbibus, Liber Secundus. Köln, Petrus von Brachel, 1623 (Van der Krogt 4, 41: 1.2)

Brown G. & Hogenberg F. și Civitates Orbis Terrarum.

Civitates Orbis Terrarum, sau „Braun & Hogenberg”, este un atlas al orașului cu șase volume și cea mai mare carte de vederi și planuri ale orașului publicate vreodată: 363 de gravuri, uneori frumos colorate. A fost una dintre cele mai bine vândute opere din ultimul sfert al secolului al XVI-lea. Georg Braun a scris textul însoțind planurile și punctele de vedere pe verso. Un număr mare de plăci au fost gravate după desenele originale ale lui Joris Hoefnagel (1542-1600), care era un artist profesionist. Primul volum a fost publicat în limba latină în 1572, al șaselea în 1617. Frans Hogenberg a creat tabelele pentru volumele I-IV, iar Simon van den Neuwel le-a creat pentru volumele V și VI. Alți colaboratori au fost cartograful Daniel Freese și Heinrich Rantzau. Au fost folosite și lucrări de Jacob van Deventer, Sebastian Münster și Johannes Stumpf. Traducerile au apărut în germană și franceză.

După publicarea originală a Volumului 1 din Civitates în 1572, pot fi identificate șapte ediții suplimentare din 1575, 1577, 1582, 1588, 1593, 1599 și 1612. Vol.2, lansat pentru prima dată în 1575, a fost urmat de alte ediții în 1597 și în 1612. Următoarele volume au apărut în 1581, 1588, 1593, 1599 și 1606. Traducerea în germană a primului volum a apărut din 1574 și ediția franceză începând cu 1575.

Au fost implicați mai mulți tipografi: Theodor Graminaeus, Heinrich von Aich, Gottfried von Kempen, Johannis Sinniger, Bertram Buchholtz și Peter von Brachel, care au lucrat cu toții la Köln.

Georg Braun (1541-1622)

Georg Braun s-a născut la Köln în 1541. După ce a studiat la Köln, a intrat în Ordinul Iezuiților ca știre. În 1561 obține diploma de licență și în 1562 Magisterul Artium. Deși a părăsit Ordinul iezuit, a studiat teologia, obținând o licență în teologie.

Frans Hogenberg (1535-1590)

Frans Hogenberg a fost un pictor, gravor și cartograf flamand și german. S-a născut la Mechelen ca fiul lui Nicolaas Hogenberg.

Până la sfârșitul anilor 1560, Frans Hogenberg era angajat la Teatrul Orbis Terrarum al lui Abraham Ortelius, publicat în 1570; este numit gravor al numeroaselor hărți. În 1568 a fost interzis din Antwerp de ducele de Alva și a călătorit la Londra, unde a rămas cu câțiva ani înainte de a emigra la Köln. Acolo a început imediat cele mai importante două lucrări ale sale, Civitates publicate din 1572 și Geschichtsblätter, care au apărut în mai multe serii din 1569 până în 1587.

Datorită unor proiecte de anvergură precum Geschichtsblätter și Civitates, circumstanțele sociale ale lui Hogenberg s-au îmbunătățit cu fiecare an care trecea. A murit ca om bogat la Köln în 1590.